Changeset 56943 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 11, 2012, 10:24:30 PM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tradlang)

Location:
_plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_ar.php

    r56912 r56943  
    237237        'titre_bilan_module' => 'جردة ترجمات الوحدة "@module@"',
    238238        'titre_changer_langue_selection' => 'Changer la langue sélectionnée', # NEW
     239        'titre_changer_langues_affichees' => 'Changer les langues affichées', # NEW
    239240        'titre_commentaires_chaines' => 'تعليق على هذه السلسلة',
    240241        'titre_logo_tradlang_module' => 'شعار الوحدة',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_en.php

    r56912 r56943  
    3636        'erreur_aucun_module' => 'There are no modules available in the database.',
    3737        'erreur_autorisation_modifier_modules' => 'You are not allowed to translate the language modules.',
    38         'erreur_autoriser_profil' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier ce profil.', # NEW
     38        'erreur_autoriser_profil' => 'You are not allowed to edit this profile',
    3939        'erreur_choisir_lang_cible' => 'Choose a target language to translate.',
    4040        'erreur_choisir_lang_orig' => 'Choose an source language as a basis for translation.',
     
    5050        'explication_langue_origine' => 'The language from which you translate (Only 100% complete languages ​​are available).',
    5151        'explication_langues_autorisees' => 'Users will be able to create a new translation only in the selected languages​​.',
    52         'explication_limiter_langues_bilan' => 'Par défaut, @nb@ langues seront affichées, si les utilisateurs n\'ont pas sélectionné de langues préférées dans leur profil.', # NEW
    53         'explication_limiter_langues_bilan_nb' => 'Combien de langues seront affichées par défaut (les langues les plus traduites seront sélectionnées).', # NEW
     52        'explication_limiter_langues_bilan' => 'By default, @nb@ languages ​​will be displayed if users do not select preferred languages in their profile.',
     53        'explication_limiter_langues_bilan_nb' => 'How many languages ​​are displayed by default (the most translated languages ​ will be selected).',
    5454        'explication_sauvegarde_locale' => 'Will save the files in the "squelettes" folder of the site',
    5555        'explication_sauvegarde_post_edition' => 'Will save temporary files each time you change a language string',
     
    6767        'info_filtrer_status' => 'Filter by status:',
    6868        'info_langue_mere' => '(parent language)',
    69         'info_langues_non_preferees' => 'Autres langues :', # NEW
    70         'info_langues_preferees' => 'Langue(s) préférée(s) :', # NEW
     69        'info_langues_non_preferees' => 'Other languages :',
     70        'info_langues_preferees' => 'Favorite(s) language(s):',
    7171        'info_module_traduction' => '@total@ @statut@ (@percent@%)',
    7272        'info_module_traduit_pc' => 'Module translated at @pc@%',
    7373        'info_nb_tradlang' => '@nb@ language strings',
    7474        'info_nb_tradlang_module' => '@nb@ language modules',
    75         'info_percent_chaines' => '@traduites@ / @total@ chaines traduites', # NEW
     75        'info_percent_chaines' => '@traduites@ / @total@ translated strings',
    7676        'info_status_ok' => 'OK',
    7777        'info_str' => 'Test of the language string',
     
    9393        'label_langue_mere' => 'Parent language',
    9494        'label_langues_autorisees' => 'Allow only selected languages',
    95         'label_langues_preferees_auteur' => 'Vos ou votre langue(s) préférée(s)', # NEW
    96         'label_langues_preferees_autre' => 'Ses ou sa langue(s) préférée(s)', # NEW
    97         'label_limiter_langues_bilan' => 'Limiter le nombre de langues visibles dans le bilan', # NEW
    98         'label_limiter_langues_bilan_nb' => 'Nombre de langues', # NEW
     95        'label_langues_preferees_auteur' => 'Your favorite(s) language(s)',
     96        'label_langues_preferees_autre' => 'His favorite(s) language(s)',
     97        'label_limiter_langues_bilan' => 'Limit the number of languages ​​visible on the balance page',
     98        'label_limiter_langues_bilan_nb' => 'Languages count',
    9999        'label_nommodule' => 'Module name',
    100100        'label_priorite' => 'Priority',
     
