Changeset 57107 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 14, 2012, 10:34:55 AM (8 years ago)
Author:
kent1@…
Message:

langues (tickets)

Location:
_plugins_/tickets/trunk/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets.xml

    r56633 r57107  
    11<traduction module="tickets" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/tickets/trunk/lang/" reference="fr">
    22        <langue code="de" />
    3         <langue code="en" />
     3        <langue code="en">
     4                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
     5        </langue>
    46        <langue code="fr" />
    57</traduction>
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_de.php

    r57035 r57107  
    129129        'info_liste_tickets' => 'Tickets', # NEW
    130130        'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMMER:', # MODIF
     131        'info_ticket_1' => '1 ticket', # NEW
     132        'info_ticket_aucun' => 'Aucun ticket', # NEW
     133        'info_ticket_nb' => '@nb@ tickets', # NEW
    131134        'info_tickets' => 'Tickets',
    132135        'info_tickets_ouvert' => 'geöffnet und beschrieben',
     
    190193
    191194        // T
     195        'texte_ticket_statut' => 'Statut du ticket :', # NEW
    192196        'ticket' => 'Ticket',
    193197        'ticket_enregistre' => 'Ticket gespeichert',
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_en.php

    r57035 r57107  
    1515        'assignation_non_modifiee' => 'Assignment not updated',
    1616        'assignation_supprimee' => 'The assignment of this bug report has ben deleted.',
    17         'assigne_a' => 'Assigned to:', # MODIF
     17        'assigne_a' => 'Assigned to:',
    1818        'assignes_a' => 'Assigned to',
    19         'autres_tickets_ouverts' => 'Les autres tickets ouverts', # NEW
     19        'autres_tickets_ouverts' => 'Other opened bug reports',
    2020
    2121        // C
    2222        'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => 'Disable the use of public forums.',
    2323        'cfg_descr_tickets' => 'Configuration of the Bug reports plugin for SPIP',
    24         'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu\'ils sont affichés dans l\'espace public.', # NEW
     24        'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Hide bug reports from search engines asking them not to index their content when they are displayed in the public space.',
    2525        'cfg_explication_composants' => 'Separate the components with the character ":".',
    2626        'cfg_explication_jalons' => 'Separate the milestones with the character ":".',
     
    3434        'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Allow by authors status',
    3535        'cfg_lbl_autorisation_webmestre' => 'Allow webmasters only',
    36         'cfg_lbl_cacher_moteurs' => 'Cacher des moteurs de recherche', # NEW
    37         'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets', # NEW
    38         'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Be notified in public rather than private space (Requires Zpip)', # MODIF
     36        'cfg_lbl_cacher_moteurs' => 'Hide from search engines',
     37        'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Allow to attach one or more files to bug reports',
     38        'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Be notified in public rather than private space (Requires Zpip)',
    3939        'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Having a browser selector in the bug report form',
    4040        'cfg_lbl_composants' => 'Components',
    41         'cfg_lbl_desactiver_public' => 'Désactiver l\'accès public', # NEW
     41        'cfg_lbl_desactiver_public' => 'Disable public access',
    4242        'cfg_lbl_forums_publics' => 'Comments on bug reports',
    4343        'cfg_lbl_jalons' => 'Milestones',
    44         'cfg_lbl_joindre_fichiers' => 'Joindre un ou des fichiers', # NEW
     44        'cfg_lbl_joindre_fichiers' => 'Attach one or more files',
    4545        'cfg_lbl_liste_auteurs' => 'Authors of the website',
    4646        'cfg_lbl_notification_publique' => 'Public notification',
     
