Changeset 59290 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 13, 2012, 10:36:22 PM (8 years ago)
Author:
serge.markitanenko@…
Message:

langues (mots)

Location:
_core_/plugins/mots/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/mots/lang/mots.xml

    r59016 r59290  
    6363        </langue>
    6464        <langue code="ro" />
    65         <langue code="ru" />
     65        <langue code="ru" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/mots?lang_cible=ru">
     66                <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.org/auteur/serge-markitanenko" />
     67        </langue>
    6668        <langue code="sk" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/mots?lang_cible=sk">
    6769                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.org/auteur/jaro" />
  • _core_/plugins/mots/lang/mots_ru.php

    r58483 r59290  
    99
    1010        // A
    11         'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Важная группа:</b> Настоятельно рекомендуется выбрать ключевое слово в этой группе.',
    12         'avis_doublon_mot_cle' => 'Слово с таким название уже существует. Вы уверенны, что хотите создать еще одно?',
     11        'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Выделить группу:</b> данная группа будет визуально более заметной. Удобно использовать для обозначения важных групп ключей.',
     12        'avis_doublon_mot_cle' => 'Ключ с таким название уже существует. Вы уверенны, что хотите создать новый?',
    1313
    1414        // B
    15         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'администраторы сайта',
    16         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'редакторы',
    17         'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'посетители основной части сайта, когда они размещают сообщение на форуме.',
     15        'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'Администраторы',
     16        'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Автора',
     17        'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Посетители для комментариев на сайте',
    1818
    1919        // C
    20         'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # NEW
     20        'creer_et_associer_un_mot' => 'Создать и добавить ключ',
    2121
    2222        // I
    23         'icone_creation_groupe_mots' => 'Создать новую группу ключевых слов',
    24         'icone_creation_mots_cles' => 'Создать новое ключевое слово',
    25         'icone_modif_groupe_mots' => 'Изменить эту группу ключевых слов',
    26         'icone_modifier_mot' => 'Изменить ключевое слово',
    27         'icone_mots_cles' => 'Кейворды',
    28         'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Удалить эту группу',
    29         'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
    30         'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Показать все ключевые слова',
    31         'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
    32         'info_articles_lies_mot' => 'Статьи с этим ключевым словом',
    33         'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
    34         'info_aucun_mot_cle' => 'No keywords', # NEW
    35         'info_changer_nom_groupe' => 'Изменить название этой группы:',
    36         'info_creation_mots_cles' => 'Создать и настроить ключевые слова сайта можно здесь',
     23        'icone_creation_groupe_mots' => 'Новая группа ключей',
     24        'icone_creation_mots_cles' => 'Новый ключ',
     25        'icone_modif_groupe_mots' => 'Изменить группу ключей',
     26        'icone_modifier_mot' => 'Изменить ключ',
     27        'icone_mots_cles' => 'Ключи',
     28        'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Удалить группу',
     29        'icone_voir_groupe_mots' => 'Просмотр группы',
     30        'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Показать все ключи',
     31        'info_1_groupe_mots' => '1 группа ключей',
     32        'info_articles_lies_mot' => 'Статьи с ключом',
     33        'info_aucun_groupe_mots' => 'Нет групп ключей',
     34        'info_aucun_mot_cle' => 'Нет ключей',
     35        'info_changer_nom_groupe' => 'Название группы:',
     36        'info_creation_mots_cles' => 'Создание и настройка ключей',
    3737        'info_dans_groupe' => 'В группе:',
    38         'info_delet_mots_cles' => 'Вы сделали запрос на удаление ключевого слова
    39 <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@).Это ключевое слово связывается с
    40 <b> @texte_lie </b> Вы должны подтвердить это решение: ', # MODIF
     38        'info_delet_mots_cles' => 'Вы хотите удалить ключ <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@).Он связан  с  <b>@texte_lie@</b>. Подтвердите удаление: ',
    4139        'info_groupe_important' => 'Важная группа',
    42         'info_modifier_mot' => 'Редактировать ключевое слово:',
    43         'info_mots_cles' => 'Ключевые слова',
    44         'info_mots_cles_association' => 'Ключевые слова в этой группе могут быть связаны с:',
    45         'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
    46         'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Я хочу удалить это ключевое слово.',
    47         'info_question_mots_cles' => 'Хотите ли Вы использовать на Вашем сайте ключевые слова?',
    48         'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Ключевые слова в этой группе могут быть применены к:',
    49         'info_remplacer_mot' => 'Replace "@titre@"', # NEW
    50         'info_retirer_mot' => 'Удалить ключевое слово',
    51         'info_retirer_mots' => 'Удалить все ключевые слова',
    52         'info_rubriques_liees_mot' => 'Разделы, связанные с этим ключевым словом',
