Changeset 59445 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 16, 2012, 3:18:02 PM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (iextras)

Location:
_plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang
Files:
1 added
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/iextras_en.php

    r59394 r59445  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/iextras?lang_cible=en
     4// ** ne pas modifier le fichier **
     5
     6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
     7
    28$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    3         //A
     9
     10        // A
    411        'action_associer' => 'manage this field',
    512        'action_associer_title' => 'Manage the display of this extra field',
     
    1421        'action_supprimer' => 'delete',
    1522        'action_supprimer_title' => 'Totally delete the field from the database',
    16         //C
     23
     24        // C
     25        'caracteres_autorises_champ' => 'Possible characters: letters without accents, numerals, - and _',
    1726        'caracteres_interdits' => 'Some characters used are inappropriate for this field.',
    18         'caracteres_autorises_champ' => 'Possible characters: letters without accents, numerals, - and _',
     27        'champ_deja_existant' => 'A field with the same name already exists for this table.',
     28        'champ_sauvegarde' => 'Extra field saved!',
    1929        'champs_extras' => 'Extra Fields',
    20         'champ_sauvegarde' => 'Extra field saved!',
    21         'champ_deja_existant' => 'A field with the same name already exists for this table.',
    22         //E
     30        'champs_extras_de' => 'Champs Extras de : @objet@', # NEW
     31
     32        // E
    2333        'erreur_action' => 'Action @action@ unknown.',
    2434        'erreur_enregistrement_champ' => 'Problem creating the extra field.',
    25         //I
     35
     36        // I
    2637        'icone_creer_champ_extra' => 'Create a new extra field',
     38        'info_description_champ_extra' => 'This page is used to manage the extra fields,
     39                                                these being supplementary fields added to SPIP\'s default database tables,
     40                                                taken into account in the object entry and modification forms.',
     41        'info_description_champ_extra_creer' => 'You can create new fields which will then be displayed on this page
     42                                                under the heading of "List of extra fields", as well as in the forms.',
     43        'info_description_champ_extra_presents' => 'Finally, if there are already extra fields in your database,
     44                                                but which have not been declared (by a plugin or set of templates), then you
     45                                                can ask this plugin to manage them for you. These fields, if there are any,
     46                                                will appear under the heading of "List of existing fields not managed".',
    2747        'info_modifier_champ_extra' => 'Modify an extra field',
    2848        'info_nouveau_champ_extra' => 'New extra field',
    29         'info_description_champ_extra' => "This page is used to manage the extra fields,
    30                                                 these being supplementary fields added to SPIP's default database tables,
    31                                                 taken into account in the object entry and modification forms.",
    32         'info_description_champ_extra_creer' => "You can create new fields which will then be displayed on this page
    33                                                 under the heading of \"List of extra fields\", as well as in the forms.",               
    34         'info_description_champ_extra_presents' => "Finally, if there are already extra fields in your database,
    35                                                 but which have not been declared (by a plugin or set of templates), then you
    36                                                 can ask this plugin to manage them for you. These fields, if there are any,
    37                                                 will appear under the heading of \"List of existing fields not managed\".",             
    38                                
    39         //L
     49        'info_saisie' => 'Saisie :', # NEW
     50
     51        // L
     52        'label_attention' => 'Very important help',
