Changeset 57011 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 13, 2012, 8:23:40 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forum)

Location:
_core_/plugins/forum/lang
Files:
50 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ar.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'مراقبة استباقية (
    2121لا تظهر المشاركات إلا بعد تصديقها من قبل
    22 المدراء).',
     22المدراء).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'اشتراك إجباري',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'مراقبة بعدية',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'مراقبة استباقية',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'مراقبة بعدية', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'مراقبة استباقية', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'نشر فوري للمشاركات
    2727(ستظهر المشاركات حال إرسالها، ويمكن للمدراء
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'تحذير، لم تقم ببعث رسالتك!',
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>تحذير!</b> يجب أن يحتوي موضوعك على ثلاثة حروف على الأقل.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>تحذير!</b> رسالتك طويلة جداً (@compte@ حرف): لكي يتم تسجيلها، لا يجب ان تتعدى @max@ حرف.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>تحذير!</b> رسالتك طويلة جداً (@compte@ حرف): لكي يتم تسجيلها، لا يجب ان تتعدى @max@ حرف.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'لقد حددت:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'انقر <a href=\'@retour_forum@\'>هنا</a> للمتابعة.',
    4646        'forum_forum' => 'منتدى',
    47         'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد مديري الموقع.',
     47        'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد مديري الموقع.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => 'رابط هايبرتكست',
    4949        'forum_message' => 'مشاركتك',
    5050        'forum_message_definitif' => 'مشاركة نهائية: إرسال إلى الموقع',
    51         'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب أن تتعدى الحد الأقصى 20000 حرف.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب أن تتعدى الحد الأقصى 20000 حرف.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'لا ترد على هذه الرسالة بل في المنتدى على العنوان التالي:',
    5353        'forum_page_url' => '(إذا كانت مشاركتك تشير إلى مقال منشور على النسيج أو صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال اسم هذه الصفحة وعنوانها أدناه).',
     
    8080        'icone_valider_message' => 'التصديق على هذه المشاركة',
    8181        'icone_valider_messages' => 'التصديق على هذه المشاركات',
    82         'icone_valider_repondre_message' => 'التصديق على هذه المشاركة والرد عليها',
     82        'icone_valider_repondre_message' => 'التصديق على هذه المشاركة والرد عليها', # MODIF
    8383        'info_1_message_forum' => 'مشاركة منتدى واحدة',
    8484        'info_activer_forum_public' => 'لتفعيل المنتديات العامة، الرجاء إختيار وضعية
    8585المراقبة الافتراضية:', # MODIF
    8686        'info_appliquer_choix_moderation' => 'تطبيق خيار المراقبة هذا:',
    87         'info_config_forums_prive' => 'في المجال الخاص، يمكنك تفعيل عدة انواع من المنتديات:',
     87        'info_config_forums_prive' => 'في المجال الخاص، يمكنك تفعيل عدة انواع من المنتديات:', # MODIF
    8888        'info_config_forums_prive_admin' => 'منتدى مخصص لمدراء الموقع:',
    8989        'info_config_forums_prive_global' => 'منتدى شامل، مفتوح لجميع المحررين:',
     
    9595        'info_fonctionnement_forum' => 'تشغيل المنتدى:',
    9696        'info_forums_liees_mot' => 'مشاركات المنتدى المرتبطة بهذا المفتاح',
    97         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحة <b>متابعة المنتديات</b> هي أداة إدارية في موقعك (وليست للنقاش او التحرير). وتعرض هذه الصفحة كل مشاركات المنتدى العمومي لهذا المقال وتتيح لك التحكم بهذه المشاركات.',
     97        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحة <b>متابعة المنتديات</b> هي أداة إدارية في موقعك (وليست للنقاش او التحرير). وتعرض هذه الصفحة كل مشاركات المنتدى العمومي لهذا المقال وتتيح لك التحكم بهذه المشاركات.', # MODIF
    9898        'info_liens_syndiques_3' => 'منتدى',
    9999        'info_liens_syndiques_4' => 'هي',
     
    158158        // T
    159159        'text_article_propose_publication_forum' => 'لا تتردد في إبداء رأيك عليه من خلال المنتدى المرتبط به (في أسفل الصفحة).',
    160         'texte_en_cours_validation' => 'المقالات، الأخبار، المنتديات أدناه معروضة للنشر.',
     160        'texte_en_cours_validation' => 'المقالات، الأخبار، المنتديات أدناه معروضة للنشر.', # MODIF
    161161        'texte_en_cours_validation_forum' => 'لا تتردد في إبداء رأيك من خلال المنتديات المرتبطة بها.',
    162162        'texte_messages_publics' => 'مشاركات عمومية في:',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ast.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderación a priori (les contribuciones
    2121 nun apaecerán en públicu hasta que les validen
    22  los alministradores).',
     22 los alministradores).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'pa abonáos',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Espublizar d\'inmediatu los mensaxes
    2727 (les contribuciones s\'amuesen desque s\'unvíen, los alministradores pueden
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el títulu tien que tener polo menos tres carauteres.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> esti mensaxe ye enforma llargu (@compte@ carauteres): pa que pueda rexistrase, nun tien que pasar de @max@ carauteres.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> esti mensaxe ye enforma llargu (@compte@ carauteres): pa que pueda rexistrase, nun tien que pasar de @max@ carauteres.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Seleicionasti:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Calca <a href=\'@retour_forum@\'>equí</a> pa continuar.',
    4646        'forum_forum' => 'foru',
    47         'forum_info_modere' => 'Esti foru ta llendáu de mano: la to aportación nun va apaecer fasta qu\'un alministrador del sitiu nun-y de el preste.',
     47        'forum_info_modere' => 'Esti foru ta llendáu de mano: la to aportación nun va apaecer fasta qu\'un alministrador del sitiu nun-y de el preste.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Enllace d\'hipertestu</b> (opcional)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitivu: unviar al sitiu',
    51         'forum_message_trop_long' => 'El to mensaxe ye enforma llargu. El tamañu másimu ye de 20000 carauteres.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'El to mensaxe ye enforma llargu. El tamañu másimu ye de 20000 carauteres.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Nun responder a esti corréu sinón nel foru, nes señes darréu:',
    5353        'forum_page_url' => '(Si el to mensaxe refierse a un artículu espublizáu na Rede, o a una páxina que tenga más información, equí embaxo vas poder indicar el títulu de la páxina y les sos señes.)',
     
    8585 de moderación por omisión:</i>', # MODIF
    8686        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar esta escoyeta pal llendamientu:',
    87         'info_config_forums_prive' => 'Nel espaciu priváu del sitiu, puedes activar dellos tipos de foros:',
     87        'info_config_forums_prive' => 'Nel espaciu priváu del sitiu, puedes activar dellos tipos de foros:', # MODIF
    8888        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foru acutáu pa los alministradores del sitiu:',
    8989        'info_config_forums_prive_global' => 'Un foru global, abiertu pa tolos redactores:',
     
    9595        'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamientu del foru:',
    9696        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    97         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La páxina de <i>siguimientu de los foros</i> ye una ferramienta de xestión del sitiu Web (y non un espaciu pal discutiniu o la redaición). Amuesa toles contribuciones de los foros del sitiu, lo mesmo de la parte pública que del espaciu priváu y te permite remanar eses contribuciones.',
     97        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La páxina de <i>siguimientu de los foros</i> ye una ferramienta de xestión del sitiu Web (y non un espaciu pal discutiniu o la redaición). Amuesa toles contribuciones de los foros del sitiu, lo mesmo de la parte pública que del espaciu priváu y te permite remanar eses contribuciones.', # MODIF
    9898        'info_liens_syndiques_3' => 'foros',
    9999        'info_liens_syndiques_4' => 'tan',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_bg.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Предварителна регистрация (
    2121 приносите от съобщения ще бъдат показвани само след одобрение от
    22  администраторите).',
     22 администраторите).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'изисква се регистрация',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'последваща модерация',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'предварителна модерация',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'последваща модерация', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'предварителна модерация', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Незабавно публикуване на съобщения
    2727 (приносите от съобщения ще бъдат показани в момента, в който бъдат изпратени; след това
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Изберете <a href=\'@retour_forum@\'>тук</a> за да продължите.',
    4646        'forum_forum' => 'форум',
    47         'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.',
     47        'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'Работа на форума:',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Страницата <i>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Страницата <i>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'форуми',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'са',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_br.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'en holl bennadoù n\'eo ket bet diweredekaet o forom',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enrolladenn ret (a-raok gallout kemer perzh e rank an implijerien en em enrollañ en ur reiñ o chomlec\'h postel).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Gwiriañ a-raok embann (diskouez a reer ar c\'hemennadennoù ur wech lennet hag aotreet gant ar verourien hepken).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Gwiriañ a-raok embann (diskouez a reer ar c\'hemennadennoù ur wech lennet hag aotreet gant ar verourien hepken).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'war goumanant',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gwiriañ goude an embann',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'gwiriañ a-raok embann',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gwiriañ goude an embann', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'gwiriañ a-raok embann', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Embann ar c\'hemennadennoù kerkent (embannet e vez ar c\'hemennadennoù diouzhtu goude bezañ bet skrivet, war-lerc\'h e c\'hellont bezañ diverket gant ar verourien).',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Teir arouezenn d\'an nebeutañ a rank bezañ en ho titl.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> re hir eo ho kemennadenn (@compte@ arouez) : arabat e vefe ouzhpenn @max@ arouezenn enni evit gallout bezañ kaset.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> re hir eo ho kemennadenn (@compte@ arouez) : arabat e vefe ouzhpenn @max@ arouezenn enni evit gallout bezañ kaset.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Diuzet hoc\'h eus :',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Klikit <a href=\'@retour_forum@\'>amañ</a> evit kenderc\'hel.',
    4040        'forum_forum' => 'forom',
    41         'forum_info_modere' => 'Habaskaet eo ar forom-mañ a-raok embann ar pennadoù : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok na vefe lennet hag asantet gant unan eus merourien al lec\'hienn.',
     41        'forum_info_modere' => 'Habaskaet eo ar forom-mañ a-raok embann ar pennadoù : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok na vefe lennet hag asantet gant unan eus merourien al lec\'hienn.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>liamm gourskrid</b> (Diret)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Kemennadenn echu : kas d\'al lec\'hienn',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouezenn a c\'heller lakaat d\'ar muiañ.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouezenn a c\'heller lakaat d\'ar muiañ.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Na respontit ket d\'ar postel-mañ, met war ar forom, d\'ar chomlec\'h da-heul :', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(Ma ra ho kemmennadenn anv eus ur pennad all war Internet pe eus ur bajenn warni muioc\'h a ditouroù e c\'hellit skrivañ amañ goude titl ar bajenn hag ar chomlec\'h anezhi.)',
     
    7777        'info_activer_forum_public' => '<i>Evit enaouiñ ar foromoù foran, dibabit un doare da habaskaat dre ziouer:</i>', # MODIF
    7878        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Lakaat an dibab habaskaat-mañ e pleustr :',
    79         'info_config_forums_prive' => 'E lodenn brevez al lec\'hienn e c\'hellit ober gant seurtoù foromoù disheñvel :',
     79        'info_config_forums_prive' => 'E lodenn brevez al lec\'hienn e c\'hellit ober gant seurtoù foromoù disheñvel :', # MODIF
    8080        'info_config_forums_prive_admin' => 'Ur forom miret evit merourien al lec\'hienn hepken :',
    8181        'info_config_forums_prive_global' => 'Ur forom hollek, digor d\'an holl skridaozerien :',
     
    8585        'info_fonctionnement_forum' => 'Mont en-dro ar forom :',
    8686        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    87         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Pajenn <i>heuliañ ar foromoù</i> a dalvez da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ. Warni emañ an holl evezhiadennoù bet graet war foromoù al lec\'hienn (lodennoù foran ha prevez), deoc\'h da c\'hallout o merañ.',
     87        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Pajenn <i>heuliañ ar foromoù</i> a dalvez da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ. Warni emañ an holl evezhiadennoù bet graet war foromoù al lec\'hienn (lodennoù foran ha prevez), deoc\'h da c\'hallout o merañ.', # MODIF
    8888        'info_liens_syndiques_3' => 'forom',
    8989        'info_liens_syndiques_4' => 'zo',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_bs.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'za sve clanke osim onih ciji forum je dezaktiviran.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obavezno registrovanje (korisnici trebaju upisati svoju e-mail adresu prije mogucnosti postavljanja svojih prijedloga).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => '\\f1 Pre-moderation\\f0  (prijedlozi se ne prikazuju na javnoj stranici prije ovjere od strane administratora).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => '\\f1 Pre-moderation\\f0  (prijedlozi se ne prikazuju na javnoj stranici prije ovjere od strane administratora).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registracija obavezna',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => '\\f1 post-moderation\\f0 ',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => '\\f1 pre-moderation\\f0 ',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => '\\f1 post-moderation\\f0 ', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => '\\f1 pre-moderation\\f0 ', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direktna publikacija poruka (prijedlozi se prikazuju nakon slanja, administratori ih  odmah mogu izbrisati).',
    2323
     
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Kliknite <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> da bi ste nastavili.',
    4040        'forum_forum' => 'forum',
    41         'forum_info_modere' => 'Ovaj forum je vlasnistvo urednika: vas prijedlog ce biti postavljen tek nakon sto je ovjeren od strane administratora.',
     41        'forum_info_modere' => 'Ovaj forum je vlasnistvo urednika: vas prijedlog ce biti postavljen tek nakon sto je ovjeren od strane administratora.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Hipertekstualni link</b> (optionnel)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Definitivna poruka: posalji na stranicu',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Vasa poruka je preduga. Maksimalna velicina je 20000 karaktera.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Vasa poruka je preduga. Maksimalna velicina je 20000 karaktera.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne odgovarajte na ovu poruku osim u forumu na sljedecu adresu:', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(Ako se vasa poruka odnosi na clanak objavljen na web-u, ili na stranicu koja pruza dodatne informacije, mozete na kraju naznaciti naziv i URL adresu stranice.)',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ca.php

    r55471 r57011  
    2121 contribucions no apareixen públicament fins que no han estat
    2222 validades des de l\'adminsitració del
    23  lloc).',
     23 lloc).', # MODIF
    2424        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'per subscripció',
    25         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderació a posteriori',
    26         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderació a priori',
     25        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderació a posteriori', # MODIF
     26        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderació a priori', # MODIF
    2727        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicació immediata dels missatges (es poden suprimir posteriorment des de l\'administració). ',
    2828
     
    4040        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4141        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre títol ha de tenir almenys tres caràcters.',
    42         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre missatge és massa llarg (@compte@ caràcters) : per a poder-vos enregistrar no pot sobrepassar els @max@ caràcters.',
     42        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre missatge és massa llarg (@compte@ caràcters) : per a poder-vos enregistrar no pot sobrepassar els @max@ caràcters.', # MODIF
    4343        'forum_avez_selectionne' => 'Heu seleccionat:',
    4444        'forum_cliquer_retour' => 'Premeu <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> per continuar.',
    4545        'forum_forum' => 'fòrum',
    46         'forum_info_modere' => 'Aquest fòrum és moderat a priori: la seva contribució no es mostrarà fins que no hagi estat validada per l\'administrador del lloc. ',
     46        'forum_info_modere' => 'Aquest fòrum és moderat a priori: la seva contribució no es mostrarà fins que no hagi estat validada per l\'administrador del lloc. ', # MODIF
    4747        'forum_lien_hyper' => '<b>Enllaç hipertext</b> (opcional)', # MODIF
    4848        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4949        'forum_message_definitif' => 'Missatge definitiu: enviar al lloc',
    50         'forum_message_trop_long' => 'El vostre missatge és massa llarg. La mida màxima són 20000 caràcters.',
     50        'forum_message_trop_long' => 'El vostre missatge és massa llarg. La mida màxima són 20000 caràcters.', # MODIF
    5151        'forum_ne_repondez_pas' => 'No respongueu a aquest correu electrònic, feu-ho al fòrum a la següent adreça: ',
    5252        'forum_page_url' => '(Si el vostre missatge fa referència a un article publicat a la Web, o a una pàgina que conté més informacions, podeu indicar a continuació el títol de la pàgina i la seva adreça URL.)',
     
