Changeset 59325 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 14, 2012, 2:21:04 PM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (abomailmans)

Location:
_plugins_/abomailmans/trunk/lang
Files:
1 added
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/abomailmans/trunk/lang/abomailmans_de.php

    r58714 r59325  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/abomailmans?lang_cible=de
     4// ** ne pas modifier le fichier **
    25
    3 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    4 // $Id: abomailmans_fr.php 31752 2009-09-23 00:09:48Z kent1@arscenic.info $
    5 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
     6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
    67
    78$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    8 //A
    9         'abonne'                                                => 'Ich abonniere',
    10         'active'                        => 'Aktiv',
    11         'aucune_langue'                                 => 'Keine ANgabn',
    129
    13 //B
    14         'bouton_listes_diffusion'               => 'Mailinglisten',
    15         'btn_abonnement'                => 'Abonnieren',
    16         'btn_desabonnement'             => 'Abbestellen',
     10        // A
     11        'abomailman' => 'Liste de diffusion ou discussions', # NEW
     12        'abomailmans' => 'Listes de diffusion ou discussions', # NEW
     13        'abonne' => 'Ich abonniere',
     14        'activation' => 'Activation', # NEW
     15        'active' => 'Aktiv',
     16        'aucune_langue' => 'Keine ANgabn',
    1717
    18 //C
    19         'choisir_liste'                                 => 'Sie m&uuml;ssen eine Liste w&auml;hlen.',
    20         'contenu_date'                                  => 'Inhalt ab diesem Datum',
    21         'creation_droits_insuffisants'  => 'Sie haben kein Recht dazu ...',
     18        // B
     19        'bouton_listes_diffusion' => 'Mailinglisten',
     20        'btn_abonnement' => 'Abonnieren',
     21        'btn_desabonnement' => 'Abbestellen',
    2222
    23 //D
    24         'desactive'                     => 'Abgeschaltet',
     23        // C
     24        'choisir_liste' => 'Sie müssen eine Liste wählen.',
     25        'contenu_date' => 'Inhalt ab diesem Datum',
     26        'creation_droits_insuffisants' => 'Sie haben kein Recht dazu ...',
    2527
    26 //E
    27         'emailliste_abomailman'                 => 'E-Mail Adresse der Liste',
    28         'emailliste_abosympa'           => 'E-Mail Adresse des Sympa-Administrators',
    29         'email'                                                 => 'E-Mail',
    30         'email_abonnement'                              => 'Ihre E-Mail Adresse',
     28        // D
     29        'desactive' => 'Abgeschaltet',
     30        'destinataire' => 'Destinataire', # NEW
     31
     32        // E
     33        'email' => 'E-Mail',
     34        'email_abonnement' => 'Ihre E-Mail Adresse',
     35        'email_envoye' => 'Die E-Mail wurde an die Mailingliste verschickt: @liste@.',
     36        'email_oublie' => 'Sie haben ihre E-Mail Adresse vergessen',
     37        'emailliste_abomailman' => 'E-Mail Adresse der Liste',
     38        'emailliste_abosympa' => 'E-Mail Adresse des Sympa-Administrators',
    3139        'emailliste_subscribe' => 'Subscribe',
    3240        'emailliste_unsubscribe' => 'Unsubscribe',
    33         'email_envoye'                                  => 'Die E-Mail wurde an die Mailingliste verschickt: @liste@.',
    34         'envoi_vers'=> 'send to',
    35         'email_oublie'                                  => 'Sie haben ihre E-Mail Adresse vergessen',