    4053        'label_champ' => 'Field name',
    4154        'label_class' => 'CSS classes',
     55        'label_datas' => 'Liste de valeurs', # NEW
     56        'label_explication' => 'Data entry help',
     57        'label_label' => 'Data entry label',
    4258        'label_li_class' => 'CSS classes of the &lt;li&gt; parent',
    43         'label_enum' => 'List of values',
    44         'label_label' => 'Data entry label',
    4559        'label_obligatoire' => 'Compulsory field?',
    46         'label_explication' => 'Data entry help',
    47         'label_attention' => 'Very important help',
    4860        'label_rechercher' => 'Search',
     61        'label_rechercher_ponderation' => 'Pondération de la recherche', # NEW
     62        'label_restrictions_auteur' => 'Par auteur', # NEW
     63        'label_restrictions_branches' => 'Par branche', # NEW
     64        'label_restrictions_groupes' => 'Par groupe', # NEW
     65        'label_restrictions_secteurs' => 'Par secteur', # NEW
     66        'label_saisie' => 'Type de saisie', # NEW
    4967        'label_sql' => 'SQL definition',
    5068        'label_table' => 'Object',
    5169        'label_traitements' => 'Automatic processes',
    52         'label_type' => 'Type of data',
    5370        'legend_declaration' => 'Declaration',
     71        'legend_options_saisies' => 'Data entry options',
    5472        'legend_options_techniques' => 'Technical options',
    55         'legend_options_saisies' => 'Data entry options',
     73        'legend_restriction' => 'Restriction', # NEW
     74        'legend_restrictions_modifier' => 'Modifier la saisie', # NEW
     75        'legend_restrictions_voir' => 'Voir la saisie', # NEW
    5676        'liste_des_extras' => 'List of extra fields',
    5777        'liste_des_extras_possibles' => 'List of existing fields not managed',
    58         //P
     78        'liste_objets_applicables' => 'Liste des objets éditoriaux', # NEW
     79
     80        // N
     81        'nb_element' => '1 élément', # NEW
     82        'nb_elements' => '@nb@ éléments', # NEW
     83
     84        // P
     85        'precisions_pour_attention' => 'To be used for VERY important details.
     86                To be used with moderation!
     87                May be a "plugin:stringname" idiom..',
    5988        'precisions_pour_class' => 'Add CSS classes for the element,
    6089                separated by a space. Example: "inserer_barre_edition" for a block
    6190                with the Porte Plume plugin',
     91        'precisions_pour_datas' => 'Certains types de champ demandent une liste des valeurs acceptées : indiquez-en une par ligne, suivie d\'une virgule et d\'une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue.', # NEW
     92        'precisions_pour_explication' => 'You can provide more information about the data field.
     93                May be a "plugin:stringname" idiom..',
     94        'precisions_pour_label' => 'May be a "plugin:stringname" idiom.',
    6295        'precisions_pour_li_class' => 'Add CSS classes for the &lt;li&gt; parent,
    6396                separated by a space. Example: "haut" to use the whole width
    64                 of the form',   
    65         'precisions_pour_enum' => 'Certain types of field require a list of accepted values: specify one value per line, followed by a comma and a description. An empty line is for the default value. The description may be a SPIP idiom.',
    66         'precisions_pour_label' => 'May be a "plugin:stringname" idiom.',
    67         'precisions_pour_explication' => 'You can provide more information about the data field.
    68                 May be a "plugin:stringname" idiom..',
    69         'precisions_pour_attention' => 'To be used for VERY important details.
    70                 To be used with moderation!
    71                 May be a "plugin:stringname" idiom..',
     97                of the form',
     98        'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Permet de changer le type de saisie utilisée pour ce champ', # NEW
     99        'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée !', # NEW
    72100        'precisions_pour_rechercher' => 'Include this field in the search engine?',
    73         'precisions_pour_type' => 'Display a field of type:',
     101        'precisions_pour_rechercher_ponderation' => 'SPIP pondère une recherche dans une colonne par un coefficient de ponderation.
     102                Celui-ci permet de mettre en avant les colonnes les plus pertinentes (titre par exemple) par rapport à d\'autres qui le sont moins.
