Changeset 57035 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 13, 2012, 8:24:15 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tickets)

Location:
_plugins_/tickets/trunk/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_de.php

    r56725 r57035  
    1515        'assignation_non_modifiee' => 'Zuweisung des Tickets nicht aktualisiert',
    1616        'assignation_supprimee' => 'Die Zuweisung des Tickets wurde gelöscht.',
    17         'assigne_a' => 'Zugewiesen zu:',
     17        'assigne_a' => 'Zugewiesen zu:', # MODIF
    1818        'assignes_a' => 'Zugewiesen zu',
     19        'autres_tickets_ouverts' => 'Les autres tickets ouverts', # NEW
    1920
    2021        // C
    2122        'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums publics.', # MODIF
    2223        'cfg_descr_tickets' => 'Konfiguration des Plugins Tickets für SPIP',
     24        'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu\'ils sont affichés dans l\'espace public.', # NEW
    2325        'cfg_explication_composants' => 'Séparez les composants par le caractère ":".', # NEW
    2426        'cfg_explication_jalons' => 'Séparez les jalons par le caractère ":".', # NEW
     
    3335        'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Nach Autorenstatus autorisieren',
    3436        'cfg_lbl_autorisation_webmestre' => 'Nur Webmaster autorisieren',
     37        'cfg_lbl_cacher_moteurs' => 'Cacher des moteurs de recherche', # NEW
     38        'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets', # NEW
    3539        'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Être notifié dans l\'espace public plutôt que dans l\'espace privé (Nécessite Zpip)', # MODIF
    3640        'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Disposer d\'un sélecteur de navigateur dans le formulaire d\'édition de ticket', # NEW
    3741        'cfg_lbl_composants' => 'Composants', # NEW
     42        'cfg_lbl_desactiver_public' => 'Désactiver l\'accès public', # NEW
    3843        'cfg_lbl_forums_publics' => 'Commentaires sur les tickets', # NEW
    3944        'cfg_lbl_jalons' => 'Jalons', # NEW
     45        'cfg_lbl_joindre_fichiers' => 'Joindre un ou des fichiers', # NEW
    4046        'cfg_lbl_liste_auteurs' => 'Autoren der Website',
    4147        'cfg_lbl_notification_publique' => 'Notification publique', # NEW
     
    5056        'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Tickets ändern',
    5157        'cfg_lgd_champs_optionnels' => 'Champs optionnels', # NEW
     58        'cfg_lgd_champs_options_autres' => 'Autres options', # NEW
    5259        'cfg_lgd_notifs_forums' => 'Forums et notifications', # NEW
    5360        'cfg_titre_tickets' => 'Tickets',
    54         'champ_assigner' => 'Zuweisen:',
    55         'champ_composant' => 'Element:',
     61        'champ_assigner' => 'Zuweisen:', # MODIF
     62        'champ_composant' => 'Element:', # MODIF
    5663        'champ_createur' => 'Créé par :', # MODIF
    57         'champ_date' => 'Datum:',
     64        'champ_date' => 'Datum:', # MODIF
     65        'champ_date_debut' => 'À partir de :', # NEW
     66        'champ_date_fin' => 'Jusqu\'à :', # NEW
    5867        'champ_date_modif' => 'Bearbeitet am',
    5968        'champ_description' => 'Beschreibung des Tickets',
    60         'champ_exemple' => 'Beispiel:',
     69        'champ_exemple' => 'Beispiel:', # MODIF
     70        'champ_fichier' => 'Joindre un fichier', # NEW
    6171        'champ_id' => 'Nummmer',
    62         'champ_importance' => 'Bedeutung:',
    63         'champ_jalon' => 'Meilenstein:',
     72        'champ_id_assigne' => 'Assigné à :', # NEW
     73        'champ_id_auteur' => 'Auteur :', # NEW
     74        'champ_importance' => 'Bedeutung:', # MODIF
     75        'champ_jalon' => 'Meilenstein:', # MODIF
    6476        'champ_maj' => 'MAJ :', # NEW
    6577        'champ_maj_long' => 'Date de mise à jour', # NEW
    6678        'champ_navigateur' => 'Navigateur :', # MODIF
    6779        'champ_nouveau_commentaire' => 'Neuer Kommentar',
    68         'champ_projet' => 'Projekt:',
    69         'champ_severite' => 'Kritisch:',
    70         'champ_statut' => 'Status:',
     80        'champ_projet' => 'Projekt:', # MODIF
     81        'champ_recherche' => 'Recherche :', # NEW
     82        'champ_severite' => 'Kritisch:', # MODIF
     83        'champ_statut' => 'Status:', # MODIF
     84        'champ_sticked' => 'Épinglé :', # NEW
    7185        'champ_texte' => 'Text',
    7286        'champ_titre' => 'Zusammenfassung',
    7387        'champ_titre_ticket' => 'Ticket-Bezeichnung',
    74         'champ_type' => 'Typ:',
    75         'champ_url_exemple' => 'Beispiel-URL',
    76         'champ_version' => 'Version',
     88        'champ_type' => 'Typ:', # MODIF
     89        'champ_url_exemple' => 'Beispiel-URL', # MODIF
     90        'champ_version' => 'Version', # MODIF
    7791        'changement_statut_mail' => 'Der Status des Tickets wurde von "@ancien@" zu "@nouveau@" geändert.',
    7892        'classement_assigne' => 'Tickets nach Zuständigkeit',
     