    36         'envoi_apercu'                                  => 'Vorschau',
    37         'envoi_confirmer'                               => 'Best&auml;tigen und absenden',
    38         'envoyer_courier'                               => 'Mail senden',
    39         'envoyer_courier_liste'                 => 'Mail an diese Mailingliste senden:',
    40         'envoi_regulier'                                => 'Automatics mail',
    41         'envoi_regulier_info'                   => 'Keep empty if you do not want to send automatically',
    42         'envoi_regulier_tous_les'                       => 'Send each',
     41        'emails_a_renseigner' => 'Emails à renseigner', # NEW
     42        'envoi_apercu' => 'Vorschau',
     43        'envoi_confirmer' => 'Bestätigen und absenden',
    4344        'envoi_liste_parametres' => 'Parameterliste',
    44         'periodicite'                   => ' days.',
    45         'envoyer_mailmans'                              => 'Modell und Inhalt ausw&auml;hlen',
    46         'erreur_email_liste_oublie'             => 'Die E-Mail Adresse ist obligatorisch.',
    47         'explication_email_sympa'               => 'Wenn dieses Feld ausgef&uuml;llt ist, wird von einer Sympa-Liste ausgegangen,
     45        'envoi_parametres' => 'Paramétres', # NEW
     46        'envoi_regulier' => 'Automatics mail',
     47        'envoi_regulier_info' => 'Keep empty if you do not want to send automatically',
     48        'envoi_regulier_tous_les' => 'Send each',
     49        'envoi_vers' => 'send to',
     50        'envoyer_courier' => 'Mail senden',
     51        'envoyer_courier_liste' => 'Mail an diese Mailingliste senden:',
     52        'envoyer_mailmans' => 'Modell und Inhalt auswählen',
     53        'erreur_email_liste_oublie' => 'Die E-Mail Adresse ist obligatorisch.',
     54        'explication_email_subscribe' => 'Email for subscribe, something like <code>suffix+subscribe@exemple.org</code>',
     55        'explication_email_sympa' => 'Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, wird von einer Sympa-Liste ausgegangen,
    4856                                                        anderenfalls von einer Mailman-Liste.',
    49         'explication_email_subscribe'           => 'Email for subscribe, something like <code>suffix+subscribe@exemple.org</code>',
    50         'explication_email_unsubscribe'         => 'Email for unsubscribe',
     57        'explication_email_unsubscribe' => 'Email for unsubscribe',
    5158
    52 //I
    53         'icone_ajouter_liste'                   => 'Neue Liste hinzuf&uuml;gen',
    54         'icone_envoyer_mail_liste'              => 'Mail aus dem Inhalt dieser Website generieren und an die Buchstaben senden',
    55         'info_sisympa'                  => '[Obligatorisch bei Sympa-Listen]',
    56         'insciption_listes_legende'             => 'Mailing-Listen Abonnements',
    57         'inscription_lettres_legende'   => 'Abonnement bei Newslettern<br />und Diskussionslisten',
     59        // I
     60        'icone_ajouter_liste' => 'Neue Liste hinzufügen',
     61        'icone_envoyer_mail_liste' => 'Mail aus dem Inhalt dieser Website generieren und an die Buchstaben senden',
     62        'icone_modifier_abomailman' => 'Modifier la liste', # NEW
     63        'icone_retour_abomailman' => 'Retour à la liste', # NEW
     64        'info_abomailman_aucun' => 'Aucune liste', # NEW
     65        'info_abomailmans_1' => 'Une liste', # NEW
     66        'info_abomailmans_nb' => '@nb@ listes', # NEW
     67        'info_sisympa' => '[Obligatorisch bei Sympa-Listen]',
     68        'insciption_listes_legende' => 'Mailing-Listen Abonnements',
