Changeset 59016 in spip-zone

Timestamp:

Mar 3, 2012, 10:43:19 AM (8 years ago)

Author:

elvis.deltedesco@…

Message:

langues (mots)

Location:

_core_/plugins/mots/lang

Files:

• mots.xml (modified) (1 diff)
• mots_it.php (modified) (5 diffs)

_core_/plugins/mots/lang/mots.xml

@@ -37 +37 @@
         <langue code="hu" />
         <langue code="id" />
-        <langue code="it" />
+        <langue code="it" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/mots?lang_cible=it">
+                <traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.org/auteur/phante" />
+        </langue>
         <langue code="it_fem" />
         <langue code="ja" />

_core_/plugins/mots/lang/mots_it.php

@@ -18 +18 @@
 
         // C
-        'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # MODIF
+        'creer_et_associer_un_mot' => 'Crea e associa una parola chiave',
 
         // I
@@ -27 +27 @@
         'icone_mots_cles' => 'Parole chiave',
         'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Elimina il gruppo',
-        'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
+        'icone_voir_groupe_mots' => 'Visualizza questo gruppo di parole chiave',
         'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vedi tutte le parole chiave',
-        'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
+        'info_1_groupe_mots' => '1 gruppo di parole chiave',
         'info_articles_lies_mot' => 'Gli articoli collegati a questa parola chiave',
-        'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
+        'info_aucun_groupe_mots' => 'Nessun gruppo di parole chiave',
         'info_aucun_mot_cle' => 'Nessuna parola chiave',
         'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiare il nome di questo gruppo:',
         'info_creation_mots_cles' => 'In questa pagina è possibile creare e configurare le parole chiave del sito',
         'info_dans_groupe' => 'Nel gruppo:',
-        'info_delet_mots_cles' => 'Hai chiesto
-di eliminare la parola chiave
-<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
-<b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:', # MODIF
+        'info_delet_mots_cles' => 'Hai chiesto di eliminare la parola chiave <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a <b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:',
         'info_groupe_important' => 'Gruppo importante',
         'info_modifier_mot' => 'Modifica la parola chiave:',
         'info_mots_cles' => 'Le parole chiave',
         'info_mots_cles_association' => 'Le parole chiave di questo gruppo possono essere associate:',
-        'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
+        'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ gruppi di parole chiave',
         'info_oui_suppression_mot_cle' => 'voglio cancellare definitivamente questa parola chiave.',
         'info_question_mots_cles' => 'Vuoi utilizzare le parole chiave nel sito?',
@@ -52 +49 @@
         'info_retirer_mots' => 'Rimuovere tutte le parole',
         'info_rubriques_liees_mot' => 'Le rubriche collegate a questa parola chiave',
-        'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'È consentito selezionare <b>una sola parola chiave</b> alla volta in questo gruppo.', # MODIF
+        'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'È consentito selezionare <b>una sola parola chiave</b> alla volta in questo gruppo.',
         'info_supprimer_mot' => 'cancella questa parola',
         'info_titre_mot_cle' => 'Nome o titolo della parola chiave',
@@ -69 +66 @@
 
         // T
-        'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Vuoi attivare la configurazione avanzata delle parole chiave,
-indicando per esempio che si può selezionare una parola unica per gruppo o che un gruppo è importante, ecc.?', # MODIF
+        'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Vuoi attivare la configurazione avanzata delle parole chiave, indicando per esempio che si può selezionare una parola unica per gruppo o che un gruppo è importante, ecc.?',
         'texte_mots_cles' => 'Le parole chiave permettono di creare dei link tematici tra gli articoli
 indipendentemente dal posto che occupano nelle diverse rubriche.
@@ -79 +75 @@
         'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configurazione dei gruppi di parole chiave',
         'titre_gauche_mots_edit' => 'PAROLA CHIAVE NUMERO:',
-        'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
-        'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
-        'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
+        'titre_groupe_mots' => 'GRUPPI DI PAROLE:',
+        'titre_groupe_mots_numero' => 'GRUPPO DI PAROLE NUMERO :',
+        'titre_groupes_mots' => 'Gruppi di parole chiave',
         'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Parole chiave nel forum del sito pubblico',
         'titre_mots_tous' => 'Le parole chiave',
         'titre_nouveau_groupe' => 'Nuovo gruppo',
-        'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
+        'titre_objets_lies_mot' => 'Correlati a questa parola chiave :',
         'titre_page_mots_tous' => 'Parole chiave'
 );