    93107        'erreur_texte_longueur_mini' => 'Mindeslänge des Texts sind @nb@ Zeichen.',
    94108        'erreur_verifier_formulaire' => 'Überprüfen Sie das Formular',
     109        'explication_champ_sticked' => 'Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut.', # NEW
    95110        'explication_description_ticket' => 'Beschreiben Sie die Anforderung oder das Problem so genau wie möglich.
    96111        Geben Sie insbesondere an, ob das Problem immer oder nur gelegentlich auftritt.
    97         Wenn es sich um einen Darstellungsfehler handelt, geben Sie bitte Bezeichnung und Versionsnummer Ihres Webbrowsers an.',
     112        Wenn es sich um einen Darstellungsfehler handelt, geben Sie bitte Bezeichnung und Versionsnummer Ihres Webbrowsers an.', # MODIF
    98113        'explication_description_ticket_ss_nav' => 'Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
    99114        Indiquez en particulier s’il se produit systématiquement ou occasionnellement.', # MODIF
     115        'explication_fichier' => 'Ajoutez un fichier à votre ticket.', # NEW
    100116        'explication_redaction' => 'Wenn Sie das Ticket fertig eingegeben haben,
    101         geben Sie ihm den Status «Geöffnet und beschrieben.',
    102         'explication_url_exemple' => 'Geben Sie hier den URL einer Seite mit dem Problem an.',
     117        geben Sie ihm den Status «Geöffnet und beschrieben.', # MODIF
     118        'explication_url_exemple' => 'Geben Sie hier den URL einer Seite mit dem Problem an.', # MODIF
    103119
    104120        // F
    105121        'forum_message' => 'Ihre Nachricht',
    106         'forum_sans_previsu' => 'Achtung, keine Vorschau. Ihre Nachricht wird sofort veröffentlicht.',
     122        'forum_sans_previsu' => 'Achtung, keine Vorschau. Ihre Nachricht wird sofort veröffentlicht.', # MODIF
    107123
    108124        // I
    109125        'icone_modifier_ticket' => 'Ticket ändern',
    110126        'icone_retour_ticket' => 'Zurück zum Ticket',
     127        'info_commentaire' => 'Commentaire #@id@ :', # NEW
     128        'info_document_ajoute' => 'Ajouté :', # NEW
    111129        'info_liste_tickets' => 'Tickets', # NEW
    112         'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMMER:',
     130        'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMMER:', # MODIF
    113131        'info_tickets' => 'Tickets',
    114132        'info_tickets_ouvert' => 'geöffnet und beschrieben',
     
    117135        // L
    118136        'label_paginer_par' => 'Paginer par :', # MODIF
     137        'lien_filtrer' => 'Filtrer les tickets', # NEW
     138        'lien_supprimer_filtres' => 'Enlever tous les filtres', # NEW
    119139
    120140        // M
    121141        'mail_texte_message_auto' => 'Dies ist eine automatisch erstellte Nachricht: Bitte nicht beantworten.',
     142        'message_aucun_ticket_recherche' => 'Aucun ticket ne correspond à votre recherche', # NEW
    122143        'message_automatique' => 'Dies ist eine automatisch erstellte Nachricht: Bitte nicht beantworten.',
    123144        'message_le' => 'am @date@',
     
