Changeset 57597 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 22, 2012, 5:51:19 PM (8 years ago)
Author:
george@…
Message:

langues (forumspip)

Location:
_galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang
Files:
10 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip.xml

    r56506 r57597  
    11<traduction module="forumspip" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/" reference="fr">
    22        <langue code="ar">
    3                 <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
     3                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/george" />
    44        </langue>
    55        <langue code="ast">
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_ar.php

    r55561 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => 'نقل الى',
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'أحدث المشاركات',
    3233        'download' => 'تحميل أحدث اصدار',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'هذا العنوان ليس واضحاً، الرجاء توضيحه:',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'خيط نقاش معطل',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'يمكنك إرفاق لقطة شاشة برسالتك',
    4448        'info_connexion' => 'يتيح تحرير رسالة خلال ساعة واحدة',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'يمكنك تعليم صفحة المنتدى هذه بواسطة مفاتيح تعتبرها مناسبة. وستتيح هذه المفاتيح سهولة اكبر للزوار في الاهتداء الى ما يهمهم:',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'حدد مدى اهتمامك بهذا السؤال',
    4754        'interetreponse' => 'حدد مدى اهتمامك بهذا الجواب',
     
    5663        'merci' => 'شكراً',
    5764        'messages' => 'مشاركة',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'تصفح سريع:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'طرح سؤال جديد',
    6273        'nouvellereponse' => 'الاجابة على السؤال',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'قبل المتابعة، هل اطلعت على الصفحات التالية؟ قد تحتوي هذه الصفحات على الإجابات التي تبحث عنها.',
    8597        'suivi_thread' => 'ترخيص خيط النقاش هذا',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_ast.php

    r55561 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => 'Mover en',
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'Caberos mensaxes',
    3233        'download' => 'Descargar la versión cabera',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'Esti títulu nun ye mui esplícitu, tendría de precisalu:',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'Esti filu de mensaxes ta invalidáu',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'Puede amestase-y una captura de pantalla al mensaxe',
    4448        'info_connexion' => 'Permite editar el mensaxe demientres una hora',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'Puedes etiquetar esta páxina del foru coles pallabres clave que te paezan más afayadices; estes permitirán que los demás visitantes del sitiu puedan alcontrala meyor:',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'Marque l\'interés que-y da a esta cuestión',
    4754        'interetreponse' => 'Marque l\'interés que-y merez esta rempuesta',
     
    5663        'merci' => 'gracies',
    5764        'messages' => 'mensaxes',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'Ñavegación rápida:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'Facer una entruga nueva',
    6273        'nouvellereponse' => 'Responder la entruga',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'Enantes de siguir, ¿tien consultaes les páxines darréu? Seique contengan la rempuesta a lo que va entrugar.',
    8597        'suivi_thread' => 'Sindicar esti filu del foru',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_ca.php

    r55561 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => 'Déplacer dans', # NEW
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'Últims missatges',
    3233        'download' => 'Descarregar la darrera versió',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'Aquest títol no és prou explícit, preciseu-lo si-us-plau: ',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'Aquest fil de missatges s\'ha invalidat',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'Podeu afegir una captura de pantalla al vostre missatge',
    4448        'info_connexion' => 'Us permet editar el vostre missatge durant una hora',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'Podeu etiquetar aquesta pàgina del fòrum amb les paraules clau que us semblin més apropiades; permetran als futurs visitants del lloc orientar-se millor:',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'Indiqueu l\'interés que us porta a aquesta qüestió',
    4754        'interetreponse' => 'Indiqueu l\'interés que us porta a aquesta resposta',
     
    5663        'merci' => 'gràcies',
    5764        'messages' => 'missatges',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'Navegació ràpida:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'Proposar una nova qüestió',
    6273        'nouvellereponse' => 'Respondre a la qüestió',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'Abans de continuar, heu consultat les pàgines següents? Potser contenen la resposta que busqueu.',
    8597        'suivi_thread' => 'Sindicar aquest fil del fòrum',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_de.php

    r55561 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => 'Verschieben nach',
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'Neuests Beiträge',
    3233        'download' => 'Download der neuesten Version ',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'Dieser Titel ist nicht genau genug. Bitte präzisieren:',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'Dieser Diskussionsstrang wurde deaktiviert',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'Sie können ihrem Beitrag ein Bildschirmfoto beifügen.',
    4448        'info_connexion' => 'Eigene Beiträge können eine Stunde lang nachbearbeitet werden',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'Sie können diese Seite nach Belieben verschlagworten. Damit helfen Sie den nächsten Lesern bei der Orientierung.',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'Bitte beschreiben Sie den Grund Ihrer Frage',
    4754        'interetreponse' => 'Bitte teilen Sie uns mit, ob die Antwort für Sie von Interesse war.',
     