    116116        'label_version_selectionnee_comm' => 'Comment in the selected language (@lang@)',
    117117        'languesdispo' => 'Languages available',
    118         'legend_conf_bilan' => 'Affichage du bilan', # NEW
     118        'legend_conf_bilan' => 'Balance display',
    119119        'lien_accueil_interface' => 'Home of the translation interface',
    120120        'lien_aide_recherche' => 'Search help',
     
    126126        'lien_export' => 'Automatically export the current file.',
    127127        'lien_page_depart' => 'Back to the main page?',
    128         'lien_profil_auteur' => 'Votre profil', # NEW
    129         'lien_profil_autre' => 'Son profil', # NEW
     128        'lien_profil_auteur' => 'Your profile',
     129        'lien_profil_autre' => 'His profile',
    130130        'lien_proportion' => 'Proportion of strings displayed',
    131131        'lien_recharger_page' => 'Reload the page.',
     
    133133        'lien_retour' => 'Back',
    134134        'lien_retour_module' => 'Back to the module "@module@"',
    135         'lien_retour_page_auteur' => 'Revenir à votre page', # NEW
    136         'lien_retour_page_auteur_autre' => 'Revenir à sa page', # NEW
     135        'lien_retour_page_auteur' => 'Back to your page',
     136        'lien_retour_page_auteur_autre' => 'Back to his page',
    137137        'lien_revenir_traduction' => 'Back to the translation page',
    138138        'lien_sauvegarder' => 'Backup / Restore the current file.',
     
    153153        'message_demande_update_langues_cible_mere' => 'You can ask an administrator to resynchronize this language with the primary language.
    154154        ',
    155         'message_info_choisir_langues_profiles' => 'Vous pouvez séléctionner vos langues préférées <a href="@url_profil@">dans votre profil</a> pour les afficher par défaut.', # NEW
    156         'message_langues_choisies_affichees' => 'Seules les langues que vous avez choisies sont affichées : @langues@', # NEW
    157         'message_langues_preferees_affichees' => 'Seules vos langues préférées sont affichées : @langues@', # NEW
    158         'message_langues_utilisees_affichees' => 'Seules les @nb@ langues les plus utilisées sont affichées : @langues@', # NEW
     155        'message_info_choisir_langues_profiles' => 'You can select your favorites languages <a href="@url_profil@">in your profile</a> to use them as default.',
     156        'message_langues_choisies_affichees' => 'Only the languages ​​you have chosen are displayed: @langues@', # MODIF
     157        'message_langues_preferees_affichees' => 'Only your favorites languages are displayed: @langues@', # MODIF
     158        'message_langues_utilisees_affichees' => 'Only the @nb@ most used languages ​​are displayed: @langues@', # MODIF
    159159        'message_module_langue_ajoutee' => 'The language "@language@" was added to the module "@module@".',
    160160        'message_module_updated' => 'The language module "@module@" has been updated.',
     
    237237        'titre_bilan_langue' => 'Balance of translation of the language "@lang@" ',
    238238        'titre_bilan_module' => 'Balance of translation of the module "@module@"',
    239         'titre_changer_langue_selection' => 'Changer la langue sélectionnée', # NEW
     239        'titre_changer_langue_selection' => 'Change the selected language',
     240        'titre_changer_langues_affichees' => 'Changer les langues affichées', # NEW
    240241        'titre_commentaires_chaines' => 'Comments on this string',
    241242        'titre_logo_tradlang_module' => 'Module\'s logo',
    242243        'titre_modifications_chaines' => 'Recent changes in this string',
    243         'titre_modifier' => 'Modifier', # NEW
     244        'titre_modifier' => 'Edit',
    244245        'titre_page_configurer_tradlang' => 'Setup of the Trad-lang plugin',
    245246        'titre_page_tradlang_module' => 'Module #@id@ : @module@',
    246         'titre_profil_auteur' => 'Éditer votre profil', # NEW
    247         'titre_profil_autre' => 'Éditer son profil', # NEW
     247        'titre_profil_auteur' => 'Edit your profile',
     248        'titre_profil_autre' => 'Edit his profile',
    248249        'titre_recherche_tradlang' => 'Language strings
    249250        ',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_sk.php