    152173        'statut_mis_a_jour' => 'Status aktualisiert',
    153174        'statut_ouvert' => 'Geöffnet und beschrieben',
     175        'statut_poubelle' => 'À la poubelle', # NEW
    154176        'statut_redac' => 'In Bearbeitung',
    155177        'statut_resolu' => 'Erledigt',
    156178        'statut_resolu_long' => 'Alle erledigten Tickets',
     179        'suivre_tickets_assignes_a' => 'Tickets assignés à @nom@', # NEW
     180        'suivre_tickets_comments' => 'Suivi des commentaires de tickets', # NEW
     181        'suivre_tickets_comments_rss' => 'Suivre ces commentaires par RSS', # NEW
     182        'suivre_tickets_de' => 'Les tickets de @nom@', # NEW
     183        'suivre_tickets_id' => 'Suivi du ticket #@id@ : @titre@', # NEW
     184        'suivre_tickets_rss' => 'Suivre ces tickets par RSS', # NEW
     185        'suivre_tickets_rss_unique' => 'Suivre ce ticket par RSS', # NEW
     186        'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :', # NEW
     187        'suivre_tickets_tous' => 'Tous les tickets', # NEW
    157188        'syndiquer_ticket' => 'Syndiquer le ticket :', # MODIF
    158189        'syndiquer_tickets' => 'Syndiquer les tickets du site', # NEW
     
    164195        'tickets_autorisations' => 'Les autorisations', # NEW
    165196        'tickets_derniers_commentaires' => 'Die letzten Kommentare',
     197        'tickets_en_cours_auteur' => 'Les tickets de @nom@ en cours de traitement', # NEW
    166198        'tickets_general' => 'Général', # NEW
     199        'tickets_sticked' => 'Tickets épinglés', # NEW
    167200        'tickets_sur_inscription' => '
    168201                Nur angemeldete Benutzer können
    169202                Tickets anlegen.
    170         ',
     203        ', # MODIF
     204        'tickets_sur_inscription_droits' => 'Les droits dont vous disposez sont insuffisants.', # NEW
    171205        'tickets_traites' => 'Alle bearbeiteten Tickets',
     206        'tickets_tries' => 'Tickets correspondant à vos critères', # NEW
    172207        'titre' => 'Tickets - System zur Fehler-Nachverfolgung',
    173208        'titre_identification' => 'Identifikation',
     
    183218        // V
    184219        'vos_tickets_assignes' => 'Ihnen zugewiesene Tickets',
     220        'vos_tickets_assignes_auteur' => 'Les tickets de @nom@ qui vous sont assignés', # NEW
    185221        'vos_tickets_en_cours' => 'Ihre Tickets in Bearbeitung'
    186222);
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_en.php

    r56633 r57035  
    1515        'assignation_non_modifiee' => 'Assignment not updated',
    1616        'assignation_supprimee' => 'The assignment of this bug report has ben deleted.',
    17         'assigne_a' => 'Assigned to:',
     17        'assigne_a' => 'Assigned to:', # MODIF
    1818        'assignes_a' => 'Assigned to',
     19        'autres_tickets_ouverts' => 'Les autres tickets ouverts', # NEW
    1920
    2021        // C
    2122        'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => 'Disable the use of public forums.',
    2223        'cfg_descr_tickets' => 'Configuration of the Bug reports plugin for SPIP',
     24        'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu\'ils sont affichés dans l\'espace public.', # NEW
    2325        'cfg_explication_composants' => 'Separate the components with the character ":".',
    2426        'cfg_explication_jalons' => 'Separate the milestones with the character ":".',
     
