Changeset 57266 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 17, 2012, 7:28:54 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tradlang)

Location:
_plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_ar.php

    r57194 r57266  
    4747        'erreur_pas_langue_cible' => 'اختر لغة لتكون هدفاً',
    4848        'erreur_repertoire_local_inexistant' => 'تنبيه: مجلد "squelettes/lang" لحفظ النسخة المحلية غير موجود',
     49        'explication_comm' => 'Le commentaire est une information ajoutée dans le fichier de langue afin d\'expliciter par exemple un choix de traduction particulier.', # NEW
    4950        'explication_langue_cible' => 'اللغة التي تترجم اليها.',
    5051        'explication_langue_origine' => 'اللغة التي تترجم منها (اللغات الكاملة ١٠٠٪ هي الوحيدة المتوافرة).',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_en.php

    r57194 r57266  
    4747        'erreur_pas_langue_cible' => 'Select a language',
    4848        'erreur_repertoire_local_inexistant' => 'Warning: the directory used to save files localy does not exist: "squelettes/lang"',
     49        'explication_comm' => 'The comment is an added information in the language file in order to explain for example a particular choice of translation.',
    4950        'explication_langue_cible' => 'The language into which you translate.',
    5051        'explication_langue_origine' => 'The language from which you translate (Only 100% complete languages ​​are available).',
     
    188189
    189190        // N
    190         'nb_item_langue_en_trop' => '1 item est en trop dans la langue "@langue_longue@" (@langue@).', # NEW
    191         'nb_item_langue_inexistant' => '1 item est inexistant dans la langue "@langue_longue@" (@langue@).', # NEW
    192         'nb_item_langue_mere' => 'La langue principale de ce module comporte 1 item.', # NEW
     191        'nb_item_langue_en_trop' => '1 item is too much in the language "@langue_longue@" (@langue@).',
     192        'nb_item_langue_inexistant' => '1 item doesn\'t exist in the language "@langue_longue@" (@langue@).',
     193        'nb_item_langue_mere' => 'The main language of this module includes 1 item.',
    193194        'nb_items_langue_cible' => 'The target language "@langue@" includes @nb@ items defined in the parent language.',
    194         'nb_items_langue_en_trop' => '@nb@ items are too much in the language "@langue@".', # MODIF
    195         'nb_items_langue_inexistants' => '@nb@ items does not exists in the language "@langue@".', # MODIF
     195        'nb_items_langue_en_trop' => '@nb@ items are too much in the language "@langue_longue@" (@langue@).',
     196        'nb_items_langue_inexistants' => '@nb@ items does not exists in the language "@langue_longue@" (@langue@).',
    196197        'nb_items_langue_mere' => 'The main language of this module includes @nb@ items.',
    197198
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_fr.php

    r57235 r57266  
    3030
    3131        // E
    32         'entrerlangue' => 'Ajouter un code langue', 
     32        'entrerlangue' => 'Ajouter un code langue',
    3333        'erreur_aucun_item_langue_mere' => 'La langue mère "@lang_mere@" ne contient aucun item de langue.',
    3434        'erreur_aucun_module' => 'Il n\'y a pas de modules disponibles dans la base.',
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_sk.php

    r57194 r57266  
    4747        'erreur_pas_langue_cible' => 'Vyberte si cieľový jazyk',
    4848        'erreur_repertoire_local_inexistant' => 'Pozor: priečinok, ktorý sa používa na ukladanie súborov lokálne, "squelettes/lang" neexistuje',
     49        'explication_comm' => 'Komentár je informácia v jazykovom súbore napríklad na vysvetlenie toho, prečo bol daný reťazec preložený určitým spôsobom.',
    4950        'explication_langue_cible' => 'Jazyk, do ktorého prekladáte.',
    50         'explication_langue_origine' => 'Jazyk, z ktorého prekladáte (dostupné sú iba jazyky doplnené na 100 %).',
     51        'explication_langue_origine' => 'Jazyk, z ktorého prekladáte (dostupné sú iba jazyky preložené na 100 %).',
    5152        'explication_langues_autorisees' => 'Používatelia budú môcť vytvárať nové preklady iba vo zvolených jazykoch.',
    5253        'explication_limiter_langues_bilan' => 'Podľa predvolených nastavení sa zobrazí @nb@ jazykov, ak si používatelia nezvolia preferované jazyky v svojom profile.',
     
    129130        'label_update_langues_cible_mere' => 'Aktualizovať tento jazyk v databáze',
    130131        'label_version_originale' => 'Originálny reťazec (@lang@)',
    131         'label_version_originale_comm' => 'Komentár originálnej verzie (@lang@)',
     132        'label_version_originale_comm' => 'Komentár k pôvodnej verzii (@lang@)',
    132133        'label_version_selectionnee' => 'Reťazec vo vybranom jazyku (@lang@)',
    133134        'label_version_selectionnee_comm' => 'Komentár vo vybranom jazyku (@lang@)',
     
    187188
    188189        // N
    189         'nb_item_langue_en_trop' => '1 item est en trop dans la langue "@langue_longue@" (@langue@).', # NEW
    190         'nb_item_langue_inexistant' => '1 item est inexistant dans la langue "@langue_longue@" (@langue@).', # NEW
    191         'nb_item_langue_mere' => 'La langue principale de ce module comporte 1 item.', # NEW
     190        'nb_item_langue_en_trop' => 'V jazyku "@langue_longue@" (@langue@) je 1 položka naviac.',
     191        'nb_item_langue_inexistant' => 'V jazyku "@langue_longue@" (@langue@) neexistuje 1 položka.',
     192        'nb_item_langue_mere' => 'Hlavný jazyk tohto modulu obsahuje 1 položku.',
    192193        'nb_items_langue_cible' => 'Cieľový jazyk "@langue@" obsahuje @nb@ položiek definovaných v jazyku autora.',
    193         'nb_items_langue_en_trop' => '@nb@ položiek je príliš veľa v jazyku "@langue@".', # MODIF
    194         'nb_items_langue_inexistants' => 'V jazyku "@langue@" neexistuje @nb@ položiek.', # MODIF
     194        'nb_items_langue_en_trop' => 'V jazyku "@langue_longue@" (@langue@) je @nb@ položiek naviac.',
     195        'nb_items_langue_inexistants' => 'V jazyku "@langue_longue@" (@langue@) neexistuje @nb@ položiek.',
    195196        'nb_items_langue_mere' => 'Hlavný jazyk tohto modulu obsahuje @nb@ položiek.',
    196197
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.