    8282 de moderació per defecte:</i>', # MODIF
    8383        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquesta opció de moderació:',
    84         'info_config_forums_prive' => 'A l\'espai privat del lloc Web, podeu activar diversos models de fòrums:',
     84        'info_config_forums_prive' => 'A l\'espai privat del lloc Web, podeu activar diversos models de fòrums:', # MODIF
    8585        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un fòrum reservat als administradors del lloc:',
    8686        'info_config_forums_prive_global' => 'Un fòrum global, obert a tots els redactors:',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionament del fòrum :',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguiment dels fòrums</i> és una eina de gestió del vostre lloc Web (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions dels fòrums del lloc, tant les de l\'espai públic com les de l\'espai privat i us permet gestionar aquestes contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguiment dels fòrums</i> és una eina de gestió del vostre lloc Web (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions dels fòrums del lloc, tant les de l\'espai públic com les de l\'espai privat i us permet gestionar aquestes contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'fòrums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'són',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_co.php

    r55471 r57011  
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Arregistramenu ubbligatoriu (l\'utilizatori
    1818                devenu abbunà si rinsignendu u so indirizzu e-mail prima di pudè mandà cuntributi).',
    19         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Muderazione in antìcipu (i cuntributi ùn sò pubblicati chè dopu accunsentu da l\'amministratori).',
     19        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Muderazione in antìcipu (i cuntributi ùn sò pubblicati chè dopu accunsentu da l\'amministratori).', # MODIF
    2020        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Solu cù abbunamentu',
    21         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Muderazione dopu',
    22         'bouton_radio_modere_priori' => 'muderazione in antìcipu',
     21        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Muderazione dopu', # MODIF
     22        'bouton_radio_modere_priori' => 'muderazione in antìcipu', # MODIF
    2323        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione à l\'istante di i messagi
    2424(e cuntribuzioni sò pubblicate subbitu dopu mandate, l\'amministradori i ponu sguassà dopu).',
     
    3838        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenti !</b> U vostru tìtulu deve cuntene à u mìnimu trè caràtteri.',
    3939        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> U vostru messagiu hè troppu longu (@compte@ caràtteri) : pè pudè esse arregistratu,
    40         ùn deve superà @max@ caràtteri.',
     40        ùn deve superà @max@ caràtteri.', # MODIF
    4141        'forum_avez_selectionne' => 'Avete sceltu :',
    4242        'forum_cliquer_retour' => 'Cliccate <a href=\'@retour_forum@\'>quì</a> per cuntinuà.',
    4343        'forum_forum' => 'foru',
    44         'forum_info_modere' => 'Stu foru hè muderatu prima : u vostru cuntributu cumpariscerà solu dopu esse statu accunsentutu da un amministratore di u situ.',
     44        'forum_info_modere' => 'Stu foru hè muderatu prima : u vostru cuntributu cumpariscerà solu dopu esse statu accunsentutu da un amministratore di u situ.', # MODIF
    4545        'forum_lien_hyper' => '<b>Lea ipertestu</b> (micca ubbligatoria)', # MODIF
    4646        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4747        'forum_message_definitif' => 'Messagiu definitivu : mandà à u situ',
    48         'forum_message_trop_long' => 'U vostru messagiu hè troppu longu. A taglia màsima hè di 20 000 caràtteri.',
     48        'forum_message_trop_long' => 'U vostru messagiu hè troppu longu. A taglia màsima hè di 20 000 caràtteri.', # MODIF
    4949        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ùn rispundite micca à stu mail ma piuttostu nant\'à u foru, à st\'indirizzu :', # MODIF
    5050        'forum_page_url' => '(Sì u vostru messagiu siriferisce à un artìculu pubblicatu nant\'à u web, o à una pàgina
     
    8282        di muderazione predefinitu :</i>', # MODIF
    8383        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Serà appiecata sta scelta di muderazione :',
    84         'info_config_forums_prive' => 'In u spaziu riservatu di u situ, pudete puru attivà diversi tippi di fori :',
     84        'info_config_forums_prive' => 'In u spaziu riservatu di u situ, pudete puru attivà diversi tippi di fori :', # MODIF
    8585        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foru riservatu à l\'amministratori di u situ :',
    8686        'info_config_forums_prive_global' => 'Un foru generale, apertu à tutti i scrittori :',
     
    9494        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A pàgina di <i>guardia di i fori</i> hè un arnese di gestione di u situ (è micca un spaziu di ragiunata o di scrittura).
    9595                Nentru ci venenu pubblicati tutti i cuntributi di i fori di u situ, ch\'elli sianu quelli di u situ pùbblicu o quelli di u spaziu privatu,
    96                 è vi permette a gestione di sti cuntributi.',
     96                è vi permette a gestione di sti cuntributi.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'fori',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'stanu',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_cpf.php

    r55471 r57011  
    1818        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modèr-dovan (bann komisyon lé publyé dann figirwèb piblik, sèlman kan komandèr la apiyé).
    1919
    20 ',
     20', # MODIF
    2121        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'In labonman lé nesèsèr',
    22         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'lé modèré apré konfirmasyon ',
    23         'bouton_radio_modere_priori' => 'lé modèré-dovan',
     22        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'lé modèré apré konfirmasyon ', # MODIF
     23        'bouton_radio_modere_priori' => 'lé modèré-dovan', # MODIF
    2424        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Modékri lé publyé sir losan (bann komisyon lé visib toutswit apré zot la anvway ali ; bann komander sitwèb i pé dégrèn ali aprè).',
    2525
     
    3737        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3838        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Tansyon pangar !</b> Lo non ou la doné nana mwin 3 karactèr-linprimri.Sa lé pa asé pou anrozistr ali.',
    39         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>TANSYON@circ@!</b> out\' mèzaz lé tro long\' (@compte@ karaktèr-linprimri)@circ@: pour giny anrozistré, li doi pa fé pli dé @max@ karaktèr-linprimri',
     39        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>TANSYON@circ@!</b> out\' mèzaz lé tro long\' (@compte@ karaktèr-linprimri)@circ@: pour giny anrozistré, li doi pa fé pli dé @max@ karaktèr-linprimri', # MODIF
    4040        'forum_avez_selectionne' => 'Ou la swazi :',
    4141        'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>tèrla</a> pour asévé.',
     
    4343        'forum_info_modere' => 'Forom kozman lé modéré-dovan : lé néséser inn komander la finn konfirm ali pour out kontribusyon i aparé an liyn.
    4444
    45 ',
     45', # MODIF
    4646        'forum_lien_hyper' => '<b>Gatiraz</b> (lé pa obligatwar)', # MODIF
    4747        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4848        'forum_message_definitif' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali si lo sitwèb',
    49         'forum_message_trop_long' => 'Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.',
     49        'forum_message_trop_long' => 'Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.', # MODIF
    5050        'forum_ne_repondez_pas' => 'Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb):', # MODIF
    5151        'forum_page_url' => '(Si out modékri li ranvwa si inn lartik si lo Wèb o inn ot paz pli konplé déor, mèrsi mèt anba lo non lapazwèb èk son ladrès URL.)',
     
    8787        'info_fonctionnement_forum' => 'Koman forom-la i pé roul ron :',
    8888        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    89         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paz <i>swivi bann forom</i> lé inn zoutiy pou zèr an liyn out sit (pa inn léspas kozman o lékritir). Li afis tout bann kontribusyon sak lé prézanté dann tout bann forom out sit i ébèrz (kiswa forom-dodan, forom-déor, tousala...). Li permé zèr bann kontribusyon-la.',
     89        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paz <i>swivi bann forom</i> lé inn zoutiy pou zèr an liyn out sit (pa inn léspas kozman o lékritir). Li afis tout bann kontribusyon sak lé prézanté dann tout bann forom out sit i ébèrz (kiswa forom-dodan, forom-déor, tousala...). Li permé zèr bann kontribusyon-la.', # MODIF
    9090        'info_liens_syndiques_3' => 'bann forom',
    9191        'info_liens_syndiques_4' => 'lé',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_cpf_hat.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modèwasyon avan (
    2121patisipasyon yo zitilizatè tout ke pa afiche sou sitwèb piblik si yon komandé te pa konfime y
    22 ).',
     22).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Fòk yon abònman',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Modewe dèyè',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'modewe avan',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Modewe dèyè', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'modewe avan', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Piblikasyon imedyat pout tout mesaj
    2727 (patisipasyon ke afiche dirèkman yo te voye, komandè rès kapab kraze y aprè
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> Kouman i rele sit-la se mwen trwa lèt. Fôk w mèt trwa lèt omwen',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> mesaje a w se tro lon (@compte@ caractères) : fòk w respek @max@ karaktèr pou enskri ali.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> mesaje a w se tro lon (@compte@ caractères) : fòk w respek @max@ karaktèr pou enskri ali.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'W te chwazi :',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>isit</a> pou kontinye.',
    4646        'forum_forum' => 'fowom',
    47         'forum_info_modere' => 'Fowom la se modéwé-avann : patisipasyon demoun ke aparèt sèlman apré yon komandèr  sit te valide ali.',
     47        'forum_info_modere' => 'Fowom la se modéwé-avann : patisipasyon demoun ke aparèt sèlman apré yon komandèr  sit te valide ali.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Lyen ipèrtèks</b> (w pa oblijé)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Mesaj fin fini : anvway anndan sit la',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Mesaj ou se tro lon. Pli gran tay se 20000 kawaktè.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Mesaj ou se tro lon. Pli gran tay se 20000 kawaktè.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Reponn pa limèl la. Reponn anndan fowom-an sou ladrès la :', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Si mesaj ou ka voye sou yon tik sou Wèb déò ou yon lòt paj pli konplé, mèsi mèt anba kouman paj la  ka rele èk ladrès URL.)',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'Kouman fowom i mache :',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paj <i>swivi fowom yo</i> se outiy pou sit w (kontrè yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizatè. Li afich tout patispasyon nan fowom sou sit piblik tankou espas privé ak li ran aw kapab okipe yo.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paj <i>swivi fowom yo</i> se outiy pou sit w (kontrè yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizatè. Li afich tout patispasyon nan fowom sou sit piblik tankou espas privé ak li ran aw kapab okipe yo.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'fowom yo',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'se',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_cs.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderovaná skupina (příspěvky
    2121 budou zveřejněny až po schválení jedním
    22  ze správců).',
     22 ze správců).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'na základě přihlášení',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderování ex post',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderování předem',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderování ex post', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderování předem', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okamžité zveřejňování zpráv
    2727 (příspěvky se zobrazují okamžitě,
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Varování!</b> Název musí obsahovat minimálně deset znaků.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Varování !</b> vaše zpráva je příliš dlouhá(@compte@ znaků) : aby jí bylo možné uložit, nesmí obsahovat více než  @max@ znaků.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Varování !</b> vaše zpráva je příliš dlouhá(@compte@ znaků) : aby jí bylo možné uložit, nesmí obsahovat více než  @max@ znaků.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Zvolili jste:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Pokračujte klepnutím <a href=\'@retour_forum@\'>na tento odkaz</a>.',
    4646        'forum_forum' => 'diskusní skupina',
    47         'forum_info_modere' => 'Tato diskusní skupina je moderovaná: vaše příspěvky se zobrazí až po schválení správcem tohoto webu.',
     47        'forum_info_modere' => 'Tato diskusní skupina je moderovaná: vaše příspěvky se zobrazí až po schválení správcem tohoto webu.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (volitelné)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Závěrečná zpráva: odesláno na web',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Zpráva je příliš dlouhá. Maximum je 20.000 znaků.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Zpráva je příliš dlouhá. Maximum je 20.000 znaků.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovídejte na tuto zprávu. Odpověď zveřejněte v rámci skupiny na adrese:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Týká-li se zpráva článku zveřejněného na webu nebo stránky s doplňujícími informacemi, zadejte dále název stránky a její adresu).',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_da.php

    r55471 r57011  
    1818                brugere skal give sig til kende ved at oplyse deres e-mail-adresse
    1919                for at kunne komme med indlæg).',
    20         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Forhåndsgodkendelse (bidrag vises først efter at de er godkendt af administratorer).',
     20        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Forhåndsgodkendelse (bidrag vises først efter at de er godkendt af administratorer).', # MODIF
    2121        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Kun for abonnenter (bidragydere skal oplyse e-mail-adresse, før de kan indsende bidrag)',
    22         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Efterfølgende godkendelse (bidrag er straks synlige men en administrator kan senere slette dem)',
    23         'bouton_radio_modere_priori' => 'Forhåndsgodkendelse',
     22        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Efterfølgende godkendelse (bidrag er straks synlige men en administrator kan senere slette dem)', # MODIF
     23        'bouton_radio_modere_priori' => 'Forhåndsgodkendelse', # MODIF
    2424        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Indlæg offentliggøres straks (bidrag vises straks efter at de er sendt, administratorer kan slette dem senere).',
    2525
     
    4141        'forum_cliquer_retour' => 'Klik  <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for at fortsætte.',
    4242        'forum_forum' => 'forum',
    43         'forum_info_modere' => 'Dette forum benytter forhåndsgodkendelse: dit bidrag vil først blive offentliggjort, når det er godkendt af en administrator.',
     43        'forum_info_modere' => 'Dette forum benytter forhåndsgodkendelse: dit bidrag vil først blive offentliggjort, når det er godkendt af en administrator.', # MODIF
    4444        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertekst link</b> (valgfrit)', # MODIF
    4545        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4646        'forum_message_definitif' => 'Endeligt indlæg: send til webstedet',
    47         'forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.',
     47        'forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.', # MODIF
    4848        'forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:', # MODIF
    4949        'forum_page_url' => '(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).',
     
    8989        'info_fonctionnement_forum' => 'Forummets funktionsmåde:',
    9090        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    91         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumopfølgning</i> er et administrationsværktøj (ikke et diskussions- eller redigeringsområde). Siden viser alle indlæg i webstedets forummer, både på det offentlige og det private område, og giver dig mulighed for at administrere indlæggene.',
     91        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumopfølgning</i> er et administrationsværktøj (ikke et diskussions- eller redigeringsområde). Siden viser alle indlæg i webstedets forummer, både på det offentlige og det private område, og giver dig mulighed for at administrere indlæggene.', # MODIF
    9292        'info_liens_syndiques_3' => 'forummer',
    9393        'info_liens_syndiques_4' => 'er',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_de.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'nur für Artikel mit aktiviertem Forum.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatorische Anmeldung (Besucher müssen sich mit einer gültigen E-Mail Adresse anmelden, um Forumsbeiträge schreiben zu können).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation (Die Benutzerkommentare werden erst nach Bestätigung durch einen Administrator sichtbar). ',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation (Die Benutzerkommentare werden erst nach Bestätigung durch einen Administrator sichtbar). ', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Mit Anmeldung',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Sofortige Veröffentlichung von Beiträgen (sie werden sofort nach dem Absenden angezeigt und können von Administratoren nachträglich gelöscht werden).',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Pozor, neposlali ste svoj príspevok!',
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Titel muss mindestens drei Zeichen lang sein.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Beitrag ist zu lang (@compte@ Zeichen). Damit er gespeichert werden kann, darf er maximal @max@ Zeichen lang sein.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Beitrag ist zu lang (@compte@ Zeichen). Damit er gespeichert werden kann, darf er maximal @max@ Zeichen lang sein.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Sie haben ausgewählt:',
    3939        'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Weiter</a>',
    4040        'forum_forum' => 'Forum',
    41         'forum_info_modere' => 'Dieses Forum ist moderiert. Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.',
     41        'forum_info_modere' => 'Dieses Forum ist moderiert. Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Hyperlink</b> (optional)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Beitrag fertiggestellt: Endgültig eintragen.',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Ihr Beitrag ist zu lang. Sie können maximal 20.000 Zeichen schreiben.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Ihr Beitrag ist zu lang. Sie können maximal 20.000 Zeichen schreiben.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Antworten Sie nicht auf diese Mail, sondern im Forum mit dieser Adresse:',
    4747        'forum_page_url' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte den Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)',
     
    7171        'icone_valider_message' => 'Beitrag freigeben',
    7272        'icone_valider_messages' => 'Diese Beiträge freischalten',
    73         'icone_valider_repondre_message' => 'Bestätigung; Diesen Beitrag beantworten',
     73        'icone_valider_repondre_message' => 'Bestätigung; Diesen Beitrag beantworten', # MODIF
    7474        'info_1_message_forum' => '1 Beitrag im Forum',
    7575        'info_activer_forum_public' => '<i>Um die öffentlichen Foren zu aktivieren, wählen Sie bitte
    7676 die Moderation im Standardmodus:</i>', # MODIF
    7777        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Moderationstyp anwenden:',
    78         'info_config_forums_prive' => 'Im Redaktionsbereich können Sie verschiedene Foren aktivieren:',
     78        'info_config_forums_prive' => 'Im Redaktionsbereich können Sie verschiedene Foren aktivieren:', # MODIF
    7979        'info_config_forums_prive_admin' => 'Ein Forum nur für Administratoren der Site:',
    8080        'info_config_forums_prive_global' => 'Ein allgemeines Forum für alle Redakteure:',
     