     69        'inscription_lettres_legende' => 'Abonnement bei Newslettern<br />und Diskussionslisten',
    5870
    59 //J
    60         'je_m_abonne'                                   => 'Markieren um Abonnement zu bestellen oder zu k&uuml;ndigen.',
     71        // J
     72        'je_m_abonne' => 'Markieren um Abonnement zu bestellen oder zu kündigen.',
    6173
    62 //L
    63         'label_etat_liste'                              => 'Status der Liste',
    64         'langue_liste'                                  => 'Sprache der Liste',
    65         'les_listes_mailmans'                   => 'Bekannte Mailman-Listen',
    66         'lire_article'                                  => 'Artikel lesen',
    67         'liste_creee'                                   => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde angelegt.',
    68         'liste_non_existante'                   => 'Die Liste existiert nich oder wurde entfernt.',
    69         'liste_oublie'                  => 'Sie habe vergessen, eine Liste auszuw&auml;hlen!',
    70         'liste_supprimee'                               => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde gel&ouml;scht.',
    71         'liste_updatee'                                 => 'Die Liste Nummer  @id@ (@titre@) wurde aktualisiert.',
     74        // L
     75        'label_etat_liste' => 'Status der Liste',
     76        'label_type_abo' => 'Type', # NEW
     77        'label_type_ml' => 'Liste de discussion', # NEW
     78        'label_type_news' => 'Liste de diffusion', # NEW
     79        'langue_liste' => 'Sprache der Liste',
     80        'legende_inscription_ml' => 'Inscription à la liste de discussion', # NEW
     81        'legende_inscription_news' => 'Inscription à la liste de diffusion', # NEW
     82        'legende_inscriptions_ml' => 'Inscription aux listes de discussion', # NEW
     83        'legende_inscriptions_news' => 'Inscription aux listes de diffusion', # NEW
     84        'les_listes_mailmans' => 'Bekannte Mailman-Listen',
     85        'lire_article' => 'Artikel lesen',
     86        'liste_creee' => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde angelegt.',
     87        'liste_non_existante' => 'Die Liste existiert nich oder wurde entfernt.',
     88        'liste_oublie' => 'Sie habe vergessen, eine Liste auszuwählen!',
     89        'liste_supprimee' => 'Die Liste Nummer @id@ (@titre@) wurde gelöscht.',
     90        'liste_updatee' => 'Die Liste Nummer  @id@ (@titre@) wurde aktualisiert.',
    7291
    73 //M
    74         'message'                                               => 'Einleitungstext vor den Inhalten ihrer Website',
    75         'message_confirmation_a'        => 'Aboanfragen an folgende Listen wurden gesendet:',
     92        // M
     93        'message' => 'Einleitungstext vor den Inhalten ihrer Website',
     94        'message_confirm_suite' => 'Um ihren Auftrag zu bestätigen beantworten sie bitte die Bestätigungsmail, die sie erhalten werden..',
     95        'message_confirmation_a' => 'Aboanfragen an folgende Listen wurden gesendet:',
     96        'message_confirmation_d' => 'Stornierungsaufträge an folgende Listen wurden gesendet. ',
    7697        'message_confirmation_unique_a' => 'Eine Aboanfragen an folgende Liste wurden gesendet:',
    77         'message_confirmation_d'        => 'Stornierungsauftr&auml;ge an folgende Listen wurden gesendet. ',
    78         'message_confirmation_unique_d' => 'Stornierungsauftrag an folgende Liste wurden gesendet. ',
    79         'message_confirm_suite'         => 'Um ihren Auftrag zu best&auml;tigen beantworten sie bitte die Best&auml;tigungsmail, die sie erhalten werden..',