     103                Le coefficient appliqué sur les champs extras est par défaut 2. Pour vous donner un ordre d\'idée, notez que SPIP utilise 8 pour le titre, 1 pour le texte.', # NEW
     104        'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Identifiants de branches à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
     105        'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Identifiants de groupes à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
     106        'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
     107        'precisions_pour_saisie' => 'Afficher une saisie de type :', # NEW
    74108        'precisions_pour_traitements' => 'Automatically apply a process
    75109                for the resulting #FIELD_NAME field:',
    76         //R
     110
     111        // R
     112        'radio_restrictions_auteur_admin' => 'Seulement les administrateurs', # NEW
     113        'radio_restrictions_auteur_aucune' => 'Tout le monde peut', # NEW
     114        'radio_restrictions_auteur_webmestre' => 'Seulement les webmestres', # NEW
    77115        'radio_traitements_aucun' => 'None',
     116        'radio_traitements_raccourcis' => 'SPIP shortcut processes (clean)',
    78117        'radio_traitements_typo' => 'Only typographical processes (typo)',
    79         'radio_traitements_raccourcis' => 'SPIP shortcut processes (clean)',
    80         //S
     118
     119        // S
    81120        'saisies_champs_extras' => 'From "Extra Fields"',
    82121        'saisies_saisies' => 'From "Saisies"',
    83122        'supprimer_reelement' => 'Delete this field?',
    84         //T
     123
     124        // T
     125        'titre_iextras' => 'Extras Fields',
    85126        'titre_page_iextras' => 'Extra Fields',
    86         'titre_iextras' => 'Extras Fields',
    87127
    88         //V
    89         'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Please enter this field!',
     128        // V
     129        'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Please enter this field!'
    90130);
     131
    91132?>
  • _plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/iextras_fr.php

    r57438 r59445  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
     5
    26$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    3         //A
    4         'action_associer' => 'g&eacute;rer ce champ',
    5         'action_associer_title' => 'G&eacute;rer l\'affichage de ce champ extra',
    6         'action_desassocier' => 'd&eacute;sassocier',
    7         'action_desassocier_title' => 'Ne plus g&eacute;rer l\'affichage de ce champ extra',
     7
     8        // A
     9        'action_associer' => 'gérer ce champ',
     10        'action_associer_title' => 'Gérer l\'affichage de ce champ extra',
     11        'action_desassocier' => 'désassocier',
     12        'action_desassocier_title' => 'Ne plus gérer l\'affichage de ce champ extra',
    813        'action_descendre' => 'descendre',
    9         'action_descendre_title' => 'D&eacute;placer le champ d\'un rang vers le bas',
     14        'action_descendre_title' => 'Déplacer le champ d\'un rang vers le bas',
    1015        'action_modifier' => 'modifier',
    11         'action_modifier_title' => 'Modifier les param&egrave;tres du champ extra',
     16        'action_modifier_title' => 'Modifier les paramètres du champ extra',
    1217        'action_monter' => 'monter',
    1318        'action_monter_title' => 'Monter le champ d\'un rang vers le haut',
    1419        'action_supprimer' => 'supprimer',
    15         'action_supprimer_title' => 'Supprimer totalement le champ de la base de donn&eacute;es',
    16         //C
    17         'caracteres_interdits' => 'Certains carac&egrave;res utilis&eacute;s ne conviennent pas pour ce champ.',
     20        'action_supprimer_title' => 'Supprimer totalement le champ de la base de données',
     21
     22        // C
    1823        'caracteres_autorises_champ' => 'Caractères possibles : lettres sans accent, chiffres, - et _',
     24        'caracteres_interdits' => 'Certains caracères utilisés ne conviennent pas pour ce champ.',
     25        'champ_deja_existant' => 'Un champ homonyme existe déjà pour cette table.',
     26        'champ_sauvegarde' => 'Champ extra sauvegardé !',
    1927        'champs_extras' => 'Champs Extras',
    20         'champ_sauvegarde' => 'Champ extra sauvegard&eacute; !',