    8484        'info_fonctionnement_forum' => 'Funktionsweise des Forums:',
    8585        'info_forums_liees_mot' => 'Beiträge mit diesem Schlagwort',
    86         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Die Seite zum <i>Verwalten der Foren</i> hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge in öffentlichen und internen Foren gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.',
     86        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Die Seite zum <i>Verwalten der Foren</i> hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge in öffentlichen und internen Foren gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.', # MODIF
    8787        'info_liens_syndiques_3' => 'Foren',
    8888        'info_liens_syndiques_4' => 'sind',
     
    147147        // T
    148148        'text_article_propose_publication_forum' => 'Bitte schreiben Sie Ihren Kommentar in das Forum zu diesem Artikel (unten auf der Seite).',
    149         'texte_en_cours_validation' => 'Diese Artikel, Meldungen und Forumsbeiträge sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen',
     149        'texte_en_cours_validation' => 'Diese Artikel, Meldungen und Forumsbeiträge sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen', # MODIF
    150150        'texte_en_cours_validation_forum' => 'Bitte schreiben Sie Ihre Kommentare in die entsprechenden Foren.',
    151151        'texte_messages_publics' => 'Öffentliche Beiträge zu:',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_en.php

    r56549 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Pre-moderation (
    2121 contributions will be shown only after validation by
    22  administrators).',
     22 administrators).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registration required',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'post-moderation',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'pre-moderation',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'post-moderation', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'pre-moderation', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Immediate publication of messages
    2727 (contributions will be shown as soon as they are sent, administrators can
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Be careful, you did not post your message!',
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Warning!</b> Your title must be at least three characters long.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> Your message is too long (@compte@ characters) : a message cannot contain more than @max@ characters.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> Your message is too long (@compte@ characters) : a message cannot contain more than @max@ characters.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'You have selected:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Click  <a href=\'@retour_forum@\'>here</a> to continue.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Posts in this forum are moderated before publication: your contribution will only appear after being validated by a site administrator.',
     47        'forum_info_modere' => 'Posts in this forum are moderated before publication: your contribution will only appear after being validated by a site administrator.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => 'Hypertext link',
    4949        'forum_message' => 'Your post',
    5050        'forum_message_definitif' => 'Finished editing: submit message',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Your message is too long. Maximum length is  20000 characters.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Your message is too long. Maximum length is  20000 characters.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Do not reply directly to this email - please use the online forum here:',
    5353        'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
     
    8080        'icone_valider_message' => 'Validate message',
    8181        'icone_valider_messages' => 'Confirm these posts',
    82         'icone_valider_repondre_message' => 'Confirm & reply to this post',
     82        'icone_valider_repondre_message' => 'Confirm & reply to this post', # MODIF
    8383        'info_1_message_forum' => '1 forum message',
    8484        'info_activer_forum_public' => 'To enable public forums, please choose the default type of moderation:',
    8585        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apply this choice for moderation:',
    86         'info_config_forums_prive' => 'You can activate various types of forum in the private area:',
     86        'info_config_forums_prive' => 'You can activate various types of forum in the private area:', # MODIF
    8787        'info_config_forums_prive_admin' => 'A forum reserved for site administrators:',
    8888        'info_config_forums_prive_global' => 'A global forum, open to all the authors:',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'Forum operation:',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Forum posts related to this keyword',
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'The <i>forums management</i> page is a site management tool, not a discussion or editing area. It displays all contributions to the forums (both on the public site and in the private area) and allows you to manage these contributions.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'The <i>forums management</i> page is a site management tool, not a discussion or editing area. It displays all contributions to the forums (both on the public site and in the private area) and allows you to manage these contributions.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'are',
     
    106106        'info_option_email' => 'When a visitor posts a message to the forum of an article, the article\'s author(s) can be informed of this by email. Indicate for each type of forum if this option should be activated.',
    107107        'info_pas_de_forum' => 'no forum',
    108         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you want to allow visitors to attach documents (images, sound files, etc.) to their forum posts, indicate which file extensions are accepted (e.g. gif, jpg, png, mp3).',
     108        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you want to allow visitors to attach documents (images, sound files, etc.) to their forum posts, indicate which file extensions are accepted (e.g. gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
    109109        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If you want to authorise all document types considered safe by SPIP, use an asterisk. Leave empty to block everything.',
    110110        'interface_formulaire' => 'Form interface',
     
    157157        // T
    158158        'text_article_propose_publication_forum' => 'You can comment on this article via the forum below.',
    159         'texte_en_cours_validation' => 'Articles, news items, forums below are submitted for publication.',
     159        'texte_en_cours_validation' => 'Articles, news items, forums below are submitted for publication.', # MODIF
    160160        'texte_en_cours_validation_forum' => 'You can comment freely in the forums attached.',
    161161        'texte_messages_publics' => 'Public posts on:',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_en_hx.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'B3f0r3h4nd m0d3r4710n (
    2121        c0n7r1bu710n5 w111 b3 5h0wn 0n1y 4f73r v411d4710n by
    22         4dm1n157r470r5).',
     22        4dm1n157r470r5).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'm0d3r4710n by 5ub5cr1p710n',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => '4f73rw4rd5 m0d3r4710n',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'b3f0r3h4nd m0d3r4710n',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => '4f73rw4rd5 m0d3r4710n', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'b3f0r3h4nd m0d3r4710n', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => '1mm3d1473 pub11c4710n 0f m3554g35
    2727        (c0n7r1bu710n5 w111 b3 5h0wn 7h3 m0m3n7 7h3y 4r3 53n7, 4dm1n157r470r5 c4n
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'C11ck  <4 hr3f=\'@retour_forum@\'>h3r3</4> 70 c0n71nu3.',
    4646        'forum_forum' => 'f0rum',
    47         'forum_info_modere' => '7h15 f0rum 15 m0d3r473d b3f0r3h4nd: y0ur c0n7r1bu710n w111 0n1y 4pp34r 4f73r b31ng v411d473d by 4 5173 4dm1n157r470r.',
     47        'forum_info_modere' => '7h15 f0rum 15 m0d3r473d b3f0r3h4nd: y0ur c0n7r1bu710n w111 0n1y 4pp34r 4f73r b31ng v411d473d by 4 5173 4dm1n157r470r.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Hyp3r73x7 11nk</b> (0p710n41)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'F1n41 m3554g3: 53nd 70 7h3 5173',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Y0ur m3554g3 15 700 10ng. M4x1mum 13ng7h 5h0u1d b3 20000 ch4r4c73r5.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Y0ur m3554g3 15 700 10ng. M4x1mum 13ng7h 5h0u1d b3 20000 ch4r4c73r5.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'D0 n07 r3p1y 70 7h15 m411 bu7 1n 7h3 f0rum 47 7h3 f0110w1ng 4ddr355:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(1f y0ur m3554g3 r3f3r5 70 4n 4r71c13 pub115h3d 0n 7h3 w3b 0r 70 4 p4g3 pr0v1d1ng fur7h3r 1nf0rm4710n, p13453 3n73r 7h3 71713 0f 7h3 p4g3 4nd 175 UR1 b310w).',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'F0rum 0p3r4710n:',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => '7h3 <1>f0rum5 f0110w-up</1> p4g3 15 4 m4n4g3m3n7 7001 0f y0ur 5173 (n07 4 d15cu5510n 0r 3d171ng). 17 d15p14y5 411 7h3 c0n7r1bu710n5 0f 7h3 pub11c f0rum 0f 7h15 4r71c13 4nd 4110w5 y0u 70 m4n4g3 7h353 c0n7r1bu710n5.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => '7h3 <1>f0rum5 f0110w-up</1> p4g3 15 4 m4n4g3m3n7 7001 0f y0ur 5173 (n07 4 d15cu5510n 0r 3d171ng). 17 d15p14y5 411 7h3 c0n7r1bu710n5 0f 7h3 pub11c f0rum 0f 7h15 4r71c13 4nd 4110w5 y0u 70 m4n4g3 7h353 c0n7r1bu710n5.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'f0rum5',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => '4r3',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_eo.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'al ĉiuj artikoloj, escepte tiuj, kies forumo estas fermita.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Deviga memregistriĝo (la uzantoj devas aboniĝi, entajpante sian retpoŝtadreson antaŭ ol sendi kontribuaĵojn).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Apriora moderigado (kontribuaĵoj estas publikigataj nur post validigo far de mastrumantoj).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Apriora moderigado (kontribuaĵoj estas publikigataj nur post validigo far de mastrumantoj).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'per abono',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'aposteriore moderigata',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'apriore moderigata',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'aposteriore moderigata', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'apriore moderigata', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Tujpublikigo de mesaĝoj
    2323 (la kontribuaĵoj afiŝiĝas tuj post ties sendo, la mastrumantoj povas
     
    3737        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3838        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via titolo devas enhavi almenaŭ tri signojn.',
    39         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via mesaĝo estas tro longa (@compte@ signoj) : por esti registrita, ĝi ne preteratingu @max@ signojn.',
     39        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via mesaĝo estas tro longa (@compte@ signoj) : por esti registrita, ĝi ne preteratingu @max@ signojn.', # MODIF
    4040        'forum_avez_selectionne' => 'Vi selektis :',
    4141        'forum_cliquer_retour' => 'Musklaku <a href=\'@retour_forum@\'>ĉi tie</a> por daŭrigi.',
    4242        'forum_forum' => 'forumo',
    43         'forum_info_modere' => 'Tiu ĉi forumo estas apriore moderigata: via kontribuo aperos nur post validigo far de mastrumanto de la forumo.',
     43        'forum_info_modere' => 'Tiu ĉi forumo estas apriore moderigata: via kontribuo aperos nur post validigo far de mastrumanto de la forumo.', # MODIF
    4444        'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperligo</b> (nedeviga)', # MODIF
    4545        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4646        'forum_message_definitif' => 'Definitiva mesaĝo: sendu al la forumo',
    47         'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 signojn.',
     47        'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 signojn.', # MODIF
    4848        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi retletero, sed en la forumo ĉe la jena adreso:', # MODIF
    4949        'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties ret-adreson.)',
     
    8181 defaŭltan moderig-reĝimon:</i>', # MODIF
    8282        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apliki tiun moderig-elekton :',
    83         'info_config_forums_prive' => 'En la privata spaco de la retejo, vi povas aktivigi plurajn tipojn de forumoj :',
     83        'info_config_forums_prive' => 'En la privata spaco de la retejo, vi povas aktivigi plurajn tipojn de forumoj :', # MODIF
    8484        'info_config_forums_prive_admin' => 'Forumo rezervita al retejaj mastrumantoj :',
    8585        'info_config_forums_prive_global' => 'Ĝenerala forumo, malfermita al ĉiuj redaktantoj :',
     
    9191        'info_fonctionnement_forum' => 'Funkciado de la forumo :',
    9292        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    93         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La paĝo pri <i>superkontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo por via retejo (kaj ne diskutejo aŭ redaktejo). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la forumoj (de la publika spaco same kiel de la privata), kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.',
     93        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La paĝo pri <i>superkontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo por via retejo (kaj ne diskutejo aŭ redaktejo). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la forumoj (de la publika spaco same kiel de la privata), kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.', # MODIF
    9494        'info_liens_syndiques_3' => 'forumoj',
    9595        'info_liens_syndiques_4' => 'estas',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_es.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todos los artículos, salvo aquellos cuyo foro está desactivado.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Inscripción obligatoria (es necesario inscribirse dando su correo electrónico antes de poder participar en el foro).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderado a priori (las contribuciones no aparecen hasta ser validadas por una persona con derechos de administración en el sitio).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderado a priori (las contribuciones no aparecen hasta ser validadas por una persona con derechos de administración en el sitio).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sólo para inscritos',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderado a posteriori',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado a priori',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderado a posteriori', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado a priori', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata de los mensajes (las contribuciones aparecen en cuanto enviadas, pueden suprimirse posteriormente desde la administración).',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el título debe tener al menos tres caracteres.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el mensaje es demasiado largo (@compte@ caracteres): para poder guardarlo, no debe sobrepasar los @max@ caracteres.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el mensaje es demasiado largo (@compte@ caracteres): para poder guardarlo, no debe sobrepasar los @max@ caracteres.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Has seleccionado:',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Pinchar <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> para continuar.',
    4040        'forum_forum' => 'foro',
    41         'forum_info_modere' => 'Este foro está moderado a priori: tu contribución no aparecerá hasta haber sido validada por la administración del sitio.',
     41        'forum_info_modere' => 'Este foro está moderado a priori: tu contribución no aparecerá hasta haber sido validada por la administración del sitio.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Enlace hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Mensaje definitivo: enviar al sitio',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Tu mensaje es demasiado largo. Sólo se admite un máximo de 20.000 caracteres.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Tu mensaje es demasiado largo. Sólo se admite un máximo de 20.000 caracteres.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'No conteste a este correo, sino el foro en la dirección siguiente:',
    4747        'forum_page_url' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)',
     
    7777        'info_activer_forum_public' => '<i>Para activar los foros públicos, seleccionar un modo de moderación por omisión:</i>', # MODIF
    7878        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar este tipo de moderación',
    79         'info_config_forums_prive' => 'En el espacio privado del sitio, se pueden activar varios tipos de foros :',
     79        'info_config_forums_prive' => 'En el espacio privado del sitio, se pueden activar varios tipos de foros :', # MODIF
    8080        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foro reservado a los administradores del sitio :',
    8181        'info_config_forums_prive_global' => 'Un foro global, abierto a todos los redactores :',
     
    8585        'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamiento del foro:',
    8686        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    87         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La página de <i>seguimiento de los foros</i> es una herramienta de gestión de tu sitio (y no un espacio de diálogo o de redacción). Muestra todas las contribuciones del foro público de este artículo y te permite gestionar administrarlas.',
     87        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La página de <i>seguimiento de los foros</i> es una herramienta de gestión de tu sitio (y no un espacio de diálogo o de redacción). Muestra todas las contribuciones del foro público de este artículo y te permite gestionar administrarlas.', # MODIF
    8888        'info_liens_syndiques_3' => 'foros',
    8989        'info_liens_syndiques_4' => 'están',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_eu.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'artikuluguztiei, desaktibatutako foroan daudenei izan ezik.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Izena ematea derrigorrezkoa da (foroanparte hartu ahal izateko, inskripzioa egin behar da posta elektronikoaren helbideaemanez).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Aurretiaz moderatua (ekarpenak agerian egongodira lekuaren administrazio-eskubideak dituen pertsona batek onartu eta gero).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Aurretiaz moderatua (ekarpenak agerian egongodira lekuaren administrazio-eskubideak dituen pertsona batek onartu eta gero).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Moderatua (harpidedunentzat soilik)',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gerora moderatua',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'aurretiaz moderatua',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gerora moderatua', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'aurretiaz moderatua', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Mezuen bat-batekoargitaratzea (erakarpenak agerian egongo dira igorri bezain laister, gero administraziotikkendu daitezke).',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Adi!</b> zure izenburuak hiru karaktere baino gutxiago ditu.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>kontuz !</b> zure mezua luzeegi da (@compte@ caractères) : grabatua izateko, ez ditu @max@ karaktero baino gehiago izan behar.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>kontuz !</b> zure mezua luzeegi da (@compte@ caractères) : grabatua izateko, ez ditu @max@ karaktero baino gehiago izan behar.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Aukeratu egin duzu:',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Jarraitzeko hemen klik egin.',
    4040        'forum_forum' => 'foroa',
    4141        'forum_info_modere' => 'Foro hau aurretiaz moderaturik dago :
    42 Zure ekarpena gunearen administratzaileak onartu ondoren soilik agerian izango da.',
     42Zure ekarpena gunearen administratzaileak onartu ondoren soilik agerian izango da.', # MODIF
    4343        'forum_lien_hyper' => 'Hipertestu lotura (aukeratzekoa)', # MODIF
    4444        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4545        'forum_message_definitif' => 'Behin-betiko mezua : gunera igorri',
    46         'forum_message_trop_long' => 'Zure mezua luzeegia da. Gehienez ere 20000 karaktere onartzen dira.',
     46        'forum_message_trop_long' => 'Zure mezua luzeegia da. Gehienez ere 20000 karaktere onartzen dira.', # MODIF
    4747        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ez erantzun mezu elektroniko honi, baizik eta hurrengo helbidean dagoen foroan:',
    4848        'forum_page_url' => '(Zure mezua interneten argitaratutako artikulu bati buruzkoa baldin bada, edo informazio gehiago duen orrialde bati buruzkoa, adieraz itzazu jarraian orrialdearen izena bai eta URL helbidea ere).',
     