    80         'mot'                                                   => 'Artikel zu diesem Schlagwort auflisten',
     98        'message_confirmation_unique_d' => 'Stornierungsauftrag an folgende Liste wurden gesendet. ',
     99        'mot' => 'Artikel zu diesem Schlagwort auflisten',
    81100
    82 //N
    83         'nom'                                                   => 'Name und Vorname (freiwillige Angabe)',
     101        // N
     102        'nom' => 'Name und Vorname (freiwillige Angabe)',
     103        'nouveau_abomailman' => 'Nouvelle liste de diffusion', # NEW
    84104
    85 //P
    86         'prenom'                                                => 'Vorname',
     105        // P
     106        'periodicite' => ' days.',
     107        'prenom' => 'Vorname',
    87108
    88 //R
    89         'rubrique'                                              => 'Artikel der Rubrik auflisten',
     109        // R
     110        'rubrique' => 'Artikel der Rubrik auflisten',
    90111
    91 //S
    92         'souhaite_rester'                               => 'Ich m&ouml;chte auf dem Laufenden bleiben',
    93         'sujet'                                                 => 'Thema der Mail',
    94         'sujet_obligatoire'                             => 'Es muss ein Thema angegeben werden.',
    95         'supprimer'                                             => 'L&ouml;schen',
    96         'sympa_message_confirmation'    => 'Eine Best&auml;tigungsmail wurde an folgende Adresse gesendet: ',
     112        // S
     113        'souhaite_rester' => 'Ich möchte auf dem Laufenden bleiben',
     114        'sujet' => 'Thema der Mail',
     115        'sujet_obligatoire' => 'Es muss ein Thema angegeben werden.',
     116        'suppression_definitive' => 'Suppression définitive !', # NEW
     117        'supprimer' => 'Löschen',
     118        'sympa_message_confirmation' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an folgende Adresse gesendet: ',
    97119
    98 //T
    99         'template'                                              => 'Modell und Inhalte ausw&auml;hlen',
    100         'template_defaut'                       => 'Default template',
    101         'titre_abomailman'                              => 'Bezeichnung der Liste',
    102         'titre_liste_obligatoire'               => 'Die Liste muss eine Bezeichnung erhalten',
    103         'toute_liste'                                   => 'ALle Mailinglisten',
     120        // T
     121        'template' => 'Modell und Inhalte auswählen',
     122        'template_defaut' => 'Default template',
     123        'texte_descriptif' => 'Descriptif', # NEW
     124        'titre_abomailman' => 'Bezeichnung der Liste',
     125        'titre_liste_obligatoire' => 'Die Liste muss eine Bezeichnung erhalten',
     126        'toute_liste' => 'ALle Mailinglisten',
    104127
    105 //V
    106         'veut_s_abonner'=>'want to subscribe',
    107         'veut_se_desabonner'=>'want to unsubscribe',
    108         'verifier_formulaire'                   =>      '&Uuml;berpr&uuml;fen sie den Inhalt des Formulars.',
    109         'votre_email'                                   => 'Ihre E-Mail',
     128        // V
     129        'verifier_formulaire' => 'Überprüfen sie den Inhalt des Formulars.',
     130        'veut_s_abonner' => 'want to subscribe',
     131        'veut_se_desabonner' => 'want to unsubscribe',
     132        'voir_modele_depuis' => 'Voir un exemple du modéle avec', # NEW
     133        'votre_email' => 'Ihre E-Mail'
    110134);
     135
    111136?>
  • _plugins_/abomailmans/trunk/lang/abomailmans_en.php