    53         'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Вы можете выбрать <b> только одно ключевое слово </b> к этой группе.', # MODIF
    54         'info_supprimer_mot' => 'удалить это ключевое слово',
    55         'info_titre_mot_cle' => 'Имя или название этого ключевого слова',
    56         'info_un_mot' => 'Одно ключевое слово одновременно',
    57         'item_ajout_mots_cles' => 'Разрешить дополнение форумов ключевыми словами',
    58         'item_non_ajout_mots_cles' => 'Не разрешать дополнение форумов ключевыми словами',
    59         'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Не использовать дополнительную настройку групп ключевого слова',
    60         'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Не использовать ключевые слова',
    61         'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Использовать дополнительную настройку групп ключевых слов',
    62         'item_utiliser_mots_cles' => 'Использовать ключевые слова',
     40        'info_modifier_mot' => 'Изменить ключ:',
     41        'info_mots_cles' => 'Ключи',
     42        'info_mots_cles_association' => 'Ключи можно добавлять к:',
     43        'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ групп ключей',
     44        'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Я хочу удалить ключ.',
     45        'info_question_mots_cles' => 'Включить ключи на сайте?',
     46        'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Ключи к материалам могут добавлять:',
     47        'info_remplacer_mot' => 'Заменить "@titre@"',
     48        'info_retirer_mot' => 'Убрать ключ',
     49        'info_retirer_mots' => 'Удалить все ключи',
     50        'info_rubriques_liees_mot' => 'Разделы с ключем',
     51        'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'К материалу можно добавить только <b> один ключ </b> из этой группы.',
     52        'info_supprimer_mot' => 'удалить ключ',
     53        'info_titre_mot_cle' => 'Название ключа',
     54        'info_un_mot' => 'Только один ключ',
     55        'item_ajout_mots_cles' => 'Включить добавление ключей к комментариям на сайте',
     56        'item_non_ajout_mots_cles' => 'Отключить добавление ключей к комментариям на сайте',
     57        'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Отключить настройку групп ключей',
     58        'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Отключить ключи и группы ключей',
     59        'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Включить настройку групп ключей',
     60        'item_utiliser_mots_cles' => 'Включить ключи и группы ключей',
    6361
    6462        // L
    65         'lien_ajouter_mot' => 'Add this keyword', # NEW
    66         'logo_groupe' => 'LOGO FOR THIS GROUP', # NEW
    67         'logo_mot_cle' => 'ЛОГОТИП КЛЮЧЕВОГО СЛОВА',
     63        'lien_ajouter_mot' => 'Добавить ключ',
     64        'logo_groupe' => 'ЛОГОТИП ГРУППЫ',
     65        'logo_mot_cle' => 'ЛОГОТИП КЛЮЧА',
    6866
    6967        // T
    70         'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Вы желаете включить дополнительные настройки групп ключевых слов,
    71    определяя, например, что уникальное слово в
    72  группе   может быть отобрано, что группа является важной ...?', # MODIF
    73         'texte_mots_cles' => 'Ключевые слова позволяют Вам создавать тематические связи между Вашими
    74  статьями,  независимо от их размещения в разделе. Таким образом, Вы можете
    75   обогатить навигацию Вашего сайта или даже использовать эти
    76  свойства для настройки статей в своих шаблонах.',
    77         'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Хотите ли Вы разрешить посетителям выбирать ключевые слова в форумах основного сайта? (Предупреждение: эту опцию довольно сложно использовать правильно.)',
    78         'texte_nouveau_mot' => 'Новое ключевое слово',
    79         'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Настройка групп ключевых слов',
    80         'titre_gauche_mots_edit' => 'НОМЕР КЛЮЧЕВОГО СЛОВА:',
    81         'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
    82         'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
    83         'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
    84         'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ключевые слова в форумах основного сайта',
    85         'titre_mots_tous' => 'Ключевые слова',
     68        'texte_config_groupe_mots_cles' => 'В настройках группы вы можете задавать к каким типам материалов можно добавлять ключи, выделять важные группы и ряд других настроек.',
     69        'texte_mots_cles' => 'Ключи - это возможность создать дополнительную навигацию между материалами сайта. Так же они используются для создания дополнительного функционала вашего сайта.',
     70        'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Разрешить посетителям добавлять ключи к своим комментариям на сайте?',
     71        'texte_nouveau_mot' => 'Новый ключ',
     72        'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Настройка групп ключей',
     73        'titre_gauche_mots_edit' => 'НОМЕР КЛЮЧА:',
     74        'titre_groupe_mots' => 'Группы ключей',
     75        'titre_groupe_mots_numero' => 'НОМЕР ГРУППЫ :',
     76        'titre_groupes_mots' => 'Группы ключей',
     77        'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ключи для комментариев',
     78        'titre_mots_tous' => 'Ключи',
    8679        'titre_nouveau_groupe' => 'Новая группа',
    87         'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
    88         'titre_page_mots_tous' => 'Ключевые слова'
     80        'titre_objets_lies_mot' => 'Материалы с этим ключем :',
     81        'titre_page_mots_tous' => 'Ключи'
    8982);
    9083
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.