    7878        'info_activer_forum_public' => 'Foru publikoak aktibatzeko, aukeratu moderazio erabat', # MODIF
    7979        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Moderazio mota hau ezarri',
    80         'info_config_forums_prive' => 'Eremu pribatuan foro mota desberdinak aktibatzen ahal dituzu',
     80        'info_config_forums_prive' => 'Eremu pribatuan foro mota desberdinak aktibatzen ahal dituzu', # MODIF
    8181        'info_config_forums_prive_admin' => 'gunearen administratzaileei erreserbatutako foroa :',
    8282        'info_config_forums_prive_global' => 'Foro orokor bat, idazle guziei irekia :',
     
    8686        'info_fonctionnement_forum' => 'Foroarenfuntzionamendua',
    8787        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    88         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Foroak jarraitzeko orrialdea zureguneko kudeaketa-tresna bat da (eta ez eztabaida edo idazketa-eremu bat). Guneko foroetako kontribuzio guztiak bistaratzen ditu, bai gune publikokoak bai eremu pribatukoak eta kontribuzio hauek administratzen uzten dizu.',
     88        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Foroak jarraitzeko orrialdea zureguneko kudeaketa-tresna bat da (eta ez eztabaida edo idazketa-eremu bat). Guneko foroetako kontribuzio guztiak bistaratzen ditu, bai gune publikokoak bai eremu pribatukoak eta kontribuzio hauek administratzen uzten dizu.', # MODIF
    8989        'info_liens_syndiques_3' => 'foroak',
    9090        'info_liens_syndiques_4' => 'daude',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_fa.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'به تمامى مقاله ها، بجز آنهائى كه سخنگاهشان غير فعال است. ',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ضبط اجبارى، (كاربران بايد, براى داشتن آدرس الكترونيكى  مشترك شوند تا بتوانند پيامهايشان را پست كنند)      ',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'پيامها پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان ميشوند',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'پيامها پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان ميشوند', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'براى مشتركين',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'اعلان پيش از تأئيد',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'اعلان پس از تأئيد',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'اعلان پيش از تأئيد', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'اعلان پس از تأئيد', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'انتشار فورى پيامها
    2323 (پيامها بمحض فرستاده شدن نمايان ميشوند سپس گردانند گان سايت ميتوانند آنها را حذف كنند)',
     
    3636        'forum_attention_message_non_poste' => 'تنبيه، لم تبعث برسالتك!',
    3737        'forum_attention_trois_caracteres' => '</b>! توجه<b> عنوانتان بايد بيش از سه حرف باشد. ',
    38         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>توجه!</b> پیامتان بسیار طولانی است     (@compte@کلمه)  و نباید از  @max@ کلمه بیشتر باشد.',
     38        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>توجه!</b> پیامتان بسیار طولانی است     (@compte@کلمه)  و نباید از  @max@ کلمه بیشتر باشد.', # MODIF
    3939        'forum_avez_selectionne' => ': شما انتخاب كرده ايد',
    4040        'forum_cliquer_retour' => ' </a> اينجا <a href=\'@retour_forum@\'>     را براى ادامه كليك كنيد     ',
    4141        'forum_forum' => 'سخنگاه',
    42         'forum_info_modere' => 'سخنگاه  : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد',
     42        'forum_info_modere' => 'سخنگاه  : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد', # MODIF
    4343        'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى)  </b>پيوند هايپرتكست<b> ', # MODIF
    4444        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4545        'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد',
    46         'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است',
     46        'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است', # MODIF
    4747        'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل مستقيماً پاسخ ندهيد-از سخنگاه وصل‌خط در نشاني زير استفاده كنيد:',
    4848        'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ',
     
    7272        'icone_valider_message' => 'اين پيام را معتبر كنيد',
    7373        'icone_valider_messages' => 'معبرساختن اين پيام‌ها',
    74         'icone_valider_repondre_message' => 'معتبر كردن & پاسخ به اين پيام',
     74        'icone_valider_repondre_message' => 'معتبر كردن & پاسخ به اين پيام', # MODIF
    7575        'info_1_message_forum' => '1 پيام از سخنگاه',
    7676        'info_activer_forum_public' => '<i>براى فعال كردن سخنگاه همگانى، خواهشمند است شيوه اعتبار پس از تأئيد را انتخاب نمائيد</i>', # MODIF
    7777        'info_appliquer_choix_moderation' => ': اين انتخاب معتدل را بكار بريد',
    78         'info_config_forums_prive' => 'در قسمت شخصي سايت مي‌توانيد چند نوع سخنگاه را فعال كنيد:',
     78        'info_config_forums_prive' => 'در قسمت شخصي سايت مي‌توانيد چند نوع سخنگاه را فعال كنيد:', # MODIF
    7979        'info_config_forums_prive_admin' => 'يك سخنگاه اختصاصي براي مديران سايت:',
    8080        'info_config_forums_prive_global' => 'يك سخنگاه‌ي كلي، گشوده به روي تمام نويسندگان:',
     
    8484        'info_fonctionnement_forum' => ': عملكرد سخنگاه',
    8585        'info_forums_liees_mot' => 'پيام‌هاي سخنگاه مربوط به اين واژه',
    86         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد.',
     86        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد.', # MODIF
    8787        'info_liens_syndiques_3' => 'سخنگاه',
    8888        'info_liens_syndiques_4' => 'هستند',
     
    147147        // T
    148148        'text_article_propose_publication_forum' => 'از طريق سخنگاه پيوست در پائين همين صفحه نظرتان را مورد اين مقاله بيان كنيد.',
    149         'texte_en_cours_validation' => 'مقاله‌ها،‌خرها و سخنگاه‌هاي زير براي انتشار پيشنهاد شده‌اند.',
     149        'texte_en_cours_validation' => 'مقاله‌ها،‌خرها و سخنگاه‌هاي زير براي انتشار پيشنهاد شده‌اند.', # MODIF
    150150        'texte_en_cours_validation_forum' => 'مي‌توانيد از طريق سخنگاه‌هاي پيوست شده به‌ آن‌ها نظراتتان را بيان كنيد.',
    151151        'texte_messages_publics' => 'پيام‌هاي همگاني در مورد:‌',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_fon.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'Xogbè lɛ̂ bi, yé jo Xogbè é agun yé mà jɛ a ɖo',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'wiwlihɛn ɖo tàji ( mɛ nɔ zan nu lɛ ɔ ɖo na e-mailu yé jo co yé na sɛ alɔdo yé tɔn do',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'dɛdɛ vlɛ ( nu yé ma sɔ kɛn nu alɔdo mi tɔn a mi siwu ze yé xlɛ a )',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'dɛdɛ vlɛ ( nu yé ma sɔ kɛn nu alɔdo mi tɔn a mi siwu ze yé xlɛ a )', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'mi dalɔ nyikɔzinzin wu ',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'mi dalɔ wu ',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'mi dalɔ wu ',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'mi dalɔ wu ', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'mi dalɔ wu ', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Mi na ɖé wɛn xlɛ azɔn ɖokpo, sisɛɖo kpoɖo ɖiɖèxlɛ alɔdo, gânl lɛ̂ hɛn ɔ yé siwu sunsun yé ',
    2323
     
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Mì zín @lɛkɔkplékplé@ mì yì',
    4040        'forum_forum' => 'kpléklpé',
    41         'forum_info_modere' => 'Kpléklpé é lɔ ɖó jlɛɖɔtɔ, nú yé sɔ kɛn nú xògbè mì tɔn fó ɔ, é ná tɔn tà .',
     41        'forum_info_modere' => 'Kpléklpé é lɔ ɖó jlɛɖɔtɔ, nú yé sɔ kɛn nú xògbè mì tɔn fó ɔ, é ná tɔn tà .', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => 'cácádó', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'wɛn gùɖógùɖó tɔn, sɛɖó gblogblo ɔ jí',
    45         'forum_message_trop_long' => 'wɛn mì tɔn ɖìga ɖín. kpìnkpɛn tɔn ɖó ná zɛ wěkwin càkìkò wú á ',
     45        'forum_message_trop_long' => 'wɛn mì tɔn ɖìga ɖín. kpìnkpɛn tɔn ɖó ná zɛ wěkwin càkìkò wú á ', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'mì mà yígbè nú e-mailù é lɔ ó, àmɔ ɖò kplékplé ɔ mɛ ɔ mì kpɔn nɔtɛn é lɔ ', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(nú é nyí  ɖɔ wɛn mì tɔn tɛɖó wékpá é xlɛ ɖò àtɛ ɔ jí ɔ, kàbí wěmá é nɔ xlɛ xó gege ɔ, mì sìwú ɖè xótá àló nɔtɛn wěkpá tɔn ɖò fí.)',
     
    8383        'info_fonctionnement_forum' => 'Kplékplé ɔ sín yíyí:',
    8484        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    85         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ',
     85        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', # MODIF
    8686        'info_liens_syndiques_3' => 'kplékplé lɛ',
    8787        'info_liens_syndiques_4' => 'Yé ɖò',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_fr_tu.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les
    2121        contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
    22         administrateurs).',
     22        administrateurs).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
    2727        (les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> ton titre doit contenir au moins trois caractères.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> ton message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> ton message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Tu as sélectionné :',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clique <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : ta contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
     47        'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : ta contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Ton message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Ton message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne réponds pas à ce mail, mais sur le forum à l\'adresse suivante:',
    5353        'forum_page_url' => '(Si ton message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, indique ci-après le titre de la page et son adresse.)',
     
    8080        'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
    8181        'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages',
    82         'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message',
     82        'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # MODIF
    8383        'info_1_message_forum' => '1 message de forum',
    8484        'info_activer_forum_public' => '<i>Pour activer les forums publics, choisis leur mode
    8585 de modération par défaut:</i>', # MODIF
    8686        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :',
    87         'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, tu peux activer plusieurs types de forums :',
     87        'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, tu peux activer plusieurs types de forums :', # MODIF
    8888        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :',
    8989        'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :',
     
    9595        'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :',
    9696        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot',
    97         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de ton site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et te permet de gérer ces contributions.',
     97        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de ton site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et te permet de gérer ces contributions.', # MODIF
    9898        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9999        'info_liens_syndiques_4' => 'sont',
     
    158158        // T
    159159        'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésite pas à donner ton avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
    160         'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.',
     160        'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # MODIF
    161161        'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésite pas à donner ton avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
    162162        'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_gl.php

    r55471 r57011  
    1919  poder achegar contribucións).',
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderado a priori (as
    21   contribucións serán publicadas trala aprobación do grupo xestor).',
     21  contribucións serán publicadas trala aprobación do grupo xestor).', # MODIF
    2222        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'con subscrición',
    23         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori',
    24         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori',
     23        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori', # MODIF
     24        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori', # MODIF
    2525        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata das mensaxes
    2626                (as contribucións amósanse dende o seu envío, o equipo de xestión pódeas borrar).',
     
    3939        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4040        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atención!</b> o seu título debe ter máis de tres caracteres.',
    41         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> a mensaxe é demasiado longa (@compte@ caracteres) : para poder ser rexistrada, non debe sobrepasar  @max@ caracteres.',
     41        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> a mensaxe é demasiado longa (@compte@ caracteres) : para poder ser rexistrada, non debe sobrepasar  @max@ caracteres.', # MODIF
    4242        'forum_avez_selectionne' => 'Seleccionou :',
    4343        'forum_cliquer_retour' => 'Preme <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> para seguir.',
    4444        'forum_forum' => 'foro',
    45         'forum_info_modere' => 'Este foro é moderado a priori : a súa contribución non aparecerá namentres non sexa aprobada por un administrador do web.',
     45        'forum_info_modere' => 'Este foro é moderado a priori : a súa contribución non aparecerá namentres non sexa aprobada por un administrador do web.', # MODIF
    4646        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
    4747        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4848        'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitiva: enviala ao web',
    49         'forum_message_trop_long' => 'A mensaxe é longa de máis. O tamaño máximo permitido é de 20000 caractéres.',
     49        'forum_message_trop_long' => 'A mensaxe é longa de máis. O tamaño máximo permitido é de 20000 caractéres.', # MODIF
    5050        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responda a este correo senón no foro do enderezo seguinte:',
    5151        'forum_page_url' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado en Internet, ou a unha páxina que contén máis informacións, indique a continuación o título da páxina e o seu enderezo URL)',
     
    8282  de moderaci&oacute;n predeterminado:</i>', # MODIF
    8383        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar esta opción de moderación:',
    84         'info_config_forums_prive' => 'No espazo privado do web, pode activar varios tipos de foros :',
     84        'info_config_forums_prive' => 'No espazo privado do web, pode activar varios tipos de foros :', # MODIF
    8585        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foro reservado aos administradores do web :',
    8686        'info_config_forums_prive_global' => 'Un foro global, aberto a todos os redactores :',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do foro:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A p&acute;xina de <i>seguimento dos foros</i>  &eeacute; unha ferramenta de xesti&oacute;n do web (e non un espazo de discusi&oacute;n ou de redacci&oacute;n). Mostra todas as contribuci&oacute;ns nos foros do web, tanto as do espazo p&uacute;blico coma as do espazo privado e permite xestionar estas contribuci&oacute;ns.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A p&acute;xina de <i>seguimento dos foros</i>  &eeacute; unha ferramenta de xesti&oacute;n do web (e non un espazo de discusi&oacute;n ou de redacci&oacute;n). Mostra todas as contribuci&oacute;ns nos foros do web, tanto as do espazo p&uacute;blico coma as do espazo privado e permite xestionar estas contribuci&oacute;ns.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'foros',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'están',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_he.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'בוררות מוקדמת (ה
    2121 תורמים מופיעים בציבור רק לאחר שהם מאושרים על ידי
    22  האדמיניסטרטורים).',
     22 האדמיניסטרטורים).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'צמצום על ידי מנוי',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'צמצום לאחר מכן',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'צמצום מראש',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'צמצום לאחר מכן', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'צמצום מראש', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'פרסום מיידי של הודעות
    2727 (התרומות מופיעות מרגע שליחתן, האדמיניסטרטורים יכולים
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>שים לב!</b> הנושא שלך צריך לכלול לפחות שלוש אותיות.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>זהירות !</b> הודעתך ארוכה מדי (@compte@ caractères) : על מנת להישמר. היא צריכה לכולל פחות מ@max@ אותיות.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>זהירות !</b> הודעתך ארוכה מדי (@compte@ caractères) : על מנת להישמר. היא צריכה לכולל פחות מ@max@ אותיות.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'הינך בחרת:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'נא להקליק  <a href=\'@retour_forum@\'>כאן</a> כדי להמשיך.',
    4646        'forum_forum' => 'פורום',
    47         'forum_info_modere' => 'הפורום מתצמצם מראש: התרומה שלך תופיע רק אחרי אישור מנהלי האתר.',
     47        'forum_info_modere' => 'הפורום מתצמצם מראש: התרומה שלך תופיע רק אחרי אישור מנהלי האתר.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>קישור</b> (אופציונלי)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'הודעה סופית : שלח לאתר',
    51         'forum_message_trop_long' => 'ההודעה שלך ארוכה מדי. אורך מקסימלי של הודעה צריך להיות 20000 אותיות.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'ההודעה שלך ארוכה מדי. אורך מקסימלי של הודעה צריך להיות 20000 אותיות.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'אל תחזיר תשובה לדוא"ל הזה אבל בפורום בכתובת הבאה:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(אם הודעתך מופנית למאמר שמפורסם ברשת או לדף המספק מידע נוסף, בבקשה רשום את הכותרת של הדף והכתובת הכללית שלו.)',
     
    9595        'info_fonctionnement_forum' => ':פעולת הפורום',
    9696        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    97         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'ה<i>forums follow-up</i> דף הוא לא אמצעי ניהול של אתרך (לא דיון או עריכה). הוא מציג את כל התרומות של הפורום הציבורי של המאמר הזה ומאפשר לך לנהל את התרומות האלה',
     97        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'ה<i>forums follow-up</i> דף הוא לא אמצעי ניהול של אתרך (לא דיון או עריכה). הוא מציג את כל התרומות של הפורום הציבורי של המאמר הזה ומאפשר לך לנהל את התרומות האלה', # MODIF
    9898        'info_liens_syndiques_3' => 'פורומים',
    9999        'info_liens_syndiques_4' => ' ',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_hu.php

    r55471 r57011  
    1919  küldhessenek anyagokat).',
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Előzetes moderálás (a
    21  küldött anyagok csak az adminisztrátorok adta jováhagyást kerülnek nyilvánosságra).',
     21 küldött anyagok csak az adminisztrátorok adta jováhagyást kerülnek nyilvánosságra).', # MODIF
    2222        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderálva beiratkozásnál',
    23         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'utólag moderált',
    24         'bouton_radio_modere_priori' => 'elözőleg moderálva',
     23        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'utólag moderált', # MODIF
     24        'bouton_radio_modere_priori' => 'elözőleg moderálva', # MODIF
    2525        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Üzenetek azonnali publikálása
    2626 (a küldött anyagok már küldéskor megjelennek, az adminisztrátorok későb tudják törölni).',
     