    r59256 r59325  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/abomailmans?lang_cible=en
     4// ** ne pas modifier le fichier **
    25
    3 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    4 // $Id: abomailmans_fr.php 26976 2009-03-01 00:33:38Z kent1@arscenic.info $
    5 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
     6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
    67
    78$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
     9
    810        // A
     11        'abomailman' => 'Liste de diffusion ou discussions', # NEW
    912        'abomailmans' => 'Mailing lists or newsletters',
    1013        'abonne' => 'I subscribe',
     14        'activation' => 'Activation',
    1115        'active' => 'Active',
    12         'activation' => 'Activation',
    1316        'aucune_langue' => 'None specified',
    1417
     
    2932        // E
    3033        'email' => 'Email address',
     34        'email_abonnement' => 'Your email address',
     35        'email_envoye' => 'The email has been sent to the list : @liste@.',
     36        'email_oublie' => 'You forgot your email address',
    3137        'emailliste_abomailman' => 'The email address of the list',
    3238        'emailliste_abosympa' => 'The email address of the Sympa admin',
     
    3440        'emailliste_unsubscribe' => 'Unsubscribe',
    3541        'emails_a_renseigner' => 'Email addresses to provide',
    36         'email_abonnement' => 'Your email address',
    37         'email_envoye' => 'The email has been sent to the list : @liste@.',
    38         'email_oublie' => 'You forgot your email address',
    3942        'envoi_apercu' => 'Previsualization',
    4043        'envoi_confirmer' => 'Confirm and send',
     