    3234        'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Allow by authors status',
    3335        'cfg_lbl_autorisation_webmestre' => 'Allow webmasters only',
    34         'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Be notified in public rather than private space (Requires Zpip)',
     36        'cfg_lbl_cacher_moteurs' => 'Cacher des moteurs de recherche', # NEW
     37        'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets', # NEW
     38        'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Be notified in public rather than private space (Requires Zpip)', # MODIF
    3539        'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Having a browser selector in the bug report form',
    3640        'cfg_lbl_composants' => 'Components',
     41        'cfg_lbl_desactiver_public' => 'Désactiver l\'accès public', # NEW
    3742        'cfg_lbl_forums_publics' => 'Comments on bug reports',
    3843        'cfg_lbl_jalons' => 'Milestones',
     44        'cfg_lbl_joindre_fichiers' => 'Joindre un ou des fichiers', # NEW
    3945        'cfg_lbl_liste_auteurs' => 'Authors of the website',
    4046        'cfg_lbl_notification_publique' => 'Public notification',
     
    4955        'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Modify bug reports',
    5056        'cfg_lgd_champs_optionnels' => 'Optional fields',
     57        'cfg_lgd_champs_options_autres' => 'Autres options', # NEW
    5158        'cfg_lgd_notifs_forums' => 'Forums and notifications',
    5259        'cfg_titre_tickets' => 'Bug reports',
    53         'champ_assigner' => 'Assign to:',
    54         'champ_composant' => 'Component:',
    55         'champ_createur' => 'Created by:',
    56         'champ_date' => 'Date:',
     60        'champ_assigner' => 'Assign to:', # MODIF
     61        'champ_composant' => 'Component:', # MODIF
     62        'champ_createur' => 'Created by:', # MODIF
     63        'champ_date' => 'Date:', # MODIF
     64        'champ_date_debut' => 'À partir de :', # NEW
     65        'champ_date_fin' => 'Jusqu\'à :', # NEW
    5766        'champ_date_modif' => 'Modified on',
    5867        'champ_description' => 'Description of the bug report',
    59         'champ_exemple' => 'Example:',
     68        'champ_exemple' => 'Example:', # MODIF
     69        'champ_fichier' => 'Joindre un fichier', # NEW
    6070        'champ_id' => 'Number',
    61         'champ_importance' => 'Importance:',
    62         'champ_jalon' => 'Milestone:',
     71        'champ_id_assigne' => 'Assigné à :', # NEW
     72        'champ_id_auteur' => 'Auteur :', # NEW
     73        'champ_importance' => 'Importance:', # MODIF
     74        'champ_jalon' => 'Milestone:', # MODIF
    6375        'champ_maj' => 'Update:',
    6476        'champ_maj_long' => 'Updated date',
    65         'champ_navigateur' => 'Browser:',
     77        'champ_navigateur' => 'Browser:', # MODIF
    6678        'champ_nouveau_commentaire' => 'New comment',
    67         'champ_projet' => 'Project:',
    68         'champ_severite' => 'Severity:',
    69         'champ_statut' => 'Status:',
     79        'champ_projet' => 'Project:', # MODIF
     80        'champ_recherche' => 'Recherche :', # NEW
     81        'champ_severite' => 'Severity:', # MODIF
     82        'champ_statut' => 'Status:', # MODIF
     83        'champ_sticked' => 'Épinglé :', # NEW
    7084        'champ_texte' => 'Text',
    7185        'champ_titre' => 'Abstract',
    7286        'champ_titre_ticket' => 'Title of the bug report',
    73         'champ_type' => 'Type:',
    74         'champ_url_exemple' => 'Example URL',
    75         'champ_version' => 'Version:',
     87        'champ_type' => 'Type:', # MODIF
     88        'champ_url_exemple' => 'Example URL', # MODIF
     89        'champ_version' => 'Version:', # MODIF
    7690        'changement_statut_mail' => 'The status of this bug report has been changed from "@ancien@" to "@nouveau@".',
    7791        'classement_assigne' => 'Bug reports by assignment',
     