    r56912 r56943  
    1414        'bouton_activer_lang' => 'Aktivovať jazyk "@lang@" pre tento modul',
    1515        'bouton_supprimer_module' => 'Odstrániť tento modul',
    16         'bouton_traduire' => 'Preložiť >>',
     16        'bouton_traduire' => 'Prekladať >>',
    1717
    1818        // C
     
    5050        'explication_langue_origine' => 'Jazyk, z ktorého prekladáte (dostupné sú iba jazyky doplnené na 100 %).',
    5151        'explication_langues_autorisees' => 'Používatelia budú môcť vytvárať nové preklady iba vo zvolených jazykoch.',
    52         'explication_limiter_langues_bilan' => 'Par défaut, @nb@ langues seront affichées, si les utilisateurs n\'ont pas sélectionné de langues préférées dans leur profil.', # NEW
    53         'explication_limiter_langues_bilan_nb' => 'Combien de langues seront affichées par défaut (les langues les plus traduites seront sélectionnées).', # NEW
     52        'explication_limiter_langues_bilan' => 'Podľa predvolených nastavení sa zobrazí @nb@ jazykov, ak si používatelia nezvolia preferované jazyky v svojom profile.',
     53        'explication_limiter_langues_bilan_nb' => 'Koľko jazykov sa zobrazí podľa predvolených nastavení (bude vybraná väčšina jazykov).',
    5454        'explication_sauvegarde_locale' => 'Uloží súbory na stránku do priečinka "squelettes"',
    5555        'explication_sauvegarde_post_edition' => 'Uloží dočasné súbory vždy, keď zmeníte text jazykového reťazca',
     
    6868        'info_langue_mere' => '(jazyk autora)',
    6969        'info_langues_non_preferees' => 'Iné jazyky:',
    70         'info_langues_preferees' => 'Preferovaný (-é) jazyk(y):',
     70        'info_langues_preferees' => 'Obľúbený (-é) jazyk(y):',
    7171        'info_module_traduction' => '@total@ @statut@ (@percent@ %)',
    7272        'info_module_traduit_pc' => 'Modul preložený na @pc@ %',
    7373        'info_nb_tradlang' => '@nb@ jazykových reťazcov',
    7474        'info_nb_tradlang_module' => '@nb@ jazykových modulov',
    75         'info_percent_chaines' => '@traduites@/@total@ preložených reťazcov', # MODIF
     75        'info_percent_chaines' => '@traduites@/@total@ preložených reťazcov v "[@langue@] @langue_longue@"',
    7676        'info_status_ok' => 'OK',
    7777        'info_str' => 'Text jazykového reťazca',
    78         'infos_trad_module' => 'Informácie o prekladoch',
     78        'infos_trad_module' => 'Informácie o prekladoch',
    7979        'item_creer_langue_cible' => 'Vytvoriť nový cieľový jazyk',
    8080        'item_langue_cible' => 'Cieľový jazyk: ',
     
    9393        'label_langue_mere' => 'Jazyk autora',
    9494        'label_langues_autorisees' => 'Povoliť len vybrané jazyky',
    95         'label_langues_preferees_auteur' => 'Váš (vaše) preferovaný (-é) jazyk(y)',
    96         'label_langues_preferees_autre' => 'Jej alebo jeho preferovaný (-é) jazyk(y)',
    97         'label_limiter_langues_bilan' => 'Limiter le nombre de langues visibles dans le bilan', # NEW
    98         'label_limiter_langues_bilan_nb' => 'Nombre de langues', # NEW
     95        'label_langues_preferees_auteur' => 'Váš (vaše) obľúbený (-é) jazyk(y)',
     96        'label_langues_preferees_autre' => 'Jej alebo jeho obľúbený (-é) jazyk(y)',
     97        'label_limiter_langues_bilan' => 'Obmedziť počet jazykov zobraziť na stránke so zoznamom',
     98        'label_limiter_langues_bilan_nb' => 'Počet jazykov',
    9999        'label_nommodule' => 'Názov modulu',
    100100        'label_priorite' => 'Priorita',
     