    3939        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4040        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Vigyázat !</b> A címnek legalább három karaktert kell tartalmaznia.',
    41         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Figyelem !</b> az üzenete túl hosszú (@compte@ karakter) : legfeljebb @max@ karakterből állhat.',
     41        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Figyelem !</b> az üzenete túl hosszú (@compte@ karakter) : legfeljebb @max@ karakterből állhat.', # MODIF
    4242        'forum_avez_selectionne' => 'Kijelölt :',
    4343        'forum_cliquer_retour' => 'Kattintson <a href=\'@retour_forum@\'>ide</a> a folytatáshoz.',
    4444        'forum_forum' => 'fórum',
    45         'forum_info_modere' => 'Ez a fórum előre moderált : az Ön hozzászólása csak azután jelenik meg, hogy a honlap egyik adminisztrátora jóváhagyta.',
     45        'forum_info_modere' => 'Ez a fórum előre moderált : az Ön hozzászólása csak azután jelenik meg, hogy a honlap egyik adminisztrátora jóváhagyta.', # MODIF
    4646        'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperhivatkozás</b> (választható)', # MODIF
    4747        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4848        'forum_message_definitif' => 'Végleges üzenet: küldés a honlapra',
    49         'forum_message_trop_long' => 'Az Ön üzenete túl hosszú. A maximális méret 20 000 karakter.',
     49        'forum_message_trop_long' => 'Az Ön üzenete túl hosszú. A maximális méret 20 000 karakter.', # MODIF
    5050        'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne erre az emailre válaszoljon, hanem a fórumon a következő címen:', # MODIF
    5151        'forum_page_url' => '(Amennyiben az Ön üzenete egy interneten publikált, vagy további információt tartalmazó oldalra vonatkozik, akkor adja meg az oldal nevét, illetve URL címét.)',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_id.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderasi awal (
    2121 kontribusi hanya akan ditampilkan setelah validasi
    22  oleh administrator).',
     22 oleh administrator).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registrasi diperlukan',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderasi akhir',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderasi awal',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderasi akhir', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderasi awal', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publikasi pesan segera
    2727 (kontribusi akan ditampilkan sesegera mungkin setelah dikirimkan, kemudian
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Peringatan!</b> Judul anda hendaknya terdiri dari tiga karakter atau lebih.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Peringatan !</b> pesan anda terlalu panjang (@compte@ karakter) : untuk dapat menyimpannya, pesan tidak boleh lebih dari @max@ karakter.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Peringatan !</b> pesan anda terlalu panjang (@compte@ karakter) : untuk dapat menyimpannya, pesan tidak boleh lebih dari @max@ karakter.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Anda telah memilih:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Klik  <a href=\'@retour_forum@\'>di sini</a> untuk lanjut.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Forum ini telah dimoderasi: kontribusi anda hanya akan muncul setelah divalidasi oleh administrator situs.',
     47        'forum_info_modere' => 'Forum ini telah dimoderasi: kontribusi anda hanya akan muncul setelah divalidasi oleh administrator situs.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Tautan web</b> (opsional)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Pesan akhir: kirim ke situs',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Pesan anda terlalu panjang. Panjang maksimum adalah 20000 karakter.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Pesan anda terlalu panjang. Panjang maksimum adalah 20000 karakter.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Jangan balas ke e-mail ini tapi ke forum yang terdapat di alamat berikut:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Jika pesan anda merujuk pada sebuah artikel yang dipublikasi di web atau halaman yang memberikan informasi lebih lanjut, silakan masukkan judul halaman dan URL-nya di bawah).',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'Operasi forum:',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Halaman <i>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Halaman <i>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'adalah',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_it.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderazione a priori (i
    2121contributi saranno pubblicati previa autorizzazione degli
    22 amministratori).',
     22amministratori).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'solo su abbonamento',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderato a posteriori',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderato a priori',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderato a posteriori', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderato a priori', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione immediata dei messaggi
    2727(i contributi sono pubblicati subito dopo il loro invio, gli amministratori possono
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il titolo deve contenere almeno tre caratteri.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio è troppo lungo (@compte@ caratteri): per poter essere registrato esso non deve essere più lungo di @max@ caratteri.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio è troppo lungo (@compte@ caratteri): per poter essere registrato esso non deve essere più lungo di @max@ caratteri.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Hai selezionato:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicca <a href=\'@retour_forum@\'>qui</a> per continuare.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un amministratore del sito.',
     47        'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un amministratore del sito.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questa email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:',
    5353        'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
     
    8484di moderazione predefinito:</i>', # MODIF
    8585        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Questa scelta di moderazione verrà applicata:',
    86         'info_config_forums_prive' => 'Nell\'area riservata del sito è possibile attivare diversi tipi di forum:',
     86        'info_config_forums_prive' => 'Nell\'area riservata del sito è possibile attivare diversi tipi di forum:', # MODIF
    8787        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum riservato agli amministratori del sito:',
    8888        'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum globale, aperto a tutti i redattori:',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'Funzionamento del forum:',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'sono',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_it_fem.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderazione a priori (i
    2121contributi saranno pubblicati previa autorizzazione delle
    22 amministratori).',
     22amministratori).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'solo su abbonamento',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderato a posteriori',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderato a priori',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderato a posteriori', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderato a priori', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione immediata dei messaggi
    2727(i contributi sono pubblicati subito dopo il loro invio, le amministratrici possono
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il titolo deve contenere almeno tre caratteri.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio è troppo lungo (@compte@ caratteri): per poter essere registrato esso non deve essere più lungo di @max@ caratteri.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio è troppo lungo (@compte@ caratteri): per poter essere registrato esso non deve essere più lungo di @max@ caratteri.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Hai selezionato:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicca <a href=\'@retour_forum@\'>qui</a> per continuare.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un\'amministratrice del sito.',
     47        'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un\'amministratrice del sito.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
     
    8484di moderazione predefinito:</i>', # MODIF
    8585        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Questa scelta di moderazione verrà applicata:',
    86         'info_config_forums_prive' => 'Nell\'area riservata del sito è possibile attivare diversi tipi di forum:',
     86        'info_config_forums_prive' => 'Nell\'area riservata del sito è possibile attivare diversi tipi di forum:', # MODIF
    8787        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum riservato alle amministratrici del sito:',
    8888        'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum globale, aperto a tutte le redattrici:',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'Funzionamento del forum:',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'sono',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ja.php

    r55471 r57011  
    1919  定期受信すべきです)。',
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => '事前に適正検査 (
    21  投稿物は、管理者によって適正検査された後、表示されます)。',
     21 投稿物は、管理者によって適正検査された後、表示されます)。', # MODIF
    2222        'bouton_radio_modere_abonnement' => '会員だけ投稿可能',
    23         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'コメントを投稿後に検査',
    24         'bouton_radio_modere_priori' => '検査したコメントのみ表示',
     23        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'コメントを投稿後に検査', # MODIF
     24        'bouton_radio_modere_priori' => '検査したコメントのみ表示', # MODIF
    2525        'bouton_radio_publication_immediate' => '投稿と同時に表示
    2626(投稿すると瞬時に表示するため、管理者は投稿を削除することは可能ですが投稿後になるでしょう)。',
     
    3939        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4040        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたの題名は長さが3文字以下です。',
    41         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>‚²’ˆÓ !</b> ‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Í’·‰ß‚¬‚Ü‚·i@compte@ •¶ŽšjBƒƒbƒZ[ƒW‚ð“o˜ ‚·‚邽‚ß‚É@max@•¶ŽšˆÈ‰º‚É‚µ‚ĉº‚³‚¢B',
     41        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>‚²’ˆÓ !</b> ‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Í’·‰ß‚¬‚Ü‚·i@compte@ •¶ŽšjBƒƒbƒZ[ƒW‚ð“o˜ ‚·‚邽‚ß‚É@max@•¶ŽšˆÈ‰º‚É‚µ‚ĉº‚³‚¢B', # MODIF
    4242        'forum_avez_selectionne' => 'あなたの選択:',
    4343        'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>ここ</a> を押して続けて下さい。',
    4444        'forum_forum' => '掲示板',
    45         'forum_info_modere' => 'この掲示板への投稿はあらかじめ検査されます: あなたの投稿は、サイトの管理者によって適性検査されてから表示されます。',
     45        'forum_info_modere' => 'この掲示板への投稿はあらかじめ検査されます: あなたの投稿は、サイトの管理者によって適性検査されてから表示されます。', # MODIF
    4646        'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)', # MODIF
    4747        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4848        'forum_message_definitif' => '最後のメッセージ: サイトへ送る',
    49         'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は2つ分)であるべきです。',
     49        'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は2つ分)であるべきです。', # MODIF
    5050        'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスの掲示板で:', # MODIF
    5151        'forum_page_url' => '(もしあなたのメッセージがウェブに公表されている記事、更なる情報が提供されているページを参照するなら、ページのタイトルとその下にURLを入力してください)。',
     
    8888        'info_fonctionnement_forum' => '掲示板の操作:',
    8989        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    90         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>掲示板の続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。(議論したり編集できません)。この記事の公開掲示板のすべての投稿を表示して、それらの投稿を管理することが可能です。',
     90        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>掲示板の続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。(議論したり編集できません)。この記事の公開掲示板のすべての投稿を表示して、それらの投稿を管理することが可能です。', # MODIF
    9191        'info_liens_syndiques_3' => '掲示板',
    9292        'info_liens_syndiques_4' => 'are',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_km.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ចំពោះគ្រប់​អត្ថបទ, លើកលែងអត្ថបទ ​ដែលវេទិកា​លែងសកម្ម។',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'តំរូវអោយ​ចុះបញ្ជី​  (ពួក​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ ត្រូវតែ​ជាវប្រចាំ​ដោយ​ផ្ដល់​ អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែវល៍ ​របស់​ពួកគេ មុននឹងអាច ​ដាក់​ការរួមចំណែក​)។',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង (​ការរួមចំណែក បង្ហាញចេញ សាធារណៈ តែបន្ទាប់ពី ការផ្តល់សុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាល)។',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង (​ការរួមចំណែក បង្ហាញចេញ សាធារណៈ តែបន្ទាប់ពី ការផ្តល់សុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាល)។', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'ផ្អែកលើ ការជាវប្រចាំ',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'សំរបសំរួល ពេលបន្ទាប់',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'សំរបសំរួល ពេលបន្ទាប់', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'ការផ្សព្វ​ផ្សាយ​​បន្ទាន់ នៃសារ (​ការរួមចំណែក ​បង្ហាញ​ចេញ ពេល​ផ្ញើពួកវា, ពួកអ្នកអភិបាល អាចលុបចេញ ពួកវា​ ពេលបន្ទាប់)។',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>​ប្រយ័ត្ន !</b> ចំណងជើង ​របស់​អ្នក ត្រូវ​តែមាន​ប្រវែង​យ៉ាងតិច ៣ អក្សរ។',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>​ប្រយ័ត្ន​ !</b> សារ​របស់​អ្នក ​វែង​ពេក (@compte@ ​អក្សរ​) ៖ ដើម្បី​អាចត្រូវបាន​រក្សា​វា​ទុក, វាមិនត្រូវ លើសពី @max@ អក្សរ​។',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>​ប្រយ័ត្ន​ !</b> សារ​របស់​អ្នក ​វែង​ពេក (@compte@ ​អក្សរ​) ៖ ដើម្បី​អាចត្រូវបាន​រក្សា​វា​ទុក, វាមិនត្រូវ លើសពី @max@ អក្សរ​។', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'អ្នក​បាន ​ជ្រើសយក ៖',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'ចុច <a href=\'@retour_forum@\'>​ទី​នេះ​</a> ដើម្បី​បន្ដ ។',
    4040        'forum_forum' => 'វេទិកា',
    41         'forum_info_modere' => 'វេទិកា​នេះ​ ត្រូវ​បានសំរបសំរួល ​ជាដំបូង ៖ ការរួម​ចំណែក របស់​អ្នក ​នឹង​លេច​ចេញ​ តែ​បន្ទាប់ពី​ត្រូវ​បាន​​មានសុពលភាព ​ដោយ​អ្នកអភិបាលសៃថ៍។',
     41        'forum_info_modere' => 'វេទិកា​នេះ​ ត្រូវ​បានសំរបសំរួល ​ជាដំបូង ៖ ការរួម​ចំណែក របស់​អ្នក ​នឹង​លេច​ចេញ​ តែ​បន្ទាប់ពី​ត្រូវ​បាន​​មានសុពលភាព ​ដោយ​អ្នកអភិបាលសៃថ៍។', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>តំណភ្ជាប់ ខ្ពស់</b> (​ជា​ជំរើស​)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'សារ​ បញ្ចប់៖ ផ្ញើ​ទៅ​វ៉ែបសៃថ៍',
    45         'forum_message_trop_long' => 'សារ​ របស់​អ្នក ​វែង​ពេក ។ ប្រវែង​អតិបរមា ត្រឹម ២០០០០ អក្សរ។',
     45        'forum_message_trop_long' => 'សារ​ របស់​អ្នក ​វែង​ពេក ។ ប្រវែង​អតិបរមា ត្រឹម ២០០០០ អក្សរ។', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'កុំ​ឆ្លើយ​ទៅ ​មែ​វល៍​នេះ ប៉ុន្ដែ​ លើ​វេទិកា តាម​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម៖', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(​បើ​សារ​ របស់​អ្នក ​យោងទៅ មួយអត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្សព្វផ្សាយលើ​វ៉ែបសៃថ៍ ឬ នៅទំព័រ ​ដែល​ផ្ដល់​​ពត៌មាន​បន្ថែម, បញ្ចូល​បន្ទាប់នេះ ចំណងជើង​ទំព័រ និង អាសយដ្ឋាន URL របស់វា។)',
     
    8383        'info_fonctionnement_forum' => 'ប្រតិបត្ដិការ​វេទិកា ៖',
    8484        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    85         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'ទំព័រ <i>តាមដាន ទីប្រជុំមតិ</i> ជា មួយឧបករគ្រប់គ្រង នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក (និង មិនជា ធ្លាពិភាក្សា ឬ​ ធ្លាបោះផ្សាយ​)។ វា បង្ហាញ គ្រប់ការរួមចំណែក របស់ទីប្រជុំមតិសាធារណះ នៃអត្ថបទនេះ និងអនុញ្ញាតអ្នក គ្រប់គ្រង ការរួមចំណែក ទាំងនេះ។',
     85        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'ទំព័រ <i>តាមដាន ទីប្រជុំមតិ</i> ជា មួយឧបករគ្រប់គ្រង នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក (និង មិនជា ធ្លាពិភាក្សា ឬ​ ធ្លាបោះផ្សាយ​)។ វា បង្ហាញ គ្រប់ការរួមចំណែក របស់ទីប្រជុំមតិសាធារណះ នៃអត្ថបទនេះ និងអនុញ្ញាតអ្នក គ្រប់គ្រង ការរួមចំណែក ទាំងនេះ។', # MODIF
    8686        'info_liens_syndiques_3' => 'វេទិកា',
    8787        'info_liens_syndiques_4' => 'គឺ',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_lb.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'fir all Artikelen, ausser déi wou de Forum ausgeschalt ass.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatoresch Aschreiwung (d\'Benotzer mussen sech abonnéieren andeem si hier Email-Adress uginn ier se hier Beiträg kënne schécken).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderatioun à priori (d\'Beiträg ginn eréischt publizéiert nodeem se vun engem Administrateur validéiert goufen).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderatioun à priori (d\'Beiträg ginn eréischt publizéiert nodeem se vun engem Administrateur validéiert goufen).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modéréiert "à posteriori"',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'modéréiert "à priori"',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modéréiert "à posteriori"', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'modéréiert "à priori"', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direkt Publikatioun vun de Messagen (d\'Beiträg ginn direkt nom Schécken sichtbar, d\'Administrateuren kënnen se duerno läschen).',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Ären Titel muss op manst 3 Buchstawen hun.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message ass ze laang (@compte@ Buchstawen): fir enregistréiert ze ginn därf hien nët méi wéi @max@ Buchstawen hun.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message ass ze laang (@compte@ Buchstawen): fir enregistréiert ze ginn därf hien nët méi wéi @max@ Buchstawen hun.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Dir hutt gewielt:',
    3939        'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Hei klicken</a> fir weider.',
    4040        'forum_forum' => 'Forum',
    41         'forum_info_modere' => 'Dëse Forum ass à priori moderéiert: äre Beitrag geet eréischt online wann e vun engem Administrateur vum Site validéiert ass.',
     41        'forum_info_modere' => 'Dëse Forum ass à priori moderéiert: äre Beitrag geet eréischt online wann e vun engem Administrateur vum Site validéiert ass.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (optionnel)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Definitive Message: op de Site schécken',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Äre Message ass ze laang. D\'maximal Gréisst sin 20.000 Buchstawen.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Äre Message ass ze laang. D\'maximal Gréisst sin 20.000 Buchstawen.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Äntwert nët op dësen Email, mais um Forum op dëser Adress:', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(Wann äre Message sech op en Artikel vum Internet bezitt oder op eng Säit déi méi Informatiounen gët, kënnt dir hei den Titel an d\'Adress vun der Säit uginn.)',
     