    92106        'erreur_texte_longueur_mini' => 'The minimum length of text is @nb@ characters.',
    93107        'erreur_verifier_formulaire' => 'Verify your form',
     108        'explication_champ_sticked' => 'Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut.', # NEW
    94109        'explication_description_ticket' => 'Describe as precisely as possible the need or problem.
    95110        Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.
    96         If it is a display problem, specify with what browser you are experiencing it.',
     111        If it is a display problem, specify with what browser you are experiencing it.', # MODIF
    97112        'explication_description_ticket_ss_nav' => 'Describe as precisely as possible the need or problem.
    98         Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.',
    99         'explication_redaction' => 'When you\'re finished writing your bug report, select the status «open and discussed».',
    100         'explication_url_exemple' => 'Enter here the URL of a page covered by this bug report.',
     113        Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.', # MODIF
     114        'explication_fichier' => 'Ajoutez un fichier à votre ticket.', # NEW
     115        'explication_redaction' => 'When you\'re finished writing your bug report, select the status «open and discussed».', # MODIF
     116        'explication_url_exemple' => 'Enter here the URL of a page covered by this bug report.', # MODIF
    101117
    102118        // F
    103119        'forum_message' => 'Your message',
    104         'forum_sans_previsu' => 'Warning: pas de prévisualisation ; votre message est publié immédiatement.',
     120        'forum_sans_previsu' => 'Warning: pas de prévisualisation ; votre message est publié immédiatement.', # MODIF
    105121
    106122        // I
    107123        'icone_modifier_ticket' => 'Modify this bug report',
    108124        'icone_retour_ticket' => 'Back to the bug report',
     125        'info_commentaire' => 'Commentaire #@id@ :', # NEW
     126        'info_document_ajoute' => 'Ajouté :', # NEW
    109127        'info_liste_tickets' => 'Bug reports',
    110         'info_numero_ticket' => 'BUG REPORT NUMBER:',
     128        'info_numero_ticket' => 'BUG REPORT NUMBER:', # MODIF
    111129        'info_tickets' => 'Bug reports',
    112130        'info_tickets_ouvert' => 'opened and discussed',
     
    114132
    115133        // L
    116         'label_paginer_par' => 'Paginate by :',
     134        'label_paginer_par' => 'Paginate by :', # MODIF
     135        'lien_filtrer' => 'Filtrer les tickets', # NEW
     136        'lien_supprimer_filtres' => 'Enlever tous les filtres', # NEW
    117137
    118138        // M
    119139        'mail_texte_message_auto' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
     140        'message_aucun_ticket_recherche' => 'Aucun ticket ne correspond à votre recherche', # NEW
    120141        'message_automatique' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
    121142        'message_le' => 'on @date@',
     
    150171        'statut_mis_a_jour' => 'Status updated',
    151172        'statut_ouvert' => 'Opened and discussed',
     173        'statut_poubelle' => 'À la poubelle', # NEW
    152174        'statut_redac' => 'Editing in progress',
    153175        'statut_resolu' => 'Resolved',
    154176        'statut_resolu_long' => 'All the resolved bug reports',
    155         'syndiquer_ticket' => 'Syndicate the bug report:',
     177        'suivre_tickets_assignes_a' => 'Tickets assignés à @nom@', # NEW
     178        'suivre_tickets_comments' => 'Suivi des commentaires de tickets', # NEW
     179        'suivre_tickets_comments_rss' => 'Suivre ces commentaires par RSS', # NEW
     180        'suivre_tickets_de' => 'Les tickets de @nom@', # NEW
     181        'suivre_tickets_id' => 'Suivi du ticket #@id@ : @titre@', # NEW
     182        'suivre_tickets_rss' => 'Suivre ces tickets par RSS', # NEW
     183        'suivre_tickets_rss_unique' => 'Suivre ce ticket par RSS', # NEW
     184        'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :', # NEW
     185        'suivre_tickets_tous' => 'Tous les tickets', # NEW
     186        'syndiquer_ticket' => 'Syndicate the bug report:', # MODIF
    156187        'syndiquer_tickets' => 'Syndicate the bug reports of the website',
    157188
     
    162193        'tickets_autorisations' => 'Authorizations',
    163194        'tickets_derniers_commentaires' => 'Last comments',
     195        'tickets_en_cours_auteur' => 'Les tickets de @nom@ en cours de traitement', # NEW
    164196        'tickets_general' => 'General',
     197        'tickets_sticked' => 'Tickets épinglés', # NEW
    165198        'tickets_sur_inscription' => '
    166199                Bug report or comment only available for registered users.
    167         ',
     200        ', # MODIF
     201        'tickets_sur_inscription_droits' => 'Les droits dont vous disposez sont insuffisants.', # NEW
    168202        'tickets_traites' => 'All processed bug reports',
     203        'tickets_tries' => 'Tickets correspondant à vos critères', # NEW
    169204        'titre' => 'Bug reports, bug tracking',
    170205        'titre_identification' => 'Authentication',
     
