Changeset 58979 in spip-zone

Timestamp:

Mar 1, 2012, 7:46:22 PM (9 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (autorite)

File:

• _plugins_/autorite/lang/autorite_sk.php (modified) (5 diffs)

_plugins_/autorite/lang/autorite_sk.php

@@ -39 +39 @@
         // D
         'deja_defini' => 'Inde už boli definované tieto povolenia:',
-        'deja_defini_suite' => 'Le plugin « Autorité » ne peut pas les modifier certains des réglages ci-dessous risquent par conséquent de ne pas fonctionner.
-        <br />Pour régler ce problème, vous devrez vérifier si votre fichier <tt>mes_options.php</tt> (ou un autre plugin actif) a défini ces fonctions.', # NEW
+        'deja_defini_suite' => 'Zásuvný modul "Autorita" nedokáže zmeniť niektoré z týchto nastavení, a preto nebudú fungovať.
+        <br />Ak chcete vyriešiť tento problém, mali by ste skontrolovať, či sú v súbore  <tt>mes_options.php</tt> (alebo v inom aktívnom zásuvnom module) definované tieto funkcie.',
         'descriptif_1' => 'Táto stránka s nastaveniami je vyhradená pre webmasterov stránky:',
         'descriptif_2' => '<p>Ak chcete upraviť tento zoznam, upravte, prosím, súbor <tt>config/mes_options.php</tt> (ak treba, vytvorte ho) a zadajte zoznam prihlasovacích údajov webmasterov v tejto podobe:</p>
@@ -53 +53 @@
 <a href=\'http://www.spip-contrib.net/-Autorite-\' class=\'spip_out\'>Prečítajte si dokumentáciu</a>
 ',
-        'details_option_auteur' => '<small><br />Pour le moment, l\'option « auteur » ne fonctionne que pour les auteurs enregistrés (forums sur abonnement, par exemple). Et, si elle est activée, les administrateurs du site ont aussi la capacité d\'éditer les forums.
-        </small>', # NEW
+        'details_option_auteur' => '<small><br />Nateraz možnosť "autor" funguje iba pre zaregistrovaných autorov (napríklad diskusné fóra, na ktoré sa treba prihlásiť). A ak je táto možnosť aktivovaná, možnosť upravovať diskusné fóra majú aj administrátori stránky.
+        </small>',
         'droits_des_auteurs' => 'Práva autorov',
         'droits_des_redacteurs' => 'Práva redaktorov',
@@ -61 +61 @@
 
         // E
-        'effacer_base_option' => '<small><br />L\'option recommandée est « personne », l\'option standard de SPIP est « les administrateurs » (mais toujours avec une vérification par FTP).</small>', # NEW
+        'effacer_base_option' => '<small><br />Odporúčaná možnosť je "človek", štandardná možnosť v SPIPe je "administrátori" (ale vždy s kontrolou cez FTP).</small>',
         'effacer_base_qui' => 'Kto môže <strong>mazať</strong> databázu stránky?',
         'espace_publieur' => 'Otvoriť zónu publikovania',
-        'espace_publieur_detail' => 'Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un espace de publication ouverte pour les rédacteurs et / ou visiteurs enregistrés (à condition d\'avoir une interface, par exemple les crayons et un formulaire pour soumettre l\'article) :', # NEW
+        'espace_publieur_detail' => 'Nižšie vyberte oblasť, z ktorej má vzniknúť otvorená zóna na publikovanie pre redaktorov a zaregistrovaných návštevníkov (pod podmienkou, že máte rozhranie ako napr. Farbičky a formulár na odoslanie článku):',
         'espace_publieur_qui' => 'Chcete otvoriť publikovanie — za administrátormi:',
         'espace_wiki' => 'Zóna wiki',
-        'espace_wiki_detail' => 'Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un wiki, c\'est-à-dire éditable par tous depuis l\'espace public (à condition d\'avoir une interface, par exemple les crayons) :', # NEW
+        'espace_wiki_detail' => 'Nižšie vyberte oblasť, ktorá bude slúžiť ako wiki, čiže budú ju môcť upravovať všetci z verejne prístupnej stránky (pod podmeinkou, že máte rozhranie, ako napr. Farbičky):',
         'espace_wiki_mots_cles' => 'Zóna wiki podľa kľúčových slov',
-        'espace_wiki_mots_cles_detail' => 'Choisissez ci-dessous les mots clef qui activeront le mode wiki, c\'est-à-dire éditable par tous depuis l\'espace public (à condition d\'avoir une interface, par exemple les crayons)', # NEW
+        'espace_wiki_mots_cles_detail' => 'Vyberte si kľúčové slová, ktoré aktivujú režim wiki, teda taký, ktorý budú môcť upravovať všetci z verejne prístupnej stránky (pod podmienkou, že máte rozhranie, ako napr. Farbičky)',
         'espace_wiki_mots_cles_qui' => 'Chcete otvoriť túto stránku wiki za administrátormi:',
         'espace_wiki_qui' => 'Chcete otvoriť túto stránku wiki — za administrátormi:',
@@ -86 +86 @@
         // N
         'non_webmestres' => 'Toto nastavenie neplatí pre webmasterov.',
-        'note_rubriques' => '(Notez que seuls les administrateurs peuvent créer des rubriques, et, pour les administrateurs restreints, cela ne peut se faire que dans leurs rubriques.)', # NEW
+        'note_rubriques' => '(Majte na pamäti, že  vytvárať rubriky môžu len administrátori a administrátori s obmedzeniami to môžu robiť len vo svojich rubrikách.)',
         'nouvelles_rubriques' => 'z nových rubrík do koreňového adresára stránky',
         'nouvelles_sous_rubriques' => 'z nových podrubrík v stromovej štruktúre.',
@@ -109 +109 @@
         'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redactor upravuje odoslané články:</strong> každý redaktor môže upravovať články odoslaný na publikovanie aj ak je bez autora.',
         'refus_1' => '<p>Iba webmasteri stránky',
-        'refus_2' => 'sont autorisés à modifier ces paramètres.</p>
-<p>Pour en savoir plus, voir <a href="http://www.spip-contrib.net/-Autorite-">la documentation</a>.</p>', # NEW
+        'refus_2' => 'majú povolené meniť tieto parametre.</p>
+<p>Ak chcete zistiť viac informácií, prečítajte si <a href="http://www.spip-contrib.net/-Autorite-">dokumentáciu.</a></p>',
         'reglage_autorisations' => 'Nastavenie povolení',