    7575        'info_activer_forum_public' => '<i>Fir déi öffentlëch Forum\'en anzeschalten, wielt d\'Default-Moderatiouns-Method:</i>', # MODIF
    7676        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Dës Moderatiouns-Method iwwerhuelen:',
    77         'info_config_forums_prive' => 'Am privaten Deel kënnt dir e puer Forumen aktivéieren:',
     77        'info_config_forums_prive' => 'Am privaten Deel kënnt dir e puer Forumen aktivéieren:', # MODIF
    7878        'info_config_forums_prive_admin' => 'E reservéierte Forum fir d\'Administrateuren vum Site:',
    7979        'info_config_forums_prive_global' => 'E globale Forum fir all Redakteren:',
     
    8383        'info_fonctionnement_forum' => 'Fonktionnement vum Forum:',
    8484        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    85         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'D\'Säit <i>Suivi Forum\'en</i> erlaabt d\'Gestioun (a nët diskutéieren oder schreiwen). Si weist all d\'Beiträg vun de Forum\'en vum Site, déi öffentlëch an déi privat, an dir kënnt d\'Beiträg géréieren.',
     85        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'D\'Säit <i>Suivi Forum\'en</i> erlaabt d\'Gestioun (a nët diskutéieren oder schreiwen). Si weist all d\'Beiträg vun de Forum\'en vum Site, déi öffentlëch an déi privat, an dir kënnt d\'Beiträg géréieren.', # MODIF
    8686        'info_liens_syndiques_3' => 'Forum\'en',
    8787        'info_liens_syndiques_4' => 'sinn',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_my.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ဆောင်းပါးများ အလုံးသို့၊ သို့သော် ဖိုရမ်ပိတ်ထားသော ဆောင်းပါးများမပါ',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည် (သုံးစွဲသူများ အနေဖြင့် အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးထားရပါမည်)',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း (ပါဝင်ရေးသားချက်များသည် ကြီးကြပ်သူမှ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှသာ အများဆိုင်စာမျက်နှာတွင် ပေါ်လာမည်)',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း (ပါဝင်ရေးသားချက်များသည် ကြီးကြပ်သူမှ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှသာ အများဆိုင်စာမျက်နှာတွင် ပေါ်လာမည်)', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'မှတ်ပုံတင်ထားရန် လိုအပ်သည်',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'နောက်မှ ထိန်းသိမ်းခြင်း',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'နောက်မှ ထိန်းသိမ်းခြင်း', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် သတင်းအချက်အလက် (ပါဝင်ရေးသားချက်များ ပို့​ပြီးပြီးခြင်း ဖော်ပြမည်၊ အဲဒီနောက် ကြီးကြပ်သူများမှ ပယ်ဖျက်နိုင်သည်)',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>သတိပေးချက်!</b> သင့်ခေါင်းစဉ်သည် အနည်းဆုံး စာလုံး၃လုံးနှင့် အထက်ပါဝင်သင့်သည်',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>သတိပေးချက် !</b> သင့်စာစောင် (@compte@ characters) သည် သိမ်းဆည်းရန် ရှည်လွန်းသည်၊ ​အများဆုံး စာလုံး @max@သာ ပါဝင်သင့်သည်',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>သတိပေးချက် !</b> သင့်စာစောင် (@compte@ characters) သည် သိမ်းဆည်းရန် ရှည်လွန်းသည်၊ ​အများဆုံး စာလုံး @max@သာ ပါဝင်သင့်သည်', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'သင်ရွေးချယ်ခဲ့ပြီးပြီ',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'ဤနေရာကို<a href=\'@retour_forum@\'>နှိပ်ပြီး</a>ဆက်သွားပါ',
    4040        'forum_forum' => 'ဖိုရမ်',
    41         'forum_info_modere' => 'ဤဖိုရမ်သည် အတည်ပြုချက်လိုအပ်​သည်၊ သင့်ပါဝင်ရေးသားမှုသည် ဆိုက်ကြီးကြပ်သူမှ အတည်ပြုပြီးရင် ပေါ်လာပါလိမ့်မည်',
     41        'forum_info_modere' => 'ဤဖိုရမ်သည် အတည်ပြုချက်လိုအပ်​သည်၊ သင့်ပါဝင်ရေးသားမှုသည် ဆိုက်ကြီးကြပ်သူမှ အတည်ပြုပြီးရင် ပေါ်လာပါလိမ့်မည်', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext ဆက်သွယ်မှု</b> (optional)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'ဆိုက်သို့ပို့ပြီးကြောင်း နောက်ဆုံးအကြောင်းကြားခြင်း',
    45         'forum_message_trop_long' => 'သင့်စာစောင် အလွန်ရှည်ပါသည်၊ အများဆုံး စာလုံး ၂ဝဝဝဝ သာရှိသင့်သည်',
     45        'forum_message_trop_long' => 'သင့်စာစောင် အလွန်ရှည်ပါသည်၊ အများဆုံး စာလုံး ၂ဝဝဝဝ သာရှိသင့်သည်', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'ဤမေးလ်ကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းမပြန်ပါနှင့်၊ အောက်ပါလိပ်စာမှ ပြန်ပါ', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(သင့်ဆောင်ပါး ထုတ်ဝေမှုကို ဒီစာစောင်မ ညွှန်းထားတယ်ဆိုရင်တော့၊ အောက်ဖော်ပြပါနေရာတွင် စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် လိပ်စာကိုထည့်သွင်းပါ။)',
     
    8484        'info_fonctionnement_forum' => 'ဖိုရမ်​လုပ်ဆောင်မှု',
    8585        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    86         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>ဖို​ရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည် (အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ကိုယ်ပိုင်နေရာနှစ်ခုစလုံး)',
     86        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>ဖို​ရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည် (အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ကိုယ်ပိုင်နေရာနှစ်ခုစလုံး)', # MODIF
    8787        'info_liens_syndiques_3' => 'ဖိုရမ်များ',
    8888        'info_liens_syndiques_4' => 'ဖြစ်ကြသည်',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_nl.php

    r56908 r57011  
    1818  posten, dienen gebruikers zich eerst in te schrijven en hun e-mail adres te bezorgen).',
    1919        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vooraf modereren (de
    20  bijdragen worden pas gepubliceerd na goedkeuring door een van de beheerders).',
     20 bijdragen worden pas gepubliceerd na goedkeuring door een van de beheerders).', # MODIF
    2121        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op aanvraag',
    22         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'nadien modereren',
    23         'bouton_radio_modere_priori' => 'vooraf modereren',
     22        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'nadien modereren', # MODIF
     23        'bouton_radio_modere_priori' => 'vooraf modereren', # MODIF
    2424        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Onmiddellijke publicatie van berichten
    2525 (bijdragen worden zichtbaar zodra ze verstuurd worden; beheerders kunnen nadien nog steeds
     
    3939        'forum_attention_message_non_poste' => 'Opgelet, je hebt je bericht niet gepost !',
    4040        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgelet!</b> : je bericht moet minstens 3 tekens bevatten.',
    41         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgelet !</b> uw bericht is te lang (@compte@ caractères) : om registratie mogelijk te maken, mag het niet meer dan @max@ karakters tellen.',
     41        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgelet !</b> uw bericht is te lang (@compte@ caractères) : om registratie mogelijk te maken, mag het niet meer dan @max@ karakters tellen.', # MODIF
    4242        'forum_avez_selectionne' => 'Je hebt gekozen:',
    4343        'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>hier</a> om door te gaan.',
    4444        'forum_forum' => 'forum',
    45         'forum_info_modere' => 'Dit forum wordt vooraf gemodereerd: je bijdrage zal pas verschijnen nadat een redacteur van de website het heeft goedgekeurd.',
     45        'forum_info_modere' => 'Dit forum wordt vooraf gemodereerd: je bijdrage zal pas verschijnen nadat een redacteur van de website het heeft goedgekeurd.', # MODIF
    4646        'forum_lien_hyper' => 'webverwijzing',
    4747        'forum_message' => 'Je bericht',
    4848        'forum_message_definitif' => 'Definitief bericht : versturen',
    49         'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.',
     49        'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.', # MODIF
    5050        'forum_ne_repondez_pas' => 'Niet reageren op deze mail, maar op het forum om het volgende adres :',
    5151        'forum_page_url' => '(Als je bericht naar een artikel op het web verwijst of naar een pagina die meer informatie bevat, kunt u hier de titel en de URL van deze webverwijzing invoeren.)',
     
    8383 voor het modereren te kiezen :',
    8484        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Pas deze moderatievorm toe ::',
    85         'info_config_forums_prive' => 'In de particuliere ruimte van de site, kunt u verschillende soorten forums activeren :',
     85        'info_config_forums_prive' => 'In de particuliere ruimte van de site, kunt u verschillende soorten forums activeren :', # MODIF
    8686        'info_config_forums_prive_admin' => 'Een forum dat voor de beheerders van de site is gereserveerd :',
    8787        'info_config_forums_prive_global' => 'Een globaal forum, open voor alle redacteuren :',
     
    9393        'info_fonctionnement_forum' => 'Werking van het forum:',
    9494        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    95         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'De bladzijde van <i>gevolgd door de forums</i> is een werktuig van beleid van uw site (en niet een ruimte van discussie of opstellen). Zij geeft alle bijdragen van de forums van de site te kennen, evengoed laten deze van de openbare site als van de particuliere ruimte toe en u om deze bijdragen te beheren.',
     95        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'De bladzijde van <i>gevolgd door de forums</i> is een werktuig van beleid van uw site (en niet een ruimte van discussie of opstellen). Zij geeft alle bijdragen van de forums van de site te kennen, evengoed laten deze van de openbare site als van de particuliere ruimte toe en u om deze bijdragen te beheren.', # MODIF
    9696        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9797        'info_liens_syndiques_4' => 'zijn',
     
    105105        'info_option_email' => 'Wanneer een bezoeker van de site een nieuw bericht in het forum opstelt dat met een artikel wordt verenigd, kunnen de auteurs van het artikel van dit bericht per e-mail verwittigd worden. Voor elk soort forum aangeven als men deze keuze moet gebruiken.',
    106106        'info_pas_de_forum' => 'geen forum',
    107         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Als u de bezoekers wilt machtigen om documenten (beelden, klanken…) samen te voegen aan hun berichten van forum, de lijst van de toegelaten uitbreidingen van documenten hieronder aangeven  (bv.: gif, jpg, png, mp3).',
     107        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Als u de bezoekers wilt machtigen om documenten (beelden, klanken…) samen te voegen aan hun berichten van forum, de lijst van de toegelaten uitbreidingen van documenten hieronder aangeven  (bv.: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
    108108        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Als u alle soorten documenten wilt toestaan die als betrouwbaar door SPIP worden beschouwd, een ster zetten. Om niets toe te staan, niets aangeven.',
    109109        'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_no.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => '<NEW> Modération à priori (les
    2121        contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
    22         administrateurs).',
     22        administrateurs).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => '<NEW> modéré sur abonnement',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => '<NEW> modéré à posteriori',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => '<NEW> modéré à priori',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => '<NEW> modéré à posteriori', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => '<NEW> modéré à priori', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => '<NEW> Publication immédiate des messages
    2727        (les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => '<NEW> Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
    4646        'forum_forum' => '<NEW> forum',
    47         'forum_info_modere' => '<NEW> Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
     47        'forum_info_modere' => '<NEW> Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<NEW> <b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => '<NEW> Message définitif : envoyer au site',
    51         'forum_message_trop_long' => '<NEW> Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.',
     51        'forum_message_trop_long' => '<NEW> Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => '<NEW> Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l\'adresse suivante :', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '<NEW> (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
     
    9595        'info_fonctionnement_forum' => '<NEW> Fonctionnement du forum :',
    9696        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    97         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<NEW> La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.',
     97        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<NEW> La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # MODIF
    9898        'info_liens_syndiques_3' => '<NEW> forums',
    9999        'info_liens_syndiques_4' => '<NEW> sont',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_auv.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
    2121 contribucions apareisson en public mas se los administrators
    22  las an validadas).',
     22 las an validadas).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges tot regde
    2727 (las contribucions apareisson tanlèu mandadas, los administrators las pòdon
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.',
     47        'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>segut daus forums</i> es un espleit de gestion dau vòstre sit (mas z-es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>segut daus forums</i> es un espleit de gestion dau vòstre sit (mas z-es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_gsc.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
    2121 contribucions qu\'apareishen en public sonque se los administrators
    22  las an validadas).',
     22 las an validadas).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat dab abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges suu pic
    2727 (las contribucions qu\'apareishen tanlèu mandadas, los administrators que las pòden
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>ací</a> tà contunhar.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu\'ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu\'un administrator deu sit l\'aja validada.',
     47        'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu\'ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu\'un administrator deu sit l\'aja validada.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu\'ei tròp long. La longor maximau qu\'ei de 20 000 caractèrs.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu\'ei tròp long. La longor maximau qu\'ei de 20 000 caractèrs.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(se lo vòste messatge e\'s refereish a un article publicat peu web, o a ua pagina qui baile mei informacions, que podetz marcar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreiça URL.)',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament deu forum:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'que son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_lms.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
    2121 contribucions apareissen en public nonmàs se los administrators
    22  las an validadas).',
     22 las an validadas).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat emb abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges còp sec
    2727 (las contribucions apareissen tanleu mandadas, los administrators las pòden
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Queste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá nonmàs après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.',
     47        'forum_info_modere' => 'Queste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá nonmàs après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertext</b> (opcionau)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caracters.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caracters.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a quel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podetz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>segut daus forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public de quel article e vos permet de gerir quelas contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>segut daus forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public de quel article e vos permet de gerir quelas contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_lnc.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
    2121 contribucions apareisson en public sonque se los administrators
    22  las an validadas).',
     22 las an validadas).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'amb abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion a posteriòri',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion a priòri',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion a posteriòri', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion a priòri', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges sul pic
    2727 (las contribucions apareisson tre mandadas, los administrators las pòdon
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu téner almens tres caractèrs.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> vòstre messatge es tròp long (@compte@ caractèrs) : per se poder  registrar, cal pas que passe @max@ caractèrs.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> vòstre messatge es tròp long (@compte@ caractèrs) : per se poder  registrar, cal pas que passe @max@ caractèrs.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat :',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà pas qu\'aprèp qu\'un administrator del sit l\'aja validada.',
     47        'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà pas qu\'aprèp qu\'un administrator del sit l\'aja validada.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcional)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => ' Messatge definitiu : mandar al sit',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas pel forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat pel web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament del forum:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dels forums</i> es una aisina de gestion del vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dels forums del sit, tant las del sit public coma las de l\'espaci privat e vos permet de gerir aquelas contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dels forums</i> es una aisina de gestion del vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dels forums del sit, tant las del sit public coma las de l\'espaci privat e vos permet de gerir aquelas contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_ni.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à toi lu articles, levats aquelu que lo fòro es desactivat.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu utilisaires si devon abonar en donant li sieui adreças e-mail denant de poder postar li contribucions).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion <i>a priòri</i> (li contribucions apareisson pas publicament après validacion dei administrators).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion <i>a priòri</i> (li contribucions apareisson pas publicament après validacion dei administrators).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sus abonament',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion à posteriòri',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion à priòri',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion à posteriòri', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion à priòri', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicacion immediata dei messatges (li contribucions apareisson sus lo còup que son mandadi, lu administrators li poadon suprimir pi).',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dàida !</b> lo voastre titre deu aver au manco tres caractèrs.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> lo voastre messatge es tròp long (@compte@ caractèrs) : per si poder registrar, cau pas que passe @max@ caractèrs.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> lo voastre messatge es tròp long (@compte@ caractèrs) : per si poder registrar, cau pas que passe @max@ caractèrs.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat :',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> per continuar.',
    4040        'forum_forum' => 'fòro',
    41         'forum_info_modere' => 'Aqueu fòro es moderat à priòri : la voastra contribucion apareisserà après èstre estada validada d\'un administrator dau sit.',
     41        'forum_info_modere' => 'Aqueu fòro es moderat à priòri : la voastra contribucion apareisserà après èstre estada validada d\'un administrator dau sit.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitieu: mandar au sit',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Lo voastre messatge es tròup lòng. La talha maximala es de 20000 caractèrs.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Lo voastre messatge es tròup lòng. La talha maximala es de 20000 caractèrs.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas à-n-aquel e-mail ma sus lo fòro à l\'adreça seguenta : ', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(se lo voastre messatge si referisse à un article publicat sus lo web, ò à una pàgina que fornisse mai d\'informacions, podetz marcar çai sota lo titre de la pàgina e la sieu adreça.)',
     