    5353        'cfg_lgd_autorisation_commenter' => 'Comment bug reports',
    5454        'cfg_lgd_autorisation_ecrire' => 'Write bug reports',
    55         'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Modify bug reports',
     55        'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Edit the bug reports',
    5656        'cfg_lgd_champs_optionnels' => 'Optional fields',
    57         'cfg_lgd_champs_options_autres' => 'Autres options', # NEW
     57        'cfg_lgd_champs_options_autres' => 'Other options',
    5858        'cfg_lgd_notifs_forums' => 'Forums and notifications',
    5959        'cfg_titre_tickets' => 'Bug reports',
    60         'champ_assigner' => 'Assign to:', # MODIF
    61         'champ_composant' => 'Component:', # MODIF
    62         'champ_createur' => 'Created by:', # MODIF
    63         'champ_date' => 'Date:', # MODIF
    64         'champ_date_debut' => 'À partir de :', # NEW
    65         'champ_date_fin' => 'Jusqu\'à :', # NEW
     60        'champ_assigner' => 'Assign to:',
     61        'champ_composant' => 'Component:',
     62        'champ_createur' => 'Created by:',
     63        'champ_date' => 'Date:',
     64        'champ_date_debut' => 'From:',
     65        'champ_date_fin' => 'Until:',
    6666        'champ_date_modif' => 'Modified on',
    6767        'champ_description' => 'Description of the bug report',
    68         'champ_exemple' => 'Example:', # MODIF
    69         'champ_fichier' => 'Joindre un fichier', # NEW
     68        'champ_exemple' => 'Example:',
     69        'champ_fichier' => 'Attach a file',
    7070        'champ_id' => 'Number',
    71         'champ_id_assigne' => 'Assigné à :', # NEW
    72         'champ_id_auteur' => 'Auteur :', # NEW
    73         'champ_importance' => 'Importance:', # MODIF
    74         'champ_jalon' => 'Milestone:', # MODIF
     71        'champ_id_assigne' => 'Assigned to:',
     72        'champ_id_auteur' => 'Author:',
     73        'champ_importance' => 'Importance:',
     74        'champ_jalon' => 'Milestone:',
    7575        'champ_maj' => 'Update:',
    7676        'champ_maj_long' => 'Updated date',
    77         'champ_navigateur' => 'Browser:', # MODIF
     77        'champ_navigateur' => 'Browser:',
    7878        'champ_nouveau_commentaire' => 'New comment',
    79         'champ_projet' => 'Project:', # MODIF
    80         'champ_recherche' => 'Recherche :', # NEW
    81         'champ_severite' => 'Severity:', # MODIF
    82         'champ_statut' => 'Status:', # MODIF
    83         'champ_sticked' => 'Épinglé :', # NEW
     79        'champ_projet' => 'Project:',
     80        'champ_recherche' => 'Search:',
     81        'champ_severite' => 'Severity:',
     82        'champ_statut' => 'Status:',
     83        'champ_sticked' => 'Sticked:',
    8484        'champ_texte' => 'Text',
    8585        'champ_titre' => 'Abstract',
    8686        'champ_titre_ticket' => 'Title of the bug report',
    87         'champ_type' => 'Type:', # MODIF
    88         'champ_url_exemple' => 'Example URL', # MODIF
    89         'champ_version' => 'Version:', # MODIF
     87        'champ_type' => 'Type:',
     88        'champ_url_exemple' => 'Example URL',
     89        'champ_version' => 'Version:',
    9090        'changement_statut_mail' => 'The status of this bug report has been changed from "@ancien@" to "@nouveau@".',
    9191        'classement_assigne' => 'Bug reports by assignment',
     
    106106        'erreur_texte_longueur_mini' => 'The minimum length of text is @nb@ characters.',
    107107        'erreur_verifier_formulaire' => 'Verify your form',
    108         'explication_champ_sticked' => 'Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut.', # NEW
     108        'explication_champ_sticked' => 'The sticked bug reports are listed first regardless of their status.',
    109109        'explication_description_ticket' => 'Describe as precisely as possible the need or problem.
    110110        Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.
    111         If it is a display problem, specify with what browser you are experiencing it.', # MODIF
     111        If it is a display problem, specify with what browser you are experiencing it.',
    112112        'explication_description_ticket_ss_nav' => 'Describe as precisely as possible the need or problem.
    113         Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.', # MODIF
    114         'explication_fichier' => 'Ajoutez un fichier à votre ticket.', # NEW
    115         'explication_redaction' => 'When you\'re finished writing your bug report, select the status «open and discussed».', # MODIF
    116         'explication_url_exemple' => 'Enter here the URL of a page covered by this bug report.', # MODIF
     113        Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.',
     114        'explication_fichier' => 'Add a file to the bug report.',
     115        'explication_redaction' => 'When you\'re finished writing your bug report, select the status «open and discussed».',
     116        'explication_url_exemple' => 'Enter here the URL of a page covered by this bug report.',
    117117
    118118        // F
    119119        'forum_message' => 'Your message',
    120         'forum_sans_previsu' => 'Warning: pas de prévisualisation ; votre message est publié immédiatement.', # MODIF
     120        'forum_sans_previsu' => 'Warning: no preview, your message is published immediately.',
    121121
    122122        // I
    123         'icone_modifier_ticket' => 'Modify this bug report',
     123        'icone_modifier_ticket' => 'Edit this bug report',
    124124        'icone_retour_ticket' => 'Back to the bug report',
    125         'info_commentaire' => 'Commentaire #@id@ :', # NEW
    126         'info_document_ajoute' => 'Ajouté :', # NEW
     125        'info_commentaire' => 'Comment #@id@ :',
     126        'info_document_ajoute' => 'Added:',
    127127        'info_liste_tickets' => 'Bug reports',
    128         'info_numero_ticket' => 'BUG REPORT NUMBER:', # MODIF
     128        'info_numero_ticket' => 'BUG REPORT NUMBER:',
     129        'info_ticket_1' => '1 ticket', # NEW
     130        'info_ticket_aucun' => 'Aucun ticket', # NEW
     131        'info_ticket_nb' => '@nb@ tickets', # NEW
    129132        'info_tickets' => 'Bug reports',
    130133        'info_tickets_ouvert' => 'opened and discussed',
     