    180215        // V
    181216        'vos_tickets_assignes' => 'Bug reports assigned to you',
     217        'vos_tickets_assignes_auteur' => 'Les tickets de @nom@ qui vous sont assignés', # NEW
    182218        'vos_tickets_en_cours' => 'Your bug reports being editing'
    183219);
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_fr.php

    r56973 r57035  
    11<?php
    2 
    32// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    4 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/tickets/trunk/lang/
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
    55
    66$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
     7
    78        // A
    89        'afficher_tickets' => 'Afficher les tickets',
     
    1213        'assignation_non_modifiee' => 'Assignation non mise à jour',
    1314        'assignation_supprimee' => 'L\'assignation de ce ticket a été supprimée.',
     15        'assigne_a' => 'Assigné à :',
    1416        'assignes_a' => 'Assignés à',
    15         'assigne_a' => 'Assigné à&nbsp;:',
    1617        'autres_tickets_ouverts' => 'Les autres tickets ouverts',
    1718
    1819        // C
    19         'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => "Désactiver l'utilisation des forums publics.",
     20        'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums publics.',
    2021        'cfg_descr_tickets' => 'Configuration du plugin Tickets pour SPIP',
    2122        'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu\'ils sont affichés dans l\'espace public.',
     
    3334        'cfg_lbl_cacher_moteurs' => 'Cacher des moteurs de recherche',
    3435        'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets',
    35         'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Être notifié dans l\'espace public plut&ocirc;t que dans l\'espace privé (Nécessite Zpip)',
     36        'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Être notifié dans l\'espace public plutôt que dans l\'espace privé (Nécessite Zpip)',
    3637        'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Disposer d\'un sélecteur de navigateur dans le formulaire d\'édition de ticket',
    3738        'cfg_lbl_composants' => 'Composants',
     