    8787        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau fòro :',
    8888        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    89         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguit dei fòros</i> es una aisina de gestion dau voastre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dei fòros dau sit, autant ben aqueli dau sit public coma de l\'espaci privat e vos permete de gerar aqueli contribucions.',
     89        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguit dei fòros</i> es una aisina de gestion dau voastre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dei fòros dau sit, autant ben aqueli dau sit public coma de l\'espaci privat e vos permete de gerar aqueli contribucions.', # MODIF
    9090        'info_liens_syndiques_3' => 'fòros',
    9191        'info_liens_syndiques_4' => 'son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_ni_la.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (li
    2121 contribucions apareisson en public basta se lu administrators
    22  li an validadi).',
     22 li an validadi).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat emb abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar lu messatges sus lo còup
    2727 (li contribucions apareisson a pena mandadi, lu administrators li pòdon
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: la vòstra contribucion pareisserà basta après qu\'un administrator dau sit l\'auga validada.',
     47        'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: la vòstra contribucion pareisserà basta après qu\'un administrator dau sit l\'auga validada.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Non respondatz a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat per lo web, ò a una pàgina que done mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça.)',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>segut dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mas non es un espaci per discutir ò per redigir). Aficha toti li contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permete de gerir aqueli contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>segut dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mas non es un espaci per discutir ò per redigir). Aficha toti li contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permete de gerir aqueli contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_prv.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (lei
    2121 contribucions apareisson en public ren que se leis administrators
    22  leis an validadas).',
     22 leis an validadas).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar lei messatges sus lo còp
    2727 (lei contribucions apareisson tre mandadas, leis administrators lei pòdon
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà ren qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aga validada.',
     47        'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà ren qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aga validada.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Liame ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça.)',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mai es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totei lei contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelei contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mai es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totei lei contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelei contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_va.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
    2121 contribucions apareisson en public mas que se los administrators
    22  las an validaas).',
     22 las an validaas).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges sus lo còp
    2727 (las contribucions apareisson tre mandaas, los administrators las pòon
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà mas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aia validaa.',
     47        'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà mas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aia validaa.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
     
    9292        'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
    9393        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    94         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dels forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.',
     94        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dels forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', # MODIF
    9595        'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
    9696        'info_liens_syndiques_4' => 'son',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_pl.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Uprzednia moderacja (
    2121 posty będą się ukazywać dopiero po ich zatwierdzeniu przez
    22  administratorów).',
     22 administratorów).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'na abonament',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacja a posteriori',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacja a priori',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacja a posteriori', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacja a priori', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Natychmiastowa publikacja wiadomości
    2727 (posty będą się ukazywać w momencie ich wysłania, administratorzy mogą
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Uwaga!</b> Twój temat powinien mieć conajmniej 3 znaki.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Uwaga !</b> Twoja wiadomość jest za długa(@compte@ znaków) : aby mogła zostać przyjęta nie może przekraczać @max@ znaków.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Uwaga !</b> Twoja wiadomość jest za długa(@compte@ znaków) : aby mogła zostać przyjęta nie może przekraczać @max@ znaków.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Wybrałeś:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Kliknij <a href=\'@retour_forum@\'>tutaj</a> aby kontynuować.',
    4646        'forum_forum' => 'forum',
    47         'forum_info_modere' => 'To forum jest moderowane : Twój wpis ukaże się dopiero po weryfikacji przez administratora strony.',
     47        'forum_info_modere' => 'To forum jest moderowane : Twój wpis ukaże się dopiero po weryfikacji przez administratora strony.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (opcjonalny)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Wiadomość końcowa: wyślij na stronę',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Twoja wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 20000 znaków.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Twoja wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 20000 znaków.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Nie odpowiadaj na tego maila, lecz na forum, pod następującym adresem:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(Jeśli twoja wiadomość odnosi się jakiegoś artykuły opublikowanego w internecie, wpisz poniżej tytuł tej strony oraz jej adres).',
     
    9494        'info_fonctionnement_forum' => 'Funkcjonowanie forum :',
    9595        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    96         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Strona  <i>archiwum forum</i> jest narzędziem administracji stroną (a nie miejscem dyskusji czy redagowania). Wyświetla ona wszystkie komentarze forum z całego serwisu, zarówno te ze stron publicznych i strefy prywatnej i pozwala na zarządzanie tymi komentarzami.',
     96        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Strona  <i>archiwum forum</i> jest narzędziem administracji stroną (a nie miejscem dyskusji czy redagowania). Wyświetla ona wszystkie komentarze forum z całego serwisu, zarówno te ze stron publicznych i strefy prywatnej i pozwala na zarządzanie tymi komentarzami.', # MODIF
    9797        'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
    9898        'info_liens_syndiques_4' => 'są',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_pt.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderação a  priori (as
    2121 contribuições aparecem publicamente só depois da validação pelos
    22  administradores). ',
     22 administradores). ', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderado com assinatura',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderado a posteriori',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado a priori',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderado a posteriori', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado a priori', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicação imediata das mensagens
    2727 (as contribuições afixam-se logo que são enviadas, os administradores podem suprimi-las depois).',
     
    4444        'forum_cliquer_retour' => 'Clicar <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> para continuar.',
    4545        'forum_forum' => 'fórum',
    46         'forum_info_modere' => 'Este fórum está moderado a priori : a sua contribuição só aparecerá depois de ser validada por um administrador do sítio.',
     46        'forum_info_modere' => 'Este fórum está moderado a priori : a sua contribuição só aparecerá depois de ser validada por um administrador do sítio.', # MODIF
    4747        'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
    4848        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4949        'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: mandar para o sítio',
    50         'forum_message_trop_long' => 'A sua mensagem é demasiado comprida. O tamanho máximo é 20000 carácteres.',
     50        'forum_message_trop_long' => 'A sua mensagem é demasiado comprida. O tamanho máximo é 20000 carácteres.', # MODIF
    5151        'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responder para este mail mas no fórum, para o endereço seguinte:', # MODIF
    5252        'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, por favor indique a seguir o título da página e o seu endereço URL.)',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_pt_br.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todas as matérias, exceto aquelas em que o fórum está desativado.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Cadastro obrigatório (os usuários devem se cadastrar, fornecendo seu e-mail, antes de poderem enviar suas contribuições).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderação prévia (as contribuições só serão exibidas publicamente após a aprovação dos administradores).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderação prévia (as contribuições só serão exibidas publicamente após a aprovação dos administradores).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'por assinatura',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderação à posteriori',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderação à priori',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderação à posteriori', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderação à priori', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicação imediata das mensagens
    2323 (as contribuições serão exibidas assim que forem enviadas; os administradores poderão excluí-las em seguida).',
     
    3636        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3737        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenção!</b> Seu título precisa ter pelo menos três caracteres.',
    38         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenção!</b> sua mensagem é muito longa (@compte@ caracteres): para que ela seja gravada, ela não pode ultrapassar @max@ caracteres.',
     38        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenção!</b> sua mensagem é muito longa (@compte@ caracteres): para que ela seja gravada, ela não pode ultrapassar @max@ caracteres.', # MODIF
    3939        'forum_avez_selectionne' => 'Você selecionou:',
    4040        'forum_cliquer_retour' => 'Clique <a href=\'@retour_forum@\'>aqui</a> para continuar.',
    4141        'forum_forum' => 'fórum',
    42         'forum_info_modere' => 'Este fórum é moderado a priori: a sua contribuição só será exibida após ser validada por um administrador do site.',
     42        'forum_info_modere' => 'Este fórum é moderado a priori: a sua contribuição só será exibida após ser validada por um administrador do site.', # MODIF
    4343        'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)', # MODIF
    4444        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4545        'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: enviar para o site',
    46         'forum_message_trop_long' => 'Sua mensagem é muito longa. O tamanho máimo é de 20000 caracteres.',
     46        'forum_message_trop_long' => 'Sua mensagem é muito longa. O tamanho máimo é de 20000 caracteres.', # MODIF
    4747        'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responda a esta mensagem e sim no fórum com o endereço a seguir:',
    4848        'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria pubicada na Web, ou a uma página fornecendo mais informações, por favor informe abaixo o título da página e o seu endereço.)',
     
    7676        'info_activer_forum_public' => '<i>Para ativar os fóruns públicos, por favor, escolha o modo padrão de moderação:</i>', # MODIF
    7777        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Atribuir esta escolha de moderação:',
    78         'info_config_forums_prive' => 'Na área restrita do site, você pode ativar diversos tipos de fóruns:',
     78        'info_config_forums_prive' => 'Na área restrita do site, você pode ativar diversos tipos de fóruns:', # MODIF
    7979        'info_config_forums_prive_admin' => 'Um fórum reservado aos administradores do site:',
    8080        'info_config_forums_prive_global' => 'Um fórum global, aberto a todos os redatores:',
     
    8484        'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do fórum:',
    8585        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    86         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página de <i>acompanhamento dos fóruns</i> é uma ferramenta de gestão do seu site (e não um espaço de discussão ou de redação). Ela exibe todas as contrubuições do fórum público desta matéria e permite-lhe gerenciar suas contribuições.',
     86        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página de <i>acompanhamento dos fóruns</i> é uma ferramenta de gestão do seu site (e não um espaço de discussão ou de redação). Ela exibe todas as contrubuições do fórum público desta matéria e permite-lhe gerenciar suas contribuições.', # MODIF
    8787        'info_liens_syndiques_3' => 'fóruns',
    8888        'info_liens_syndiques_4' => 'são',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ro.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'toate articolelor cu excepţia celor cu forum dezactivat.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Înregistrare obligatorie (utilizatorii trebuie să se înregistreze furnizând adresa lor de email înainte de propune contribuţii).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderare à priori (contribuţiile nu sunt afişate decât după validarea lor de către un administrator).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderare à priori (contribuţiile nu sunt afişate decât după validarea lor de către un administrator).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'cu abonament',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderare ulterioară',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderare à priori',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderare ulterioară', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderare à priori', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicarea imediată a mesajelor
    2323 (contribuţiile sunt afişate imediat, un administrator poate
     
    3737        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3838        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> titlul dumneavoastră trebuie să conţină cel puţin trei caractere.',
    39         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> mesajul dumneavoastră este prea lung(@compte@ caractere) : pentru a-l putea înregistra, mesajul nu trebuie să depăşească @max@ caractere.',
     39        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> mesajul dumneavoastră este prea lung(@compte@ caractere) : pentru a-l putea înregistra, mesajul nu trebuie să depăşească @max@ caractere.', # MODIF
    4040        'forum_avez_selectionne' => 'Aţi selecţionat :',
    4141        'forum_cliquer_retour' => 'Faceţi click <a href=\'@retour_forum@\'>aici</a> pentru a continua.',
    4242        'forum_forum' => 'forum',
    43         'forum_info_modere' => 'Acest forum este moderat: contribuţia dumneavoastră nu va apare decât după ce va fi validată de către un administrator al site-ului.',
     43        'forum_info_modere' => 'Acest forum este moderat: contribuţia dumneavoastră nu va apare decât după ce va fi validată de către un administrator al site-ului.', # MODIF
    4444        'forum_lien_hyper' => '<b>Legătură hipertext</b> (opţională)', # MODIF
    4545        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4646        'forum_message_definitif' => 'Mesaj definitiv : trimiteţi către site',
    47         'forum_message_trop_long' => 'Mesajul dumneavoastră este prea lung. Puteți folosi maxim 20.000 caractere.',
     47        'forum_message_trop_long' => 'Mesajul dumneavoastră este prea lung. Puteți folosi maxim 20.000 caractere.', # MODIF
    4848        'forum_ne_repondez_pas' => 'Nu răspundeţi acestui email, ci direct pe forum la adresa următoare :', # MODIF
    4949        'forum_page_url' => '(Dacă mesajul se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină cu informaţii suplimentare, indicaţi mai jos titlul şi adresa URL a paginii.)',
     
    8080 lor de operare implicit:</i>', # MODIF
    8181        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicaţi această alegere de moderare :',
    82         'info_config_forums_prive' => 'În cadrul spaţiului privat al site-ului, puteţi activa mai multe tipuri de forumuri :',
     82        'info_config_forums_prive' => 'În cadrul spaţiului privat al site-ului, puteţi activa mai multe tipuri de forumuri :', # MODIF
    8383        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum rezervat administratorilor site-ului :',
    8484        'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, deschis la toţi redactorii :',
     
    8888        'info_fonctionnement_forum' => 'Funcţionarea forum-ului :',
    8989        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    90         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Pagina de urmarire a forum-urilor</i> este o unealtă de gestiune a site-ului (nu un spaţiu de discuţii sau de redactare). Această pagină afişează toate contribuţiile la forum-urile site-ului, atât cel public cât şi cel privat, şi vă permite să gestionaţi aceste contribuţii.',
     90        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Pagina de urmarire a forum-urilor</i> este o unealtă de gestiune a site-ului (nu un spaţiu de discuţii sau de redactare). Această pagină afişează toate contribuţiile la forum-urile site-ului, atât cel public cât şi cel privat, şi vă permite să gestionaţi aceste contribuţii.', # MODIF
    9191        'info_liens_syndiques_3' => 'forum-uri',
    9292        'info_liens_syndiques_4' => 'sunt',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ru.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Пре-модерация(
    2121 статьи будут показываться только после утверждения
    22  администраторами).',
     22 администраторами).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'запрос на регистрацию',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'пост-модерация',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'пре-модерация',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'пост-модерация', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'пре-модерация', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Немедленная публикация сообщений
    2727(статьи будут показываться, как только они будут отправлены. Администраторы могут
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Внимание!</b> Заголовок должен быть не менее трех символов.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Внимание !</b> Ваше сообщение слишком длинно (@compte@ букв) : чтобы было можно его сохранить, сообщение должно состоять не  более чем из @max@ букв.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Внимание !</b> Ваше сообщение слишком длинно (@compte@ букв) : чтобы было можно его сохранить, сообщение должно состоять не  более чем из @max@ букв.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Вы выбрали:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Нажмите  <a href=\'@retour_forum@\'>сюда</a> для продолжения.',
    4646        'forum_forum' => 'форум',
    47         'forum_info_modere' => 'Этот форум модерируется заранее: ваше сообщение появиться после того как его утвердит администратор.',
     47        'forum_info_modere' => 'Этот форум модерируется заранее: ваше сообщение появиться после того как его утвердит администратор.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<b>Ссылка</b> (необязательно)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => 'Всё верно! Отправить!',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Ваше сообщение слишком длинно. Максимальная длина 20000 символов.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Ваше сообщение слишком длинно. Максимальная длина 20000 символов.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на эту почту  на форуме в следующих адресеах:',
    5353        'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение обращено к статьям изданным в сети или к странице, обеспечивающей дальнейшую информацию, пожалуйста введите заголовок страницы и ее URL ниже).',
     
    8383        'info_activer_forum_public' => '<i>Для включения публичных форумов, пожалуйста выберите модерацию: </i>', # MODIF
    8484        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Применить этот тип модерации:',
    85         'info_config_forums_prive' => 'В области редактирования сайта может быть включено несколько видов форума:',
     85        'info_config_forums_prive' => 'В области редактирования сайта может быть включено несколько видов форума:', # MODIF
    8686        'info_config_forums_prive_admin' => 'Форум для администраторов сайта:',
    8787        'info_config_forums_prive_global' => 'Общий форум, открыт для всех авторов:',
     