    21         'champ_deja_existant' => 'Un champ homonyme existe déjà pour cette table.',
    2228        'champs_extras_de' => 'Champs Extras de : @objet@',
    23        
    24         //E
     29
     30        // E
    2531        'erreur_action' => 'Action @action@ inconnue.',
    26         'erreur_enregistrement_champ' => 'Probl&egrave;me de cr&eacute;ation du champ extra.',
    27         //I
     32        'erreur_enregistrement_champ' => 'Problème de création du champ extra.',
     33
     34        // I
    2835        'icone_creer_champ_extra' => 'Créer un nouveau champ extra',
     36        'info_description_champ_extra' => 'Cette page permet de gérer des champs extras,
     37                                                c\'est à dire des champs supplémentaires dans les tables de SPIP,
     38                                                pris en compte dans les formulaires d\'édition.',
     39        'info_description_champ_extra_creer' => 'Vous pouvez créer de nouveaux champs qui s\'afficheront alors
     40                                                sur cette page, dans le cadre «Liste des champs extras», ainsi que dans les formulaires.',
     41        'info_description_champ_extra_presents' => 'Enfin, si des champs existent déjà dans votre base de données,
     42                                                mais ne sont pas déclarés (par un plugin ou un jeu de squelettes), vous
     43                                                pouvez demander à ce plugin de les gérer. Ces champs, s\'il y en a,
     44                                                apparaissent dans un cadre «Liste des champs présents non gérés».',
    2945        'info_modifier_champ_extra' => 'Modifier champ extra',
    3046        'info_nouveau_champ_extra' => 'Nouveau champ extra',
    31         'info_description_champ_extra' => "Cette page permet de g&eacute;rer des champs extras,
    32                                                 c'est &agrave; dire des champs suppl&eacute;mentaires dans les tables de SPIP,
    33                                                 pris en compte dans les formulaires d'&eacute;dition.",
    34         'info_description_champ_extra_creer' => "Vous pouvez cr&eacute;er de nouveaux champs qui s'afficheront alors
    35                                                 sur cette page, dans le cadre «Liste des champs extras», ainsi que dans les formulaires.",             
    36         'info_description_champ_extra_presents' => "Enfin, si des champs existent d&eacute;j&agrave; dans votre base de donn&eacute;es,
    37                                                 mais ne sont pas d&eacute;clar&eacute;s (par un plugin ou un jeu de squelettes), vous
    38                                                 pouvez demander &agrave; ce plugin de les g&eacute;rer. Ces champs, s'il y en a,
    39                                                 apparaissent dans un cadre «Liste des champs pr&eacute;sents non g&eacute;r&eacute;s».",       
    40         'info_saisie' => 'Saisie :',   
    41                                
    42         //L
     47        'info_saisie' => 'Saisie :',
     48
     49        // L
     50        'label_attention' => 'Explications très importantes',
    4351        'label_champ' => 'Nom du champ',
    4452        'label_class' => 'Classes CSS',
     53        'label_datas' => 'Liste de valeurs',
     54        'label_explication' => 'Explications de la saisie',
     55        'label_label' => 'Label de la saisie',
    4556        'label_li_class' => 'Classes CSS du &lt;li&gt; parent',
    46         'label_datas' => 'Liste de valeurs',
    47         'label_label' => 'Label de la saisie',
    48         'label_obligatoire' => 'Champ obligatoire&nbsp;?',
    49         'label_explication' => 'Explications de la saisie',
    50         'label_attention' => 'Explications tr&egrave;s importantes',
     57        'label_obligatoire' => 'Champ obligatoire ?',
    5158        'label_rechercher' => 'Recherche',
    5259        'label_rechercher_ponderation' => 'Pondération de la recherche',
    5360        'label_restrictions_auteur' => 'Par auteur',
    54         'label_restrictions_secteurs' => 'Par secteur',
    5561        'label_restrictions_branches' => 'Par branche',
    5662        'label_restrictions_groupes' => 'Par groupe',
    57         'label_sql' => 'D&eacute;finition SQL',