    116116        'label_version_selectionnee_comm' => 'Komentár vo vybranom jazyku (@lang@)',
    117117        'languesdispo' => 'Dostupné jazyky',
    118         'legend_conf_bilan' => 'Affichage du bilan', # NEW
     118        'legend_conf_bilan' => 'Zobrazenie zoznamu',
    119119        'lien_accueil_interface' => 'Úvodná stránka rozhrania prekladu',
    120120        'lien_aide_recherche' => 'Pomoc s vyhľadávaním',
     
    152152        'message_confirm_redirection' => 'Budete presmerovaný na zmenu modulu',
    153153        'message_demande_update_langues_cible_mere' => 'Môžete požiadať administrátora o opätovnú synchronizáciu tohto jazyka s hlavným jazykom.',
    154         'message_info_choisir_langues_profiles' => 'Vous pouvez séléctionner vos langues préférées <a href="@url_profil@">dans votre profil</a> pour les afficher par défaut.', # NEW
    155         'message_langues_choisies_affichees' => 'Seules les langues que vous avez choisies sont affichées : @langues@', # NEW
    156         'message_langues_preferees_affichees' => 'Seules vos langues préférées sont affichées : @langues@', # NEW
    157         'message_langues_utilisees_affichees' => 'Seules les @nb@ langues les plus utilisées sont affichées : @langues@', # NEW
     154        'message_info_choisir_langues_profiles' => '<a href="@url_profil@">Vo svojom profile</a> si môžete vybrať obľúbené jazyky a používať ich ako predvolené.',
     155        'message_langues_choisies_affichees' => 'Sú zobrazené len jazyky, ktoré ste si vybrali: @langues@', # MODIF
     156        'message_langues_preferees_affichees' => 'Sú zobrazené len vaše obľúbené jazyky: @langues@', # MODIF
     157        'message_langues_utilisees_affichees' => 'Zobrazuje sa len @nb@ najpoužívanejších jazykov: @langues@', # MODIF
    158158        'message_module_langue_ajoutee' => 'Do modulu "@module@" bol pridaný jazyk "@langue@".',
    159159        'message_module_updated' => 'Jazykový modul "@module@" bol aktualizovaný.',
     
    200200        'texte_module_traduire' => 'Modul na preloženie:',
    201201        'texte_non_traduit' => 'nepreložený',
    202         'texte_operation_impossible' => 'Operácia sa nedá vykonať. Ak ste zaškrtli pole "vybrať všetko,<br> musíte si zvoliť operáciu "Zobraziť".',
     202        'texte_operation_impossible' => 'Operácia sa nedá vykonať. Ak ste zaškrtli pole "vybrať všetko",<br> musíte si zvoliť operáciu "Zobraziť".',
    203203        'texte_pas_autoriser_traduire' => 'Na prístup k prekladom nemáte povolenie. ',
    204204        'texte_pas_de_reponse' => 'žiadna reakcia',
     
    231231        'th_module' => 'Modul',
    232232        'th_status' => 'Stav',
    233         'th_total_items_module' => 'Celkový počet položiek',
     233        'th_total_items_module' => 'Počet položiek celkom',
    234234        'th_traduction' => 'Preklad',
    235235        'titre_bilan' => 'Zoznam prekladov',
     
    237237        'titre_bilan_module' => 'Zoznam prekladov modulu "@module@"',
    238238        'titre_changer_langue_selection' => 'Zmeniť vybraný jazyk',
     239        'titre_changer_langues_affichees' => 'Changer les langues affichées', # NEW
    239240        'titre_commentaires_chaines' => 'Komentáre k tomuto reťazcu',
    240241        'titre_logo_tradlang_module' => 'Logo modulu',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.