    4447        'envoi_regulier_info' => 'Leave empty if you do not want to send automatically',
    4548        'envoi_regulier_tous_les' => 'Send each',
    46         'envoi_vers'=> 'send to',
     49        'envoi_vers' => 'send to',
    4750        'envoyer_courier' => 'Send an email',
    48         'envoyer_courier_liste' => 'Send this content to this list :',
     51        'envoyer_courier_liste' => 'Send this content to this list :',
    4952        'envoyer_mailmans' => 'Select the template and his content',
    5053        'erreur_email_liste_oublie' => 'The email address of the list is mandatory',
     54        'explication_email_subscribe' => 'Email for subscribe, something like <code>suffix+subscribe@exemple.org</code>',
    5155        'explication_email_sympa' => 'If this field is filled in, the list is considered as a "Sympa" list, if not, as a "Mailman" list.',
    52         'explication_email_subscribe' => 'Email for subscribe, something like <code>suffix+subscribe@exemple.org</code>',
    5356        'explication_email_unsubscribe' => 'Email for unsubscribe',
    5457
     
    5659        'icone_ajouter_liste' => 'Add a new list',
    5760        'icone_envoyer_mail_liste' => 'Send an e-mail to the lists from the content of this site',
     61        'icone_modifier_abomailman' => 'Modifier la liste', # NEW
     62        'icone_retour_abomailman' => 'Retour à la liste', # NEW
     63        'info_abomailman_aucun' => 'Aucune liste', # NEW
     64        'info_abomailmans_1' => 'Une liste', # NEW
     65        'info_abomailmans_nb' => '@nb@ listes', # NEW
    5866        'info_sisympa' => '[Mandatory for a Sympa list]',
    59         'insciption_listes_legende'     => 'Subscription to the mailing lists',
     67        'insciption_listes_legende' => 'Subscription to the mailing lists',
    6068        'inscription_lettres_legende' => 'Subscription to the newsletters<br />and mailing lists',
    6169
     
    6876        'label_type_ml' => 'Mailing-list',
    6977        'label_type_news' => 'Newsletter',
     78        'langue_liste' => 'Language of the list',
    7079        'legende_inscription_ml' => 'Subscription to the mailing list',
    7180        'legende_inscription_news' => 'Subscription to the newsletter',
    7281        'legende_inscriptions_ml' => 'Subscription to the mailing lists',
    7382        'legende_inscriptions_news' => 'Subscription to the newsletters',
    74         'langue_liste' => 'Language of the list',
    7583        'les_listes_mailmans' => 'The Mailman\'s or Sympa\'s lists filled',
    7684        'lire_article' => 'Read the article',
     
    8391        // M
    8492        'message' => 'Introduction of your email, before the site\'s content',
     93        'message_confirm_suite' => 'To validate your request, please reply to the confirmation email that you will receive.',
    8594        'message_confirmation_a' => 'A subscription request to the following lists has been sent :',
     95        'message_confirmation_d' => 'An unsubscribing request from the lists below has been sent. ',
    8696        'message_confirmation_unique_a' => 'A subscription request to the following list has been sent :',
    87         'message_confirmation_d' => 'An unsubscribing request from the lists below has been sent. ',
    8897        'message_confirmation_unique_d' => 'An unsubscribing request from the list below has been sent. ',
    89         'message_confirm_suite' => 'To validate your request, please reply to the confirmation email that you will receive.',
    9098        'mot' => 'And list the articles linked to the keyword',
    9199
    92100        // N
    93101        'nom' => 'Name and first name (optional)',
     102        'nouveau_abomailman' => 'Nouvelle liste de diffusion', # NEW
    94103
    95104        // P
     
    104113        'sujet' => 'Subject of the mail',
    105114        'sujet_obligatoire' => 'The subject is mandatory.',
     115        'suppression_definitive' => 'Permanent removal !',
    106116        'supprimer' => 'Delete',
    107         'suppression_definitive' => 'Permanent removal !',
    108117        'sympa_message_confirmation' => 'A validation email has been sent to the address : ',
    109118
     