    5663        'merci' => 'Danke',
    5764        'messages' => 'Nachrichten',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'Schnellzugriff:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'Neue Frage stellen',
    6273        'nouvellereponse' => 'Auf diese Frage antworten',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'Bevor sie weitermachen, sollten sie auf den folgenden Seiten nachsehen, ob dort eine Antwort auf ihre Frage gegeben wird.',
    8597        'suivi_thread' => 'Diesen Diskussionsstrang syndizieren',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_en.php

    r55561 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => 'Move to',
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'Latest messages',
    3233        'download' => 'Download the latest version',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'This title is not explicit enough, please detail it further:',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'This message thread has been invalidated',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'You can attach a screen dump to your message',
    4448        'info_connexion' => 'Allows you to edit your message for up to one hour',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'You can tag this forum page with the keywords that you think are the most appropriate. This will help future visitors to find answers more quickly.',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'Please specify your interest in this question',
    4754        'interetreponse' => 'Please specify your interest in this answer',
     
    5663        'merci' => 'thank you',
    5764        'messages' => 'messages',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'Quick navigation:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'Ask a new question',
    6273        'nouvellereponse' => 'Answering the question',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'Before continuing, have you consulted the following pages? Perhaps they might provide with the answer you seek.',
    8597        'suivi_thread' => 'Syndicate this thread',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_fa.php

    r55561 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => ' جاسازي در ',
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'واپسين پيام',
    3233        'download' => 'بارگذاري واپسين ويرايش ',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'اين تيتر به اندازه‌ي كافي روشن نيست، بيشتر توضيح دهيد:',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'اين خط پيام‌ بي اعتبار است',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'مي‌توانيد يك كپي از اكران به پيام خود بچسبانيد',
    4448        'info_connexion' => 'به شما اجازه مي‌دهد پيام خود را طي يك ساعت ويرايش كنيد',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'مي‌توانيد اين صفحه‌ي سخنگاه را با مناسب‌ترين كليدواژه‌ها برچسب كنيد. اين به بازديدكنندگان آي كمك مي‌كند تا پاسخ‌ها را فوري‌تر بيابند. ',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'ميل خود به اين پرسش را نشان دهيد',
    4754        'interetreponse' => 'ميل خود را به اين پاسخ نشان دهيد',
     
    5663        'merci' => 'تشكر',
    5764        'messages' => 'پيام‌ها',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'ناوبري سريع:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'يك پرسش جديد طرح كنيد',
    6273        'nouvellereponse' => 'پاسخ به پرسش',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'پيش از ادامه،‌آيا صفحه‌هاي زير را بررسي كرده‌ايد؟ شايد پاسخي را كه مي‌خواهيد داشته باشند.',
    8597        'suivi_thread' => 'مشترك سازي اين خط سخنگاه',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_fr.php

    r57512 r57597  
    2727        // D
    2828        'deplacer_dans' => 'Déplacer dans',
     29        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :',
    2930        'derniers' => 'Derniers messages',
    30         'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :',
    3131        'download' => 'Télécharger la dernière version',
    3232
     
    4444        // I
    4545        'info_ajouter_document' => 'Vous pouvez joindre une capture d\'écran à votre message',
     46        'info_connexion' => 'Permet d\'éditer son message pendant une heure',
    4647        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :',
    4748        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés',
    48         'info_connexion' => 'Permet d\'éditer son message pendant une heure',
     49        'info_tag_forum' => 'Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec les mots-clés qui vous semblent les plus appropriés ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer :',
    4950        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles',
    50         'info_tag_forum' => 'Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec les mots-clés qui vous semblent les plus appropriés ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer :',
    5151        'interetquestion' => 'Indiquez l\'intérêt que vous portez à cette question',
    5252        'interetreponse' => 'Indiquez l\'intérêt que vous portez à cette réponse',
     
