Changeset 59291 in spip-zone

Timestamp:

Mar 13, 2012, 10:36:23 PM (8 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (statistiques)

File:

• _core_/plugins/statistiques/lang/statistiques_ru.php (modified) (4 diffs)

_core_/plugins/statistiques/lang/statistiques_ru.php

@@ -9 +9 @@
 
         // B
-        'bouton_effacer_referers' => 'Effacer seulement les liens entrants', # NEW
+        'bouton_effacer_referers' => 'Удалить информацию о источниках переходов',
         'bouton_effacer_statistiques' => 'Очистить статистику',
 
         // C
-        'csv' => 'csv', # NEW
+        'csv' => 'csv',
 
         // I
@@ -19 +19 @@
         'icone_repartition_actuelle' => 'На данный момент',
         'icone_repartition_visites' => 'Распределение посещений',
-        'icone_statistiques_visites' => 'Статистика',
+        'icone_statistiques_visites' => 'Статистика посещений',
         'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Самые популярные статьи с начала работы сайта: </b>',
-        'info_comment_lire_tableau' => 'Как прочитать этот график',
-        'info_forum_statistiques' => 'История посещений',
+        'info_comment_lire_tableau' => 'Пояснения к графику',
+        'info_forum_statistiques' => 'Статистика посещений сайта',
         'info_popularite_2' => 'популярность сайта:',
         'info_popularite_3' => 'популярность: @popularite@; посещения: @visites@',
         'info_popularite_5' => 'популярность:',
         'info_previsions' => 'прогноз:',
-        'info_question_vignettes_referer' => 'Когда Вы принимаете во внимание статистику, Вы можете просмотреть текущие посещения сайтов. ',
-        'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Показывать изображения главной страницы',
+        'info_question_vignettes_referer' => 'Система может самостоятельно делать скриншоты главных страниц сайтов, с которых к вам приходят посетители. Если вы включите эту опцию, то это изображение будет выводится рядом с ссылкой на этот сайт.',
+        'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Разрешить формировать скриншоты сайтов',
         'info_visites' => 'посещения:',
         'info_visites_plus_populaires' => 'Показать статистику для <b> самых популярных </b> и <b>последних опубликованных статей:</b>',
         'info_zoom' => 'увеличить',
-        'item_gerer_statistiques' => 'Вести статистику', # MODIF
+        'item_gerer_statistiques' => 'Сохранять информацию о посещениях',
 
         // O
@@ -40 +40 @@
 
         // R
-        'resume' => 'Resume', # NEW
+        'resume' => 'Сводка',
 
         // T
         'texte_admin_effacer_stats' => 'Это команда удаляет все данные, которые связаны со статистикой посещений сайта,включая статистику по статьям. ',
-        'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants.', # NEW
+        'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Первая кнопка удаляет всю статистику о: посещениях, популярности и источниках переходов.',
         'texte_comment_lire_tableau' => 'Справа 
  показывается уровень 
@@ -55 +55 @@
         'titre_evolution_visite' => 'Уровень посещений',
         'titre_liens_entrants' => 'Источники переходов',
-        'titre_page_statistiques' => 'Статистика разделов',
+        'titre_page_statistiques' => 'Распределение по разделам',
         'titre_page_statistiques_visites' => 'История посещений',
 
         // V
-        'visites_journalieres' => 'Nombre de visites par jour', # NEW
-        'visites_mensuelles' => 'Nombre de visites par mois' # NEW
+        'visites_journalieres' => 'Количество посетителей (день)',
+        'visites_mensuelles' => 'Количество посетителей (месяц)'
 );