     63        'label_restrictions_secteurs' => 'Par secteur',
     64        'label_saisie' => 'Type de saisie',
     65        'label_sql' => 'Définition SQL',
    5866        'label_table' => 'Objet',
    5967        'label_traitements' => 'Traitements automatiques',
    60         'label_saisie' => 'Type de saisie',
    61         'legend_declaration' => 'D&eacute;claration',
     68        'legend_declaration' => 'Déclaration',
     69        'legend_options_saisies' => 'Options de la saisie',
    6270        'legend_options_techniques' => 'Technique',
    63         'legend_options_saisies' => 'Options de la saisie',
    6471        'legend_restriction' => 'Restriction',
     72        'legend_restrictions_modifier' => 'Modifier la saisie',
    6573        'legend_restrictions_voir' => 'Voir la saisie',
    66         'legend_restrictions_modifier' => 'Modifier la saisie',
    67        
    6874        'liste_des_extras' => 'Liste des champs extras',
    69         'liste_des_extras_possibles' => 'Liste des champs pr&eacute;sents non g&eacute;r&eacute;s',
     75        'liste_des_extras_possibles' => 'Liste des champs présents non gérés',
    7076        'liste_objets_applicables' => 'Liste des objets éditoriaux',
    71        
    72         //N
    73         'nb_element' => "1 élément",
    74         'nb_elements' => "@nb@ éléments",
    75        
    76         //P
    77         'precisions_pour_class' => 'Ajouter des classes CSS sur l\'&eacute;l&eacute;ment,
    78                 s&eacute;par&eacute;es par un espace. Exemple : "inserer_barre_edition" pour un bloc
     77
     78        // N
     79        'nb_element' => '1 élément',
     80        'nb_elements' => '@nb@ éléments',
     81
     82        // P
     83        'precisions_pour_attention' => 'Pour quelque chose de très important à indiquer.
     84                À utiliser avec beaucoup de modération !
     85                Peut être une chaîne de langue «plugin:chaine».',
     86        'precisions_pour_class' => 'Ajouter des classes CSS sur l\'élément,
     87                séparées par un espace. Exemple : "inserer_barre_edition" pour un bloc
    7988                avec le plugin Porte Plume',
     89        'precisions_pour_datas' => 'Certains types de champ demandent une liste des valeurs acceptées : indiquez-en une par ligne, suivie d\'une virgule et d\'une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue.',
     90        'precisions_pour_explication' => 'Vous pouvez donner plus d\'informations concernant la saisie.
     91                Peut être une chaîne de langue «plugin:chaine».',
     92        'precisions_pour_label' => 'Peut être une chaîne de langue «plugin:chaine».',
    8093        'precisions_pour_li_class' => 'Ajouter des classes CSS sur le &lt;li&gt; parent,
    81                 s&eacute;par&eacute;es par un espace. Exemple : "haut" pour avoir toute la
    82                 largeur sur le formulaire',     
    83         'precisions_pour_datas' => 'Certains types de champ demandent une liste des valeurs accept&eacute;es&nbsp;: indiquez-en une par ligne, suivie d\'une virgule et d\'une description. Une ligne vide pour la valeur par d&eacute;faut. La description peut &ecirc;tre une cha&icirc;ne de langue.',
    84         'precisions_pour_label' => 'Peut &ecirc;tre une cha&icirc;ne de langue &laquo;plugin:chaine&raquo;.',
    85         'precisions_pour_explication' => 'Vous pouvez donner plus d\'informations concernant la saisie.
    86                 Peut &ecirc;tre une cha&icirc;ne de langue &laquo;plugin:chaine&raquo;.',
    87         'precisions_pour_attention' => 'Pour quelque chose de tr&egrave;s important à indiquer.
    88                 &Agrave; utiliser avec beaucoup de mod&eacute;ration !
    89                 Peut &ecirc;tre une cha&icirc;ne de langue &laquo;plugin:chaine&raquo;.',
     94                séparées par un espace. Exemple : "haut" pour avoir toute la
     95                largeur sur le formulaire',
     96        'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Permet de changer le type de saisie utilisée pour ce champ',
     97        'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée !',
    9098        'precisions_pour_rechercher' => 'Inclure ce champ dans le moteur de recherche ?',
    9199        'precisions_pour_rechercher_ponderation' => 'SPIP pondère une recherche dans une colonne par un coefficient de ponderation.