    9393        'info_fonctionnement_forum' => 'Работа форума:',
    9494        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    95         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Продолжение форумов </i> страница - инструмент управления Вашего сайта (не обсуждается или редактируется). Она показывает все записи основного форума этой статьи и позволяет Вам управлять этими записями.',
     95        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Продолжение форумов </i> страница - инструмент управления Вашего сайта (не обсуждается или редактируется). Она показывает все записи основного форума этой статьи и позволяет Вам управлять этими записями.', # MODIF
    9696        'info_liens_syndiques_3' => 'форумы',
    9797        'info_liens_syndiques_4' => 'есть',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_sk.php

    r56203 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Kontrola pred zverejnením (
    2121 príspevky sa zobrazia až potom, čo ich
    22  schvália administrátori).',
     22 schvália administrátori).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Vyžaduje sa registrácia',
    24         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Kontrola po zverejnení',
    25         'bouton_radio_modere_priori' => 'Kontrola pred zverejnením',
     24        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Kontrola po zverejnení', # MODIF
     25        'bouton_radio_modere_priori' => 'Kontrola pred zverejnením', # MODIF
    2626        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okamžité publikovanie príspevkov
    2727 (príspevky sa zobrazia len čo budú odoslané; ak bude treba, administrátori
     
    4141        'forum_attention_message_non_poste' => 'Pozor, neodoslali ste svoj príspevok!',
    4242        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Upozornenie!</b> Názov musí mať aspoň 3 znaky.',
    43         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> your message is too long (@compte@ characters) : to be able to save it, the message should not contain more than @max@ characters.',
     43        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> your message is too long (@compte@ characters) : to be able to save it, the message should not contain more than @max@ characters.', # MODIF
    4444        'forum_avez_selectionne' => 'Vybrali ste:',
    4545        'forum_cliquer_retour' => 'Kliknite <a href=\'@retour_forum@\'>sem,</a> aby ste mohli pokračovať.',
    4646        'forum_forum' => 'diskusné fórum',
    47         'forum_info_modere' => 'Toto diskusné fórum sa kontroluje pred zverejnením: váš príspevok sa zobrazí až potom, čo ho schváli administrátor stránky.',
     47        'forum_info_modere' => 'Toto diskusné fórum sa kontroluje pred zverejnením: váš príspevok sa zobrazí až potom, čo ho schváli administrátor stránky.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => 'Hypertextový odkaz',
    4949        'forum_message' => 'Váš príspevok',
    5050        'forum_message_definitif' => 'Koniec úprav: poslať príspevok',
    51         'forum_message_trop_long' => 'Vaša správa je pridlhá. Maximálna dĺžka je 20000 znakov.',
     51        'forum_message_trop_long' => 'Vaša správa je pridlhá. Maximálna dĺžka je 20000 znakov.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovedajte na tento mejl priamo - prosím, použite diskusné fórum:',
    5353        'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
     
    7979        'icone_valider_message' => 'Schváliť príspevok',
    8080        'icone_valider_messages' => 'Potvrdiť tieto príspevky',
    81         'icone_valider_repondre_message' => 'Potvrdiť a zareagovať na tento príspevok',
     81        'icone_valider_repondre_message' => 'Potvrdiť a zareagovať na tento príspevok', # MODIF
    8282        'info_1_message_forum' => '1 príspevok v diskusnom fóre',
    8383        'info_activer_forum_public' => '<i>Ak chcete povoliť verejné diskusné fóra, prosím, uveďte predvolený spôsob ich riadenia:</i>',
    8484        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Použiť tento výber riadenia:',
    85         'info_config_forums_prive' => 'V súkromnej zóne môžete aktivovať rôzne typy diskusných fór:',
     85        'info_config_forums_prive' => 'V súkromnej zóne môžete aktivovať rôzne typy diskusných fór:', # MODIF
    8686        'info_config_forums_prive_admin' => 'Diskusné fórum vyhradené pre administrátorov:',
    8787        'info_config_forums_prive_global' => 'Globálne diskusné fórum otvorené všetkým autorom:',
     
    9393        'info_fonctionnement_forum' => 'Operácia diskusného fóra:',
    9494        'info_forums_liees_mot' => 'Príspevky v diskusnom fóre s týmto slovom',
    95         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Stránka na <i>sledovanie diskusných fór</i> je nástroj na riadenie vašej stránky (nie diskusií alebo úprav). Zobrazuje všetky príspevky do diskusných fór (tak na verejnej stránke, ako aj v súkromnej zóne) a umožňuje vám rozhodovať o týchto príspevkoch.',
     95        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Stránka na <i>sledovanie diskusných fór</i> je nástroj na riadenie vašej stránky (nie diskusií alebo úprav). Zobrazuje všetky príspevky do diskusných fór (tak na verejnej stránke, ako aj v súkromnej zóne) a umožňuje vám rozhodovať o týchto príspevkoch.', # MODIF
    9696        'info_liens_syndiques_3' => 'diskusné fóra',
    9797        'info_liens_syndiques_4' => 'je/sú',
     
    105105        'info_option_email' => 'Keď návštevník pošle príspevok do diskusného fóra článku, autor článku môže byť o tom informovaný e-mailom. Pre každý typ diskusného fóra uveďte, či sa má táto možnosť aktivovať.',
    106106        'info_pas_de_forum' => 'žiadne diskusné fórum',
    107         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Ak chcete povoliť návštevníkom pripájať súbory (obrázky, zvukové súbory,...) k diskusným príspevkom, určte, ktoré prípony súborov budú akceptované (napr. gif, jpg, png, mp3).',
     107        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Ak chcete povoliť návštevníkom pripájať súbory (obrázky, zvukové súbory,...) k diskusným príspevkom, určte, ktoré prípony súborov budú akceptované (napr. gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
    108108        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Ak chcete povoliť všetky typy súborov, ktoré SPIP považuje za bezpečné, použite hviezdičku. Ak nechcete povoliť žiadne, nerobte nič.',
    109109        'interface_formulaire' => 'Rozhranie formulára',
     
    156156        // T
    157157        'text_article_propose_publication_forum' => 'K tomuto článku môžete napísať komentár v diskusnom fóre, ktoré sa nachádza pod ním.',
    158         'texte_en_cours_validation' => 'Články, novinky, diskusné fóra uvedené nižšie boli odoslané na publikovanie.',
     158        'texte_en_cours_validation' => 'Články, novinky, diskusné fóra uvedené nižšie boli odoslané na publikovanie.', # MODIF
    159159        'texte_en_cours_validation_forum' => 'V pripojených diskusných fórach môžete smelo napísať komentár.',
    160160        'texte_messages_publics' => 'Verejné príspevky na:',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_sv.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'på alla artiklar utom de utan forum.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Krav på registrering (användare måste registrera sig genom att tillhandahålla sin e-postadress innan de kan bidra).  being able to post contributions).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderering i förhand (bidrag visas endast efter att de godkänts av en administatör).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderering i förhand (bidrag visas endast efter att de godkänts av en administatör).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registrering krävs',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderering i efterhand',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'moderering i förhand',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderering i efterhand', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'moderering i förhand', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Omedelbar publicering av meddelanden (bidrag visas direkt efter att de skickas, administratörer kan radera dom senare):',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Varning!</b> Din rubrik måste vara minst tre tecken lång.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> Ditt meddelande är för långt (@compte@ characters) : För att det skall kunna skrivas får meddelandet inte innehålla mer än @max@ tecken.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> Ditt meddelande är för långt (@compte@ characters) : För att det skall kunna skrivas får meddelandet inte innehålla mer än @max@ tecken.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Du har valt:',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Klicka <a href=\'@retour_forum@\'>här</a> för att fortsätta.',
    4040        'forum_forum' => 'forum',
    41         'forum_info_modere' => 'Detta forum är modererat: ditt bidrag kommer att synas först när någon moderator har godkänt  det.',
     41        'forum_info_modere' => 'Detta forum är modererat: ditt bidrag kommer att synas först när någon moderator har godkänt  det.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Länk</b> (valfritt)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Slutligt meddelande: skicka till sajten',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Ditt meddelande är för långt. Det får inte vara mer än 2000 tecken.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Ditt meddelande är för långt. Det får inte vara mer än 2000 tecken.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Svara inte på detta brev utan i forumet på denna adress:', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(Om ditt meddelande refererar till en artikel publicerad på webben eller till en sida med mer information, ange namnet på sidan och dess adress nedan).',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_tr.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'forumu kapalı olan makaleler dışında hepsine.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Kayıt zorunlu (kullanıcılar katılabilmek için önceden e-posta adreslerini vererek kayıt olmalı).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Önceden onayla yönetim (yazılan iletiler onaylandıktan sonra yayınlanıyor).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Önceden onayla yönetim (yazılan iletiler onaylandıktan sonra yayınlanıyor).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'abonelik sistemiyle yönetim',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'sonradan onayla yönetim',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'önceden onayla yönetim',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'sonradan onayla yönetim', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'önceden onayla yönetim', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'İletilerin anında yayınlanması
    2323(katılımlar gönderildiklerinde anında görüntülenir, yöneticiler onları
     
    3737        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3838        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> başlığınız üç karakterden kısa.',
    39         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> mesajınız çok uzun (@compte@ caractères) : kaydedilebilmesi için @max@ karakteri aşmamalı.',
     39        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> mesajınız çok uzun (@compte@ caractères) : kaydedilebilmesi için @max@ karakteri aşmamalı.', # MODIF
    4040        'forum_avez_selectionne' => 'Şunu seçtiniz :',
    4141        'forum_cliquer_retour' => 'Devam etmek için <a href=\'@retour_forum@\'>buraya tıklayınız</a>.',
    4242        'forum_forum' => 'forum',
    43         'forum_info_modere' => 'Bu forum önceden onayla yönetilmektedir : katkınız ancak bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra görülebilecektir.',
     43        'forum_info_modere' => 'Bu forum önceden onayla yönetilmektedir : katkınız ancak bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra görülebilecektir.', # MODIF
    4444        'forum_lien_hyper' => '<b>Hipermetin bağı</b> (seçimlik)', # MODIF
    4545        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4646        'forum_message_definitif' => 'İletinin son hali : siteye gönder',
    47         'forum_message_trop_long' => 'İletiniz çok uzun. Bir ileti en fazla 20000 karakter içerebilir.',
     47        'forum_message_trop_long' => 'İletiniz çok uzun. Bir ileti en fazla 20000 karakter içerebilir.', # MODIF
    4848        'forum_ne_repondez_pas' => 'Bu e-postaya yanıt vermeyin, yanıt için forumu kullanın :', # MODIF
    4949        'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
     
    8080        'info_activer_forum_public' => 'Kamu forumlarını çalıştırmak için, lütfen varsayılan bir yönetim kipi seçiniz :', # MODIF
    8181        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Bu yönetim seçeneğinin uygulanması :',
    82         'info_config_forums_prive' => 'Sitenin özel alanında bir çok farklı tipteki forumu aktive edebilirsiniz  :',
     82        'info_config_forums_prive' => 'Sitenin özel alanında bir çok farklı tipteki forumu aktive edebilirsiniz  :', # MODIF
    8383        'info_config_forums_prive_admin' => 'Site yöneticilierine ayrılmış bir forum :',
    8484        'info_config_forums_prive_global' => 'Tüm yazarlara açık genel forum :',
     
    9090        'info_fonctionnement_forum' => 'Forumun işleyişi :',
    9191        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    92         'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumları izleme</i> sayfası sitenizi yönetme aracıdır (sohbet, ya da yazı yazma alanı değildir). Bir makaleye kamu forumundan yapılan tüm katkılarını gösterir ve bu katkıları yönetmenizi sağlar.',
     92        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumları izleme</i> sayfası sitenizi yönetme aracıdır (sohbet, ya da yazı yazma alanı değildir). Bir makaleye kamu forumundan yapılan tüm katkılarını gösterir ve bu katkıları yönetmenizi sağlar.', # MODIF
    9393        'info_liens_syndiques_3' => 'Forumlar  ',
    9494        'info_liens_syndiques_4' => ' - ',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_vi.php

    r55471 r57011  
    1616        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'cho tất cả bài vở trừ những bài không có diễn đàn.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Phải ghi danh (độc giả phải ghi tên và cho địa chỉ email trước khi gửi thư tín vào diễn đàn).',
    18         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Phải được chấp thuận trước (thư tín chỉ được đăng sau khi được quản trị viên chấp thuận).',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Phải được chấp thuận trước (thư tín chỉ được đăng sau khi được quản trị viên chấp thuận).', # MODIF
    1919        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'ghi danh mới được đăng',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'đăng trước, xét sau',
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'xét trước, đăng sau',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'đăng trước, xét sau', # MODIF
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'xét trước, đăng sau', # MODIF
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Phát hành thư tín ngay lập tức (thư gửi đi sẽ hiện lên ngay, quản trị viên có thể xóa chúng sau đó).',
    2323
     
    3535        'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
    3636        'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Cảnh báo!</b> Tựa đề quá ngắn - Phải hơn 3 mẫu tự.',
    37         'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Cảnh báo !</b> nội dung thư tín của bạn quá dài (@compte@ mẫu tự) : để có thể lưu trữ, độ dài của nội dung thư tín không được quá @max@ mẫu tự.',
     37        'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Cảnh báo !</b> nội dung thư tín của bạn quá dài (@compte@ mẫu tự) : để có thể lưu trữ, độ dài của nội dung thư tín không được quá @max@ mẫu tự.', # MODIF
    3838        'forum_avez_selectionne' => 'Bạn đã chọn:',
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Bấm <a href=\'@retour_forum@\'>vô đây</a> để tiếp tục.',
    4040        'forum_forum' => 'diễn đàn',
    41         'forum_info_modere' => 'Diễn đàn này được điều hợp trước: bài vở đóng góp sẽ xuất hiện sau khi được quản trị viên chấp thuận.',
     41        'forum_info_modere' => 'Diễn đàn này được điều hợp trước: bài vở đóng góp sẽ xuất hiện sau khi được quản trị viên chấp thuận.', # MODIF
    4242        'forum_lien_hyper' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (không bắt buộc)', # MODIF
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    4444        'forum_message_definitif' => 'Thư tín đã xong: gửi đi',
    45         'forum_message_trop_long' => 'Thư tín dài quá. Độ dài tối đa 20000 mẫu tự.',
     45        'forum_message_trop_long' => 'Thư tín dài quá. Độ dài tối đa 20000 mẫu tự.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Đừng hồi âm email này, hồi âm trong diễn đàn ở địa chỉ sau đây:', # MODIF
    4747        'forum_page_url' => '(Nếu thư tín của bạn có đề cập đến một bài khác trên web, xin điền vào tựa đề và địa chỉ URL của nó dưới đây).',
     
    8383        'info_fonctionnement_forum' => 'Thao tác của diễn đàn: ',
    8484        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    85         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Trang <i>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.',
     85        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Trang <i>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.', # MODIF
    8686        'info_liens_syndiques_3' => ' diễn đàn',
    8787        'info_liens_syndiques_4' => ' là',
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_zh.php

    r55471 r57011  
    2020        'bouton_radio_moderation_priori' => '预存 (
    2121 出版物只能管理员确认
    22  才能显示出来).',
     22 才能显示出来).', # MODIF
    2323        'bouton_radio_modere_abonnement' => '通过订阅预存', # MODIF
    2424        'bouton_radio_modere_posteriori' => '预存后', # MODIF
     
    4545        'forum_cliquer_retour' => '单击  <a href=\'@retour_forum@\'>这里</a> 继续.',
    4646        'forum_forum' => '论坛',
    47         'forum_info_modere' => '论坛是预缓冲的: 您的投稿只有被站点管理员确认才能显示.',
     47        'forum_info_modere' => '论坛是预缓冲的: 您的投稿只有被站点管理员确认才能显示.', # MODIF
    4848        'forum_lien_hyper' => '<MODIF><b>超链接</b> (可选)', # MODIF
    4949        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5050        'forum_message_definitif' => '最后消息: 发送到站点',
    51         'forum_message_trop_long' => '您的消息过长. 最大长度为20000个字符.',
     51        'forum_message_trop_long' => '您的消息过长. 最大长度为20000个字符.', # MODIF
    5252        'forum_ne_repondez_pas' => '请勿回复该信件,请到如下地址的论坛回复:', # MODIF
    5353        'forum_page_url' => '(如果您的消息引用了web上发表的文章请提供进一步的消息, 请输入页头和它的URL).',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.