    4849        'cfg_lbl_versions' => 'Versions',
    4950        'cfg_lgd_autorisation_assigner' => 'Assigner les tickets',
     51        'cfg_lgd_autorisation_commenter' => 'Commenter les tickets',
    5052        'cfg_lgd_autorisation_ecrire' => 'Écrire les tickets',
    5153        'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Modifier les tickets',
    52         'cfg_lgd_autorisation_commenter' => 'Commenter les tickets',
    5354        'cfg_lgd_champs_optionnels' => 'Champs optionnels',
    5455        'cfg_lgd_champs_options_autres' => 'Autres options',
    5556        'cfg_lgd_notifs_forums' => 'Forums et notifications',
    5657        'cfg_titre_tickets' => 'Tickets',
    57         'champ_assigner' => 'Assigner à&nbsp;:',
    58         'champ_composant' => 'Composant&nbsp;:',
    59         'champ_createur' => 'Créé par&nbsp;:',
    60         'champ_date' => 'Date&nbsp;:',
    61         'champ_date_debut' => 'À partir de&nbsp;:',
    62         'champ_date_fin' => 'Jusqu\'à&nbsp;:',
     58        'champ_assigner' => 'Assigner à :',
     59        'champ_composant' => 'Composant :',
     60        'champ_createur' => 'Créé par :',
     61        'champ_date' => 'Date :',
     62        'champ_date_debut' => 'À partir de :',
     63        'champ_date_fin' => 'Jusqu\'à :',
    6364        'champ_date_modif' => 'Modifié le',
    6465        'champ_description' => 'Description du ticket',
    65         'champ_exemple' => 'Exemple&nbsp;:',
     66        'champ_exemple' => 'Exemple :',
    6667        'champ_fichier' => 'Joindre un fichier',
    6768        'champ_id' => 'Numéro',
    68         'champ_id_auteur' => 'Auteur&nbsp;:',
    69         'champ_id_assigne' => 'Assigné à&nbsp;:',
    70         'champ_importance' => 'Importance&nbsp;:',
    71         'champ_jalon' => 'Jalon&nbsp;',
     69        'champ_id_assigne' => 'Assigné à :',
     70        'champ_id_auteur' => 'Auteur :',
     71        'champ_importance' => 'Importance :',
     72        'champ_jalon' => 'Jalon ',
    7273        'champ_maj' => 'MAJ :',
    7374        'champ_maj_long' => 'Date de mise à jour',
    74         'champ_navigateur' => 'Navigateur&nbsp;:',
     75        'champ_navigateur' => 'Navigateur :',
    7576        'champ_nouveau_commentaire' => 'Nouveau commentaire',
    76         'champ_projet' => 'Projet&nbsp;:',
    77         'champ_recherche' => 'Recherche&nbsp;:',
    78         'champ_severite' => 'Sévérité&nbsp;:',
    79         'champ_statut' => 'Statut&nbsp;:',
    80         'champ_sticked' => 'Épinglé&nbsp;:',
     77        'champ_projet' => 'Projet :',
     78        'champ_recherche' => 'Recherche :',
     79        'champ_severite' => 'Sévérité :',
     80        'champ_statut' => 'Statut :',
     81        'champ_sticked' => 'Épinglé :',
    8182        'champ_texte' => 'Texte',
    8283        'champ_titre' => 'Résumé',
    8384        'champ_titre_ticket' => 'Titre du ticket',
    84         'champ_type' => 'Type&nbsp;:',
    85         'champ_url_exemple' => 'URL d&rsquo;exemple',
    86         'champ_version' => 'Version&nbsp;:',
     85        'champ_type' => 'Type :',
     86        'champ_url_exemple' => 'URL dexemple',
     87        'champ_version' => 'Version :',
    8788        'changement_statut_mail' => 'Le statut de ce ticket a été modifié de "@ancien@" à "@nouveau@".',
    8889        'classement_assigne' => 'Tickets par assignation',
     
    9293        'classement_type' => 'Tickets par type',
    9394        'commentaire' => 'commentaire',
     95        'commentaire_aucun' => 'Aucun commentaire',
    9496        'commentaires' => 'commentaires',
    95         'commentaire_aucun' => 'Aucun commentaire',
    9697        'commenter_ticket' => 'Commenter ce ticket',
    9798        'creer_ticket' => 'Créer un ticket',
     
    105106        'explication_champ_sticked' => 'Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut.',
    106107        'explication_description_ticket' => 'Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
    107         Indiquez en particulier s&rsquo;il se produit systématiquement ou occasionnellement.
    108         S&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un problème d\'affichage, précisez avec quel navigateur vous le rencontrez.',
     108        Indiquez en particulier sil se produit systématiquement ou occasionnellement.
     109        S’il s’agit d’un problème d\'affichage, précisez avec quel navigateur vous le rencontrez.',
    109110        'explication_description_ticket_ss_nav' => 'Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
    110         Indiquez en particulier s&rsquo;il se produit systématiquement ou occasionnellement.',
     111        Indiquez en particulier sil se produit systématiquement ou occasionnellement.',
    111112        'explication_fichier' => 'Ajoutez un fichier à votre ticket.',
    112         'explication_redaction' => 'Quand vous avez terminé la rédaction de votre ticket, sélectionnez le statut &laquo;ouvert et discuté&raquo;.',
    113         'explication_url_exemple' => 'Indiquez ici l&rsquo;URL d&rsquo;une page concernée par ce ticket.',
     113        'explication_redaction' => 'Quand vous avez terminé la rédaction de votre ticket, sélectionnez le statut «ouvert et discuté».',
     114        'explication_url_exemple' => 'Indiquez ici l’URL d’une page concernée par ce ticket.',
    114115
    115116        // F
    116117        'forum_message' => 'Votre message',
    117         'forum_sans_previsu' => 'Attention&nbsp;: pas de prévisualisation&nbsp;; votre message est publié immédiatement.',
     118        'forum_sans_previsu' => 'Attention : pas de prévisualisation ; votre message est publié immédiatement.',
    118119
    119120        // I
     121        'icone_modifier_ticket' => 'Modifier ce ticket',
     122        'icone_retour_ticket' => 'Retour au ticket',
    120123        'info_commentaire' => 'Commentaire #@id@ :',
    121124        'info_document_ajoute' => 'Ajouté :',
    122125        'info_liste_tickets' => 'Tickets',
    123         'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMéRO&nbsp;:',
     126        'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMéRO :',
     127        'info_tickets' => 'Tickets',
    124128        'info_tickets_ouvert' => 'ouverts et discutés',
    125129        'info_tickets_redac' => 'en cours de rédaction',
    126         'info_tickets' => 'Tickets',
    127         'icone_modifier_ticket' => 'Modifier ce ticket',
    128         'icone_retour_ticket' => 'Retour au ticket',
    129130
    130131        // L
    131         'label_paginer_par' => 'Paginer par&nbsp;:',
     132        'label_paginer_par' => 'Paginer par :',
    132133        'lien_filtrer' => 'Filtrer les tickets',
    133134        'lien_supprimer_filtres' => 'Enlever tous les filtres',
    134        
     135
    135136        // M
    136137        'mail_texte_message_auto' => 'Ceci est un message automatique : n\'y repondez pas.',
    137138        'message_aucun_ticket_recherche' => 'Aucun ticket ne correspond à votre recherche',
    138139        'message_automatique' => 'Ceci est un message automatique : n\'y repondez pas.',
     140        'message_le' => 'le @date@',
    139141        'message_poste_par' => 'Message posté par',
    140         'message_le' => 'le @date@',
    141142        'message_publie' => 'Votre message est publié',
    142143
     