    132135
    133136        // L
    134         'label_paginer_par' => 'Paginate by :', # MODIF
    135         'lien_filtrer' => 'Filtrer les tickets', # NEW
    136         'lien_supprimer_filtres' => 'Enlever tous les filtres', # NEW
     137        'label_paginer_par' => 'Paginate by:',
     138        'lien_filtrer' => 'Filter the bug reports',
     139        'lien_supprimer_filtres' => 'Remove all filters',
    137140
    138141        // M
    139142        'mail_texte_message_auto' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
    140         'message_aucun_ticket_recherche' => 'Aucun ticket ne correspond à votre recherche', # NEW
     143        'message_aucun_ticket_recherche' => 'No ticket matches your search',
    141144        'message_automatique' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
    142145        'message_le' => 'on @date@',
     
    171174        'statut_mis_a_jour' => 'Status updated',
    172175        'statut_ouvert' => 'Opened and discussed',
    173         'statut_poubelle' => 'À la poubelle', # NEW
     176        'statut_poubelle' => 'In the dustbin',
    174177        'statut_redac' => 'Editing in progress',
    175178        'statut_resolu' => 'Resolved',
    176179        'statut_resolu_long' => 'All the resolved bug reports',
    177         'suivre_tickets_assignes_a' => 'Tickets assignés à @nom@', # NEW
    178         'suivre_tickets_comments' => 'Suivi des commentaires de tickets', # NEW
    179         'suivre_tickets_comments_rss' => 'Suivre ces commentaires par RSS', # NEW
    180         'suivre_tickets_de' => 'Les tickets de @nom@', # NEW
    181         'suivre_tickets_id' => 'Suivi du ticket #@id@ : @titre@', # NEW
    182         'suivre_tickets_rss' => 'Suivre ces tickets par RSS', # NEW
    183         'suivre_tickets_rss_unique' => 'Suivre ce ticket par RSS', # NEW
    184         'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :', # NEW
    185         'suivre_tickets_tous' => 'Tous les tickets', # NEW
    186         'syndiquer_ticket' => 'Syndicate the bug report:', # MODIF
     180        'suivre_tickets_assignes_a' => 'Bug reports assigned to @nom@',
     181        'suivre_tickets_comments' => 'Follow bug reports comments',
     182        'suivre_tickets_comments_rss' => 'Follow these comments via RSS',
     183        'suivre_tickets_de' => 'Bug reports from @nom@',
     184        'suivre_tickets_id' => 'Monitoring of the bug report #@id@ : @titre@',
     185        'suivre_tickets_rss' => 'Follow these bug reports via RSS',
     186        'suivre_tickets_rss_unique' => 'Follow this bug report by RSS',
     187        'suivre_tickets_statut' => 'Bug reports with the statutes :',
     188        'suivre_tickets_tous' => 'All bug reports',
     189        'syndiquer_ticket' => 'Syndicate the bug report:',
    187190        'syndiquer_tickets' => 'Syndicate the bug reports of the website',
    188191
    189192        // T
     193        'texte_ticket_statut' => 'Statut du ticket :', # NEW
    190194        'ticket' => 'Bug report',
    191195        'ticket_enregistre' => 'The bug report has been saved.',
     
    193197        'tickets_autorisations' => 'Authorizations',
    194198        'tickets_derniers_commentaires' => 'Last comments',
    195         'tickets_en_cours_auteur' => 'Les tickets de @nom@ en cours de traitement', # NEW
     199        'tickets_en_cours_auteur' => '@nom@ bug reports being processed',
    196200        'tickets_general' => 'General',
    197         'tickets_sticked' => 'Tickets épinglés', # NEW
    198         'tickets_sur_inscription' => '
    199                 Bug report or comment only available for registered users.
    200         ', # MODIF
    201         'tickets_sur_inscription_droits' => 'Les droits dont vous disposez sont insuffisants.', # NEW
     201        'tickets_sticked' => 'Sticked bug reports',
     202        'tickets_sur_inscription' => 'Bug report or comment only available for registered users.
     203        ',
     204        'tickets_sur_inscription_droits' => 'The rights you have are inadequate.',
    202205        'tickets_traites' => 'All processed bug reports',
    203         'tickets_tries' => 'Tickets correspondant à vos critères', # NEW
     206        'tickets_tries' => 'Bug reports matching your criteria',
    204207        'titre' => 'Bug reports, bug tracking',
    205208        'titre_identification' => 'Authentication',
     
    215218        // V
    216219        'vos_tickets_assignes' => 'Bug reports assigned to you',
    217         'vos_tickets_assignes_auteur' => 'Les tickets de @nom@ qui vous sont assignés', # NEW
     220        'vos_tickets_assignes_auteur' => '@nom@ bug reports assigned to you',
    218221        'vos_tickets_en_cours' => 'Your bug reports being editing'
    219222);
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.