Changeset 59293 in spip-zone

Timestamp:

Mar 13, 2012, 10:36:25 PM (9 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (svp)

File:

• _core_/plugins/svp/lang/svp_ar.php (modified) (4 diffs)

_core_/plugins/svp/lang/svp_ar.php

@@ -101 +101 @@
         'info_aucun_paquet' => 'لا وجود لأي حزمة',
         'info_aucun_plugin' => 'لا وجود لأي ملحق',
-        'info_boite_charger_plugin' => '<strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p>', # NEW
-        'info_boite_depot_gerer' => '<strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l\'ajout et l\'actualisation des dépôts de plugins.</p>', # NEW
-        'info_charger_plugin' => 'Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n\'inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site.', # NEW
-        'info_compatibilite_dependance' => 'Pour @compatibilite@ :', # NEW
+        'info_boite_charger_plugin' => '<strong>لا يمكن الوصول الى هذه الصفحة الا للمشرفين على الموقع.</strong><p>وتتيح البحث عن ملحقات متوافرة في المستودعات المسجلة في إعداداتكم وتثبيتها فعلياً في خادم الموقع.</p>',
+        'info_boite_depot_gerer' => '<strong>لا يمكن الوصول الى هذه الصفحة الا للمشرفين على الموقع.</strong><p>وتتيح إضافة مستودعات ملحقات وتحديثها.</p>',
+        'info_charger_plugin' => 'لإضافة ملحق او أكثر، يجب أولاً تنفيذ بحث متعدد المعايير على ملحقات فضاء SPIP. ولا يشمل البحث الا الملحقات المتوافقة مع إصدار SPIP المثبت كما يشير الى الملحقات النشطة في الموقع.',
+        'info_compatibilite_dependance' => 'لـ@compatibilite@:',
         'info_contributions_hebergees' => '@total_autres@ مساهمة أخرى مستضافة',
-        'info_critere_phrase' => 'Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins', # NEW
+        'info_critere_phrase' => 'إدخال المفاتيح المطلوب البحث عنها في بادئانت الملحقات وأسمائها وشعاراتها ومؤلفيها',
         'info_depots_disponibles' => '@total_depots@  مستودع',
-        'info_fichier_depot' => 'Saisissez l\'url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt «SPIP-Zone - Plugins» cliquez sur ce lien : ', # NEW
+        'info_fichier_depot' => 'إدخال عنوان URL العائد لملف وصف المستودع المطلوب إضافته.<br />لإضافة المستودع «SPIP-Zone - Plugins»، النقر على الرابط:',
         'info_nb_depots' => '@nb@ مستودع',
         'info_nb_paquets' => '@nb@ حزمة',
@@ -119 +119 @@
         'info_plugins_heberges' => '@total_plugins@ ملحق مستضاف',
         'info_tri_nom' => 'مفرزة أبجدياً',
-        'info_tri_score' => 'classé(s) selon leur pertinence décroissante', # NEW
+        'info_tri_score' => 'مرتبة حسب مدى الصلة التنازلي',
         'info_type_depot_git' => 'مستودع مدار في GIT',
         'info_type_depot_manuel' => 'مستودع مدار يدوياً',
@@ -160 +160 @@
         'message_action_finale_getlib_fail' => 'فشل تثبيت المكتبة «@plugin@»',
         'message_action_finale_getlib_ok' => 'تم تثبيت مكتبة «@plugin@»',
-        'message_action_finale_geton_fail' => 'Le téléchargement ou l\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés', # NEW
-        'message_action_finale_geton_ok' => 'Le téléchargement et l\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés', # NEW
+        'message_action_finale_geton_fail' => 'لم تتم عملية تحميل وتفعيل الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_geton_ok' => 'تمت عملية تحميل وتفعيل الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
         'message_action_finale_install_fail' => 'فشل تثبيت الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@)',
-        'message_action_finale_install_ok' => 'L\'installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
+        'message_action_finale_install_ok' => 'تمت عملية تثبيت الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
         'message_action_finale_kill_fail' => 'لم يتم حذف ملفات الملحق « @plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
         'message_action_finale_kill_ok' => 'تم حذف ملفات الملحق « @plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
-        'message_action_finale_off_fail' => 'La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_off_ok' => 'La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_on_fail' => 'L\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_on_ok' => 'L\'activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_stop_fail' => 'La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_stop_ok' => 'La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s\'est correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_up_fail' => 'La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s\'est pas correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_up_ok' => 'La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s\'est correctement déroulée', # NEW
-        'message_action_finale_upon_fail' => 'La mise à jour et l\'activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulés', # NEW
-        'message_action_finale_upon_ok' => 'La mise à jour et l\'activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulés', # NEW