    6161        'merci' => 'merci',
    6262        'messages' => 'messages',
    63         'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur&#160;:',
    64         'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion&#160;:',
     63        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :',
     64        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :',
    6565
    6666        // N
     
    9292        // S
    9393        'statut' => 'Statut :',
    94         'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur&#160;:',
    9594        'suggestion' => 'Avant de continuer, avez-vous consulté les pages suivantes ? Elles contiennent peut-être la réponse que vous cherchez.',
    9695        'suivi_thread' => 'Syndiquer ce fil de forum',
     96        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :',
    9797
    9898        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_it.php

    r55561 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => 'Sposta in',
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'Ultimi messaggi',
    3233        'download' => 'Download dell\'ultima versione',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'Questo titolo non è molto esplicito, si prega di precisare:',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'Questo filone di messaggi è stato invalidato',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'Puoi aggiungere uno screenshot al tuo messaggio',
    4448        'info_connexion' => 'Consente di modificare il messaggio entro un\'ora',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'È possibile etichettare questa pagina di forum con parole chiave che si ritengono importanti; esse permetteranno ai prossimi visitatori di orientarsi meglio nel sito.',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa domanda',
    4754        'interetreponse' => 'Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa risposta',
     
    5663        'merci' => 'grazie',
    5764        'messages' => 'messaggi',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'Navigazione rapida:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'Fare una nuova domanda',
    6273        'nouvellereponse' => 'Rispondere alla domanda',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'Prima di continuare, hai consultato le seguenti pagine? Contengono forse la risposta a quello che cerchi.',
    8597        'suivi_thread' => 'RSS di questo filone del forum',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
  • _galaxie_/forum.spip.org/forum.spip.org_2009/lang/forumspip_sk.php

    r56272 r57597  
    2929        // D
    3030        'deplacer_dans' => 'Presunúť do',
     31        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :', # NEW
    3132        'derniers' => 'Najnovšie príspevky',
    3233        'download' => 'Stiahnuť najnovšiu verziu',
    3334
    3435        // F
     36        'facultatif' => 'facultatif', # NEW
     37        'faq' => 'FAQ', # NEW
     38        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs', # NEW
    3539        'forum_attention_explicite' => 'Tento názov nie je dosť jasný, prosím, viac ho upresnite:',
    3640        'forum_invalide_titre' => 'Táto diskusná niť bola zrušená',
     
    4347        'info_ajouter_document' => 'K správe môžete pripojiť výpis z obrazovky',
    4448        'info_connexion' => 'Umožňuje vám upraviť príspevok do hodiny',
     49        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :', # NEW
     50        'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés', # NEW
    4551        'info_tag_forum' => 'Na túto stránku diskusného fóra môžete nalepiť kľúčové slová, o ktorých si myslíte, že sú najvýstižnejšie. Budúcim návštevníkom to pomôže rýchlejšie nájsť odpovede.',
     52        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles', # NEW
    4653        'interetquestion' => 'Prosím, uveďte, ako vás zaujíma táto otázka',
    4754        'interetreponse' => 'Prosím, uveďte, ako vás zaujíma táto odpoveď',
     
    5663        'merci' => 'ďakujeme',
    5764        'messages' => 'príspevky',
     65        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :', # NEW
     66        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :', # NEW
    5867
    5968        // N
    6069        'navigationrapide' => 'Rýchla navigácia:',
     70        'nb_sujets_forum' => 'Sujets', # NEW
     71        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus', # NEW
    6172        'nouvellequestion' => 'Položiť novú otázku',
    6273        'nouvellereponse' => 'Odpovedať na otázku',
     
    8293
    8394        // S
     95        'statut' => 'Statut :', # NEW
    8496        'suggestion' => 'Predtým, ako budete pokračovať, pozreli ste sa na tieto stránky? Možno vám poskytnú odpoveď, ktorú hľadáte.',
    8597        'suivi_thread' => 'Syndikovať túto niť',
     98        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :', # NEW
    8699
    87100        // T
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.