Changeset 59424 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 16, 2012, 3:17:39 PM (8 years ago)
Author:
serge.markitanenko@…
Message:

langues (revisions)

Location:
_core_/plugins/revisions/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/revisions/lang/revisions.xml

    r58493 r59424  
    1414        </langue>
    1515        <langue code="fr" />
     16        <langue code="ru" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/revisions?lang_cible=ru">
     17                <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.org/auteur/serge-markitanenko" />
     18        </langue>
    1619        <langue code="sk" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/revisions?lang_cible=sk">
    1720                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.org/auteur/jaro" />
  • _core_/plugins/revisions/lang/revisions_ru.php

    r47397 r59424  
    11<?php
    22// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/revisions?lang_cible=ru
    44// ** ne pas modifier le fichier **
    55
     
    99
    1010        // B
    11         'bouton_comparer' => 'Voir les diff&eacute;rences', # NEW
     11        'bouton_comparer' => 'Все изменения',
    1212
    1313        // D
    14         'diff_para_ajoute' => 'Добавленный параграф',
    15         'diff_para_deplace' => 'Перемещенный параграф',
    16         'diff_para_supprime' => 'Удаленный параграф',
    17         'diff_texte_ajoute' => 'Добавленный текст',
    18         'diff_texte_deplace' => 'Перемещенный текст',
    19         'diff_texte_supprime' => 'Удаленный текст',
    20         'differences_versions' => 'Diff&eacute;rences entre version N<sup>o</sup>@id_version@ et version N<sup>o</sup>@id_diff@', # NEW
     14        'diff_para_ajoute' => 'Абзац добавили',
     15        'diff_para_deplace' => 'Абзац переместили',
     16        'diff_para_supprime' => 'Абзац удалили',
     17        'diff_texte_ajoute' => 'Текст добавили',
     18        'diff_texte_deplace' => 'Текст переместили',
     19        'diff_texte_supprime' => 'Текст удалили',
     20        'differences_versions' => 'Отличия между версией №@id_version@ и №@id_diff@',
    2121
    2222        // I
    23         'icone_restaurer_version' => 'Restaurer la version N<sup>o</sup>@version@', # NEW
    24         'icone_suivi_revisions' => 'Suivi des r&eacute;visions', # NEW
    25         'info_1_revision' => '1 r&eacute;vision', # NEW
    26         'info_aucune_revision' => 'Aucune r&eacute;vision', # NEW
    27         'info_historique' => 'Исправления:',
    28         'info_historique_lien' => 'Показать список версий',
     23        'icone_restaurer_version' => 'Восстановить версию №@version@',
     24        'icone_suivi_revisions' => 'Отслеживание изменений',
     25        'info_1_revision' => '1 версия',
     26        'info_aucune_revision' => 'У этого материала нет других версий',
     27        'info_historique' => 'Изменения в ',
     28        'info_historique_lien' => 'История изменений',
    2929        'info_historique_titre' => 'История изменений',
    30         'info_nb_revisions' => '@nb@ r&eacute;visions', # NEW
     30        'info_nb_revisions' => 'Изменения в материалах (@nb@)',
    3131
    3232        // L
    33         'label_choisir_id_version' => 'S&eacute;lectionnez les versions &agrave; comparer', # NEW
    34         'label_config_revisions_objets' => 'Sur quels objets activer les r&eacute;visions&nbsp;:', # NEW
     33        'label_choisir_id_version' => 'Сравнить с предыдущей версией',
     34        'label_config_revisions_objets' => 'Сохранять историю изменений для:',
    3535
    3636        // O
    37         'objet_editorial' => 'objet', # NEW
     37        'objet_editorial' => 'объект',
    3838
    3939        // P
    40         'plugin_update' => 'Mise &agrave; jour du plugin "R&eacute;visions" en version @version@.', # NEW
     40        'plugin_update' => 'Обновить плагин "Révisions" до версии @version@.',
    4141
    4242        // T
    43         'titre_form_revisions_objets' => 'Activer les r&eacute;visions', # NEW
    44         'titre_restaurer_version' => 'Restaurer une version', # NEW
    45         'titre_revisions' => 'R&eacute;visions', # NEW
     43        'titre_form_revisions_objets' => 'Вести историю изменений',
     44        'titre_restaurer_version' => 'Вернуться к варианту',
     45        'titre_revisions' => 'История изменений',
    4646
    4747        // V
    48         'version_deplace_rubrique' => 'Переместить <b>« с »</b> в <b>« @to@ »</b>.',
     48        'version_deplace_rubrique' => 'Переместить <b>« @from@ »</b> в <b>« @to@ »</b>.',
    4949        'version_initiale' => 'Начальная версия',
    50         'voir_differences' => 'Voir les diff&eacute;rences', # NEW
    51         'voir_mes_revisions' => 'Mes r&eacute;visions', # NEW
    52         'voir_revisions' => 'Voir les r&eacute;visions (@objet@ @id_objet@&nbsp;: @titre@)', # NEW
    53         'voir_toutes_les_revisions' => 'Toutes les r&eacute;visions', # NEW
    54 
    55         // Z
    56         'z' => 'zzz' # NEW
     50        'voir_differences' => 'Посмотреть отличия',
     51        'voir_mes_revisions' => 'Мои изменения',
     52        'voir_revisions' => 'История изменений (@objet@ @id_objet@ : @titre@)',
     53        'voir_toutes_les_revisions' => 'Все изменения'
    5754);
    5855
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.