    92100                Celui-ci permet de mettre en avant les colonnes les plus pertinentes (titre par exemple) par rapport à d\'autres qui le sont moins.
    93101                Le coefficient appliqué sur les champs extras est par défaut 2. Pour vous donner un ordre d\'idée, notez que SPIP utilise 8 pour le titre, 1 pour le texte.',
    94         'precisions_pour_saisie' => 'Afficher une saisie de type :',
    95         'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Permet de changer le type de saisie utilisée pour ce champ',
    96         'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée !',
    97         'precisions_pour_traitements' => 'Appliquer automatiquement un traitement
    98                 pour la balise #NOM_DU_CHAMP r&eacute;sultante :',
    99         'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur «:»)',
    100102        'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Identifiants de branches à restreindre (séparateur «:»)',
    101103        'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Identifiants de groupes à restreindre (séparateur «:»)',
    102         //R
     104        'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur «:»)',
     105        'precisions_pour_saisie' => 'Afficher une saisie de type :',
     106        'precisions_pour_traitements' => 'Appliquer automatiquement un traitement
     107                pour la balise #NOM_DU_CHAMP résultante :',
     108
     109        // R
     110        'radio_restrictions_auteur_admin' => 'Seulement les administrateurs',
    103111        'radio_restrictions_auteur_aucune' => 'Tout le monde peut',
    104         'radio_restrictions_auteur_admin' => 'Seulement les administrateurs',
    105112        'radio_restrictions_auteur_webmestre' => 'Seulement les webmestres',
    106        
    107113        'radio_traitements_aucun' => 'Aucun',
     114        'radio_traitements_raccourcis' => 'Traitements des raccourcis SPIP (propre)',
    108115        'radio_traitements_typo' => 'Traitements de typographie uniquement (typo)',
    109         'radio_traitements_raccourcis' => 'Traitements des raccourcis SPIP (propre)',
    110        
    111         //S
    112         'saisies_champs_extras' => 'De &laquo;Champs Extras&raquo;',
    113         'saisies_saisies' => 'De «Saisies&raquo;',
     116
     117        // S
     118        'saisies_champs_extras' => 'De «Champs Extras»',
     119        'saisies_saisies' => 'De «Saisies»',
    114120        'supprimer_reelement' => 'Supprimer ce champ ?',
    115        
    116         //T
     121
     122        // T
     123        'titre_iextras' => 'Champs Extras',
    117124        'titre_page_iextras' => 'Champs Extras',
    118         'titre_iextras' => 'Champs Extras',
    119125
    120         //V
    121         'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Veuillez renseigner ce champ !',
     126        // V
     127        'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Veuillez renseigner ce champ !'