+        'message_action_finale_off_fail' => 'لم تتم عملية إيقاف الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_off_ok' => 'تمت عملية إيقاف الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_on_fail' => 'لم تتم عملية تفعيل الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_on_ok' => 'تمت عملية تفعيل الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_stop_fail' => 'لم تتم عملية إزالة تثبيت الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_stop_ok' => 'تمت عملية إزالة تثبيت الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_up_fail' => 'لم تتم عملية تحديث الملحق «@plugin@» (من الإصدار: @version@ الى @version_maj@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_up_ok' => 'تمت عملية تحديث الملحق «@plugin@» (من الإصدار: @version@ الى @version_maj@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_upon_fail' => 'لم تتم عملية تحديث وتفعيل الملحق «@plugin@» (من الإصدار: @version@ الى @version_maj@) بشكل صحيح',
+        'message_action_finale_upon_ok' => 'تمت عملية تحديث وتفعيل الملحق «@plugin@» (من الإصدار: @version@ الى @version_maj@) بشكل صحيح',
         'message_action_get' => 'تحميل الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@)',
         'message_action_getlib' => 'تحميل المكتبة «<a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a>»',
@@ -186 +186 @@
         'message_action_up' => 'تحديث الملحق «@plugin@» (من الإصدار @version@ الى الإصدار @version_maj@)',
         'message_action_upon' => 'تحديث الملحق «@plugin@» (الإصدار: @version@) وتفعيله',
-        'message_dependance_plugin' => 'Le plugin @plugin@ dépend de @dependance@.', # NEW
-        'message_dependance_plugin_version' => 'Le plugin @plugin@ dépend de @dependance@ @version@', # NEW
+        'message_dependance_plugin' => 'الملحق @plugin@ يعتمد على @dependance@.',
+        'message_dependance_plugin_version' => 'الملحق @plugin@ يعتمد على @dependance@ @version@.',
         'message_erreur_aucun_plugin_selectionne' => 'لا يوجد اي ملحق محدد',
-        'message_erreur_ecriture_lib' => '@plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n\'est pas accessible en écriture. Vous devez l\'installer manuellement ou donner des permissions d\'écriture à ce répertoire.', # NEW
+        'message_erreur_ecriture_lib' => 'يتطلب @plugin@ مكتبة <a href="@lib_url@">@lib@</a> الموجودة في مجلد <var>lib/</var> في أصل الموقع. الا ان هذا المجلد ممنوع عن الكتابة. بالتالي يجب تثبيت الملحق يدوياً او إعطاء اذن الكتابة لهذا المجلد.',
         'message_erreur_maj_inconnu' => 'ترقية غير ممكنة لملحق غير معروف (@id@)',
         'message_erreur_plugin_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملحق @plugin@ لـ@action@. ',
         'message_erreur_plugin_non_actif' => 'لا يمكن إيقاف ملحق غير فعال.',
-        'message_incompatibilite_spip' => '@plugin@  n\'est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez.', # NEW
-        'message_nok_aucun_depot_disponible' => 'Aucun plugin n\'est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins.', # NEW
-        'message_nok_aucun_paquet_ajoute' => 'Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n\'a donc pas été ajouté', # NEW
-        'message_nok_aucun_plugin_selectionne' => 'Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer', # NEW
+        'message_incompatibilite_spip' => 'لا يتوافق @plugin@ مع إصار SPIP المستخدم هنا.',
+        'message_nok_aucun_depot_disponible' => 'لا يوجد اي ملحق متوافر! يجب الذهاب الى صفحة إدارة المستودعات لإضافة لوائح ملحقات.',
+        'message_nok_aucun_paquet_ajoute' => 'لا يقدم المستودع «@url@» اي رزمة جديدة مقارنة بالقاعدة المثبتة مسبقاً. بالتالي لم تتم إضافته',
+        'message_nok_aucun_plugin_selectionne' => 'لا يوجد اي ملحق للتثبيت. الرجاء تحديد المحلقات المطلوب تثبيتها.',
         'message_nok_champ_obligatoire' => 'هذا الحقل إجباري',
-        'message_nok_depot_deja_ajoute' => 'L\'adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté', # NEW
-        'message_nok_maj_introuvable' => 'Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable (@id@).', # NEW
+        'message_nok_depot_deja_ajoute' => 'العنوان «@url@» يعود الى مستودع مثبت مسبقاً',
+        'message_nok_maj_introuvable' => 'لم يتم العثور على تحديث الملحق @plugin@ (رقم @id@).',
         'message_nok_plugin_inexistant' => 'الملحق المطلوب غير موجود (@plugin@)',
-        'message_nok_sql_insert_depot' => 'Erreur SQL lors de l\'ajout du dépôt @objet@', # NEW
+        'message_nok_sql_insert_depot' => 'خطأ SQL لدى إضافة المستودع @objet@',
         'message_nok_url_depot_incorrecte' => '@url@» غير صحيح',
-        'message_nok_xml_non_conforme' => 'Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n\'est pas conforme', # NEW
-        'message_ok_aucun_plugin_trouve' => 'Aucun plugin ne correspond aux critères choisis.', # NEW
+        'message_nok_xml_non_conforme' => 'ملف «@fichier@» لوصف المستودع بتنسيق XML غير ملائم',
+        'message_ok_aucun_plugin_trouve' => 'لم يتم العثور على اي ملحق يطابق المعايير المحددة.',
         'message_ok_depot_ajoute' => 'تمت إضافة المستودع @url@.',
-        'message_ok_plugins_trouves' => '@nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur.', # NEW
+        'message_ok_plugins_trouves' => 'يتطابق @nb_plugins@ ملحق مع العايير المحددة (@tri@). الرجاء تحديد أدناه الملحقات المطلوب تحميلها وتفعيلها على الخادم.',
 
         // N