Changeset 57545 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 22, 2012, 5:50:24 PM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (svp)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/svp/lang/svp_en.php

    r57253 r57545  
    4848        'categorie_edition' => 'Editing, printing, writing',
    4949        'categorie_maintenance' => 'Configuration, maintenance',
    50         'categorie_multimedia' => 'Images , galeries, multimedia',
    51         'categorie_navigation' => 'Navigation, recherche, organisation', # NEW
     50        'categorie_multimedia' => 'Images, galeries, multimedia',
     51        'categorie_navigation' => 'Navigation, search organization',
    5252        'categorie_outil' => 'Development tool',
    5353        'categorie_performance' => 'Optimization, performance, security',
    5454        'categorie_squelette' => 'Template',
    5555        'categorie_statistique' => 'SEO, statistics',
    56         'categorie_theme' => 'Thème', # NEW
     56        'categorie_theme' => 'Theme',
    5757        'config_activer_log_verbeux' => 'Enable verbose logs?',
    58         'config_activer_log_verbeux_explication' => 'Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces…', # NEW
     58        'config_activer_log_verbeux_explication' => 'This option makes the logs much verbose.',
    5959        'config_activer_pas_a_pas' => 'Enable the step-by-step mode?',
    6060        'config_activer_pas_a_pas_explication' => 'Activer ce mode permet d\'afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d\'avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements.', # NEW
     
    7272        'erreur_dir_plugins_auto_ecriture' => 'Le répertoire de paquets @dir@ n\'est pas accessible en écriture. Impossible d\'y charger un paquet !', # NEW
    7373        'erreur_dir_plugins_auto_indefini' => 'The folder _DIR_PLUGIN_AUTO is not defined. Impossible to load a package in it!',
    74         'erreur_teleporter_chargement_source_impossible' => 'Chargement impossible de la source @source@', # NEW
     74        'erreur_teleporter_chargement_source_impossible' => 'Impossible to load the source @source@',
    7575        'erreur_teleporter_destination_erreur' => 'Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter', # NEW
    7676        'erreur_teleporter_echec_deballage_archive' => 'Unable to extract @fichier@',
    7777        'erreur_teleporter_format_archive_non_supporte' => 'Le format @extension@ n\'est pas supporté par le téléporteur', # NEW
    7878        'erreur_teleporter_methode_inconue' => 'Méthode @methode@ inconnue pour téléporter', # NEW
    79         'erreur_teleporter_type_fichier_inconnu' => 'Type de fichier inconnu pour la source @source@', # NEW
     79        'erreur_teleporter_type_fichier_inconnu' => 'Unknown file type for the source @source@',
    8080
    8181        // F
     
    121121        'info_tri_score' => 'classé(s) selon leur pertinence décroissante', # NEW
    122122        'info_type_depot_git' => 'Repository managed by GIT',
    123         'info_type_depot_manuel' => 'Dépôt géré manuellement', # NEW
     123        'info_type_depot_manuel' => 'Repository managed manually',
    124124        'info_type_depot_svn' => 'Repository managed by SVN',
    125125        'info_verrouille' => 'Impossible de désactiver ou de désinstaller ce plugin.', # NEW
     
    144144        'label_type_depot' => 'Type de dépôt :', # NEW
    145145        'label_type_depot_git' => 'Repository under GIT',
    146         'label_type_depot_manuel' => 'Dépôt manuel', # NEW
     146        'label_type_depot_manuel' => 'Manual repository',
    147147        'label_type_depot_svn' => 'Repository under SVN',
    148148        'label_url_archives' => 'URL du conteneur des archives', # NEW
     
    198198        'message_nok_aucun_plugin_selectionne' => 'Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer', # NEW
    199199        'message_nok_champ_obligatoire' => 'This field is required',
    200         'message_nok_depot_deja_ajoute' => 'L\'adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté', # NEW
     200        'message_nok_depot_deja_ajoute' => 'The URL "@url@" matches an already added a repository',
    201201        'message_nok_maj_introuvable' => 'Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable (@id@).', # NEW
    202202        'message_nok_plugin_inexistant' => 'The requested plugin does not exist(@plugin@).',
     
    204204        'message_nok_url_depot_incorrecte' => 'L\'adresse « @url@ » est incorrecte', # NEW
    205205        'message_nok_xml_non_conforme' => 'Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n\'est pas conforme', # NEW
    206         'message_ok_aucun_plugin_trouve' => 'Aucun plugin ne correspond aux critères choisis.', # NEW
    207         'message_ok_depot_ajoute' => 'Le dépôt « @url@ » a été ajouté.', # NEW
     206        'message_ok_aucun_plugin_trouve' => 'No plugins that match the selected criteria.',
     207        'message_ok_depot_ajoute' => 'The repository "@url@" has been added.',
    208208        'message_ok_plugins_trouves' => '@nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur.', # NEW
    209209
     
    220220
    221221        // P
    222         'placeholder_phrase' => 'préfixe, nom, slogan, description ou auteur', # NEW
     222        'placeholder_phrase' => 'prefix, name, slogan, description or author',
    223223        'plugin_info_actif' => 'Active plugin',
    224         'plugin_info_up' => 'Une mise à jour du plugin est disponible (version @version@)', # NEW
     224        'plugin_info_up' => 'An update of the plugin is available (version @version@)',
    225225        'plugin_info_verrouille' => 'Plugin locked',
    226226        'plugins_inactifs_liste' => 'Inactive',
     
    237237        'titre_depots' => 'Repositories',
    238238        'titre_form_ajouter_depot' => 'Add a repository',
    239         'titre_form_configurer_svp' => 'Configurer le Serveur de Plugins', # NEW
    240         'titre_liste_autres_contributions' => 'Squelettes, bibliothèques, jeux d\'icônes...', # NEW
     239        'titre_form_configurer_svp' => 'Setup the plugins server',
     240        'titre_liste_autres_contributions' => 'Templates, libraries, icon sets...',
    241241        'titre_liste_autres_depots' => 'Other repositories',
    242         'titre_liste_depots' => 'Liste des dépôts disponibles', # NEW
    243         'titre_liste_paquets_plugin' => 'Liste des paquets du plugin', # NEW
     242        'titre_liste_depots' => 'List of available repositories',
     243        'titre_liste_paquets_plugin' => 'List of packages of the plugin',
    244244        'titre_liste_plugins' => 'List of plugins',
    245245        'titre_logo_depot' => 'Repository logo',
    246         'titre_logo_plugin' => 'Logo du plugin', # NEW
     246        'titre_logo_plugin' => 'Plugin logo',
    247247        'titre_nouveau_depot' => 'New repository',
    248248        'titre_page_configurer' => 'Plugins server',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.