    111120        'template' => 'Choose a template and his content',
    112121        'template_defaut' => 'Default template',
    113         'texte_descriptif' =>'Description',
     122        'texte_descriptif' => 'Description',
    114123        'titre_abomailman' => 'Title of the list',
    115124        'titre_liste_obligatoire' => 'The title of the list is mandatory',
     
    117126
    118127        // V
     128        'verifier_formulaire' => 'Please verify the filling of the form.',
    119129        'veut_s_abonner' => 'want to subscribe',
    120130        'veut_se_desabonner' => 'want to unsubscribe',
    121         'verifier_formulaire' => 'Please verify the filling of the form.',
    122         'voir_modele_depuis' =>'See an example of the template with',
    123         'votre_email' => 'Your email',
    124 
     131        'voir_modele_depuis' => 'See an example of the template with',
     132        'votre_email' => 'Your email'
    125133);
    126134
  • _plugins_/abomailmans/trunk/lang/abomailmans_fr.php

    r59256 r59325  
    11<?php
    2 
    32// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    4 // $Id$
    5 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/abomailmans/trunk/lang/
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
    65
    76$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
     7
    88        // A
    99        'abomailman' => 'Liste de diffusion ou discussions',
     
    1212        'activation' => 'Activation',
    1313        'active' => 'Active',
    14         'aucune_langue' => 'Aucune sp&eacute;cifique',
     14        'aucune_langue' => 'Aucune spécifique',
    1515
    1616        // B
    1717        'bouton_listes_diffusion' => 'Les listes de diffusion',
    1818        'btn_abonnement' => 'S\'abonner',
    19         'btn_desabonnement' => 'Se d&eacute;sabonner',
     19        'btn_desabonnement' => 'Se désabonner',
    2020
    21         //C
     21        // C
    2222        'choisir_liste' => 'Vous devez choisir une liste.',
    2323        'contenu_date' => 'Contenu a partir de cette date',
     
    2525
    2626        // D
    27         'desactive' => 'D&eacute;sactiv&eacute;e',
     27        'desactive' => 'Désactivée',
    2828        'destinataire' => 'Destinataire',
    2929
    3030        // E
    3131        'email' => 'E-mail',
     32        'email_abonnement' => 'Votre adresse e-mail',
     33        'email_envoye' => 'L\'e-mail a été envoyé à la liste de diffusion : @liste@.',
     34        'email_oublie' => 'Vous avez oublié votre adresse e-mail',
    3235        'emailliste_abomailman' => 'L\'adresse e-mail de la liste',
    3336        'emailliste_abosympa' => 'L\'adresse e-mail de l\'administrateur Sympa',
    3437        'emailliste_subscribe' => 'Abonnement',
    3538        'emailliste_unsubscribe' => 'Desabonnement',
    36         'emails_a_renseigner' => 'Emails &agrave; renseigner',                                         
    37         'email_abonnement' => 'Votre adresse e-mail',
    38         'email_envoye' => 'L\'e-mail a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave; la liste de diffusion : @liste@.',
    39         'email_oublie' => 'Vous avez oubli&eacute; votre adresse e-mail',
    40         'envoi_apercu' => 'Aper&ccedil;u',
     39        'emails_a_renseigner' => 'Emails à renseigner',
     40        'envoi_apercu' => 'Aperçu',
    4141        'envoi_confirmer' => 'Confirmer et envoyer',
    42         'envoi_liste_parametres' =>'Liste des param&egrave;tres [Facultatif]',
    43         'envoi_parametres' => 'Param&eacute;tres',
     42        'envoi_liste_parametres' => 'Liste des paramètres [Facultatif]',
     43        'envoi_parametres' => 'Paramétres',
    4444        'envoi_regulier' => 'Envois automatiques',
    4545        'envoi_regulier_info' => 'Laisser vide pour ne pas avoir d\'envois automatiques',
    4646        'envoi_regulier_tous_les' => 'Envoi tous les',
    47         'envoi_vers'=> 'envoi vers',
     47        'envoi_vers' => 'envoi vers',
    4848        'envoyer_courier' => 'Envoyer un courrier',
    49         'envoyer_courier_liste' => 'Envoyer ce courrier &agrave; cette liste de diffusion :',
    50         'envoyer_mailmans' => 'S&eacute;l&eacute;ctionner le mod&egrave;le et son contenu',
     49        'envoyer_courier_liste' => 'Envoyer ce courrier à cette liste de diffusion :',
     50        'envoyer_mailmans' => 'Séléctionner le modèle et son contenu',
    5151        'erreur_email_liste_oublie' => 'L\'adresse email de la liste est obligatoire',
    52         'explication_email_sympa' => 'Si ce champ est renseign&eacute;, la liste est consid&eacute;r&eacute;e comme une liste de serveur "Sympa", dans le cas contraire comme une liste "Mailman" ou "ezmlm".',
    5352        'explication_email_subscribe' => 'Email d\'abonnement, de style <code>suffixe+subscribe@exemple.org</code>',
    54         'explication_email_unsubscribe' => 'Email de d&eacute;sabonnement',
    55        
     53        'explication_email_sympa' => 'Si ce champ est renseigné, la liste est considérée comme une liste de serveur "Sympa", dans le cas contraire comme une liste "Mailman" ou "ezmlm".',
     54        'explication_email_unsubscribe' => 'Email de désabonnement',
     55
    5656        // I
    5757        'icone_ajouter_liste' => 'Ajouter une nouvelle liste',
    58         'icone_envoyer_mail_liste' => 'Envoyer un e-mail aux lettres &agrave; partir du contenu de ce site',
     58        'icone_envoyer_mail_liste' => 'Envoyer un e-mail aux lettres à partir du contenu de ce site',
    5959        'icone_modifier_abomailman' => 'Modifier la liste',
    6060        'icone_retour_abomailman' => 'Retour à la liste',
     