    150151        'option_navigateur_autre' => 'Autre',
    151152        'option_navigateur_tous' => 'Tous les navigateurs',
    152        
     153
    153154        // P
    154155        'page_titre' => 'Tickets, système de suivi de bugs',
     
    158159
    159160        // S
    160         'sinscrire' => "S'inscrire",
    161161        'severite_bloquant' => 'Bloquant',
    162162        'severite_important' => 'Important',
    163163        'severite_normal' => 'Normal',
    164164        'severite_peu_important' => 'Peu important',
    165         'statut_mis_a_jour' => 'Statut mis à jour',
     165        'sinscrire' => 'S\'inscrire',
    166166        'statut_ferme' => 'Fermé',
    167167        'statut_ferme_long' => 'Tous les tickets fermés',
    168168        'statut_inchange' => 'Le statut n\'a pas été modifié.',
     169        'statut_mis_a_jour' => 'Statut mis à jour',
    169170        'statut_ouvert' => 'Ouvert et discuté',
    170171        'statut_poubelle' => 'À la poubelle',
     
    177178        'suivre_tickets_de' => 'Les tickets de @nom@',
    178179        'suivre_tickets_id' => 'Suivi du ticket #@id@ : @titre@',
    179         'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :',
    180180        'suivre_tickets_rss' => 'Suivre ces tickets par RSS',
    181181        'suivre_tickets_rss_unique' => 'Suivre ce ticket par RSS',
     182        'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :',
    182183        'suivre_tickets_tous' => 'Tous les tickets',
    183         'syndiquer_ticket' => 'Syndiquer le ticket&nbsp;:',
     184        'syndiquer_ticket' => 'Syndiquer le ticket :',
    184185        'syndiquer_tickets' => 'Syndiquer les tickets du site',
    185186
     
    193194        'tickets_general' => 'Général',
    194195        'tickets_sticked' => 'Tickets épinglés',
    195         'tickets_sur_inscription' => "L'écriture des tickets ou commentaires n'est possible qu'aux personnes identifiées.",
     196        'tickets_sur_inscription' => 'L\'écriture des tickets ou commentaires n\'est possible qu\'aux personnes identifiées.',
    196197        'tickets_sur_inscription_droits' => 'Les droits dont vous disposez sont insuffisants.',
    197198        'tickets_traites' => 'Tous les tickets traités',
     
    212213        'vos_tickets_assignes_auteur' => 'Les tickets de @nom@ qui vous sont assignés',
    213214        'vos_tickets_en_cours' => 'Vos tickets en cours de rédaction'
    214 
    215215);
    216216
    217 
    218217?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.