    6767
    6868        // J
    69         'je_m_abonne' => 'Cochez pour valider l\'abonnement ou le d&eacute;sabonnement.',
     69        'je_m_abonne' => 'Cochez pour valider l\'abonnement ou le désabonnement.',
    7070
    7171        // L
    72         'label_etat_liste' => '&Eacute;tat de la liste',
     72        'label_etat_liste' => 'État de la liste',
    7373        'label_type_abo' => 'Type',
    7474        'label_type_ml' => 'Liste de discussion',
     
    7979        'legende_inscriptions_ml' => 'Inscription aux listes de discussion',
    8080        'legende_inscriptions_news' => 'Inscription aux listes de diffusion',
    81         'les_listes_mailmans' => 'Les listes mailmans, sympa ou ezmlm renseign&eacute;es',
     81        'les_listes_mailmans' => 'Les listes mailmans, sympa ou ezmlm renseignées',
    8282        'lire_article' => 'Lire l\'article',
    83         'liste_creee' => 'La liste num&eacute;ro @id@ (@titre@) a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e.',
    84         'liste_non_existante' => 'La liste demand&eacute;e n\'existe pas ou a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e',
    85         'liste_oublie' => 'Vous avez oubli&eacute; de cocher une liste !',
    86         'liste_supprimee' => 'La liste num&eacute;ro @id@ (@titre@) a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e.',
    87         'liste_updatee' => 'La liste num&eacute;ro @id@ (@titre@) a &eacute;t&eacute; mise &agrave; jour.',
     83        'liste_creee' => 'La liste numéro @id@ (@titre@) a été créée.',
     84        'liste_non_existante' => 'La liste demandée n\'existe pas ou a été supprimée',
     85        'liste_oublie' => 'Vous avez oublié de cocher une liste !',
     86        'liste_supprimee' => 'La liste numéro @id@ (@titre@) a été supprimée.',
     87        'liste_updatee' => 'La liste numéro @id@ (@titre@) a été mise à jour.',
    8888
    8989        // M
    90         'message' => 'Introduction &agrave; votre courrier, avant le contenu issu du site',
    91         'message_confirmation_a' => 'Une demande d\'abonnement aux listes suivantes vient d\'&ecirc;tre envoy&eacute;e :',
    92         'message_confirmation_unique_a' => 'Une demande d\'abonnement &agrave; la liste suivante vient d\'&ecirc;tre envoy&eacute;e :',
    93         'message_confirmation_d' => 'Une demande de d&eacute;sabonnement aux listes suivantes vient d\'&ecirc;tre envoy&eacute;e. ',
    94         'message_confirmation_unique_d' => 'Une demande de d&eacute;sabonnement &agrave; la liste suivante vient d\'&ecirc;tre envoy&eacute;e. ',
    95         'message_confirm_suite' => 'Pour valider votre demande, r&eacute;pondez &agrave; la demande de confirmation que vous allez recevoir par mail.',
    96         'mot' => 'Et lister les articles du mot cl&eacute;',
     90        'message' => 'Introduction à votre courrier, avant le contenu issu du site',
     91        'message_confirm_suite' => 'Pour valider votre demande, répondez à la demande de confirmation que vous allez recevoir par mail.',
     92        'message_confirmation_a' => 'Une demande d\'abonnement aux listes suivantes vient d\'être envoyée :',
     93        'message_confirmation_d' => 'Une demande de désabonnement aux listes suivantes vient d\'être envoyée. ',
     94        'message_confirmation_unique_a' => 'Une demande d\'abonnement à la liste suivante vient d\'être envoyée :',
     95        'message_confirmation_unique_d' => 'Une demande de désabonnement à la liste suivante vient d\'être envoyée. ',
     96        'mot' => 'Et lister les articles du mot clé',
    9797
    9898        // N
    99         'nom' => 'Nom et pr&eacute;nom (facultatif)',
     99        'nom' => 'Nom et prénom (facultatif)',
    100100        'nouveau_abomailman' => 'Nouvelle liste de diffusion',
    101101
    102102        // P
    103103        'periodicite' => ' jours.',
    104         'prenom' => 'Pr&eacute;nom',
     104        'prenom' => 'Prénom',
    105105
    106106        // R
     
    108108
    109109        // S
    110         'souhaite_rester' => 'Je souhaite rester inform&eacute;-e',
     110        'souhaite_rester' => 'Je souhaite rester informé-e',
    111111        'sujet' => 'Sujet du courrier',
    112112        'sujet_obligatoire' => 'Le sujet est obligatoire.',
     113        'suppression_definitive' => 'Suppression définitive !',
    113114        'supprimer' => 'Supprimer',
    114         'suppression_definitive' => 'Suppression d&eacute;finitive !',
    115         'sympa_message_confirmation' => 'Un email de validation a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave l\'adresse : ',
     115        'sympa_message_confirmation' => 'Un email de validation a été envoyé &agrave l\'adresse : ',
    116116
    117117        // T
    118         'template' => 'Choisissez le mod&egrave;le et son contenu',
    119         'template_defaut' => 'Mod&egrave;le par défaut',
    120         'texte_descriptif' =>'Descriptif',
     118        'template' => 'Choisissez le modèle et son contenu',
     119        'template_defaut' => 'Modèle par défaut',
     120        'texte_descriptif' => 'Descriptif',
    121121        'titre_abomailman' => 'Titre de la liste',
    122122        'titre_liste_obligatoire' => 'Le titre de la liste est obligatoire',
     
    124124
    125125        // V
     126        'verifier_formulaire' => 'Vérifiez le remplissage du formulaire.',
    126127        'veut_s_abonner' => 'veut s\'abonner',
    127128        'veut_se_desabonner' => 'veut se désabonner',
    128         'verifier_formulaire' => 'V&eacute;rifiez le remplissage du formulaire.',
    129         'voir_modele_depuis' =>'Voir un exemple du mod&eacute;le avec',
    130         'votre_email' => 'Votre email',
     129        'voir_modele_depuis' => 'Voir un exemple du modéle avec',
     130        'votre_email' => 'Votre email'
    131131);
     132
    132133?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.