    122128);
     129
    123130?>
  • _plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/iextras_it.php

    r42205 r59445  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/iextras?lang_cible=it
     4// ** ne pas modifier le fichier **
     5
     6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
     7
    28$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    3         //A
     9
     10        // A
    411        'action_associer' => 'gestisci questo campo',
    512        'action_associer_title' => 'Gestisci della visualizzazione di questo campo extra',
    613        'action_desassocier' => 'disassocia',
    714        'action_desassocier_title' => 'Non gestire la visualizzazione di questo campo extra',
    8         'action_descendre' => 'sposta gi&ugrave;',
     15        'action_descendre' => 'sposta giù',
    916        'action_descendre_title' => 'Sposta il campo verso il basso',
    1017        'action_modifier' => 'modifica',
     
    1421        'action_supprimer' => 'elimina',
    1522        'action_supprimer_title' => 'Elimina totalmente il campo dal database',
    16         //C
     23
     24        // C
     25        'caracteres_autorises_champ' => 'Caratteri possibili: lettere senza accento, cifre, - e _',
    1726        'caracteres_interdits' => 'Alcuni caratteri utilizzati non sono compatibili con questo campo.',
    18         'caracteres_autorises_champ' => 'Caratteri possibili: lettere senza accento, cifre, - e _',
     27        'champ_deja_existant' => 'Un campo con lo stesso nome già esiste per questa tabella.',
     28        'champ_sauvegarde' => 'Campo extra salvato!',
    1929        'champs_extras' => 'Campi Extra',
    20         'champ_sauvegarde' => 'Campo extra salvato!',
    21         'champ_deja_existant' => 'Un campo con lo stesso nome gi&agrave; esiste per questa tabella.',
    22         //E
     30        'champs_extras_de' => 'Champs Extras de : @objet@', # NEW
     31
     32        // E
    2333        'erreur_action' => 'Azione @action@ sconosciuta.',
    2434        'erreur_enregistrement_champ' => 'Problema di creazione del campo extra.',
    25         //I
     35
     36        // I
    2637        'icone_creer_champ_extra' => 'Crea un nuovo campo extra',
     38        'info_description_champ_extra' => 'Questa pagina consente di gestire i campi extra,
     39                                                e cioè dei campi supplementari all\'interno delle tabelle di SPIP,
     40                                                gestiti dai form di modifica e creazione.',
     41        'info_description_champ_extra_creer' => 'Puoi creare dei nuovi campi che verranno quindi visualizzati
     42                                                su questa pagina, nel riquadro "Lista dei campi extra", oltre che nei form.',
     43        'info_description_champ_extra_presents' => 'Infine, se dei campi già esistono nel database,
     44                                                ma non sono dichiarati (da parte di un plugin o di modelli), puoi
     45            scegliere di farli gestire a questo plugin. Questi campi, qualora rilevati,
     46            verranno mostrati nel riquadro "Lista dei campi presenti e non gestiti".',
    2747        'info_modifier_champ_extra' => 'Modifica il campo extra',
    2848        'info_nouveau_champ_extra' => 'Nuovo campo extra',
    29         'info_description_champ_extra' => "Questa pagina consente di gestire i campi extra,
    30                                                 e cio&egrave; dei campi supplementari all'interno delle tabelle di SPIP,
    31                                                 gestiti dai form di modifica e creazione.",
    32         'info_description_champ_extra_creer' => "Puoi creare dei nuovi campi che verranno quindi visualizzati
    33                                                 su questa pagina, nel riquadro \"Lista dei campi extra\", oltre che nei form.",         
    34         'info_description_champ_extra_presents' => "Infine, se dei campi gi&agrave; esistono nel database,
    35                                                 ma non sono dichiarati (da parte di un plugin o di modelli), puoi
    36             scegliere di farli gestire a questo plugin. Questi campi, qualora rilevati,
    37             verranno mostrati nel riquadro \"Lista dei campi presenti e non gestiti\".",               
    38                                
    39         //L
     49        'info_saisie' => 'Saisie :', # NEW
     50
     51        // L
     52        'label_attention' => 'Istruzioni importanti',
    4053        'label_champ' => 'Nome del campo',
    4154        'label_class' => 'Classi CSS',
     55        'label_datas' => 'Liste de valeurs', # NEW
     56        'label_explication' => 'Istruzioni di inserimento',
     57        'label_label' => 'Etichetta di inserimento',
    4258        'label_li_class' => 'Classi CSS dell\'&lt;li&gt; padre',
    43         'label_enum' => 'Lista dei valori',
    44         'label_label' => 'Etichetta di inserimento',
    4559        'label_obligatoire' => 'Campo obbligatorio?',
    46         'label_explication' => 'Istruzioni di inserimento',
    47         'label_attention' => 'Istruzioni importanti',
    4860        'label_rechercher' => 'Ricerca',
     61        'label_rechercher_ponderation' => 'Pondération de la recherche', # NEW
     62        'label_restrictions_auteur' => 'Par auteur', # NEW
     63        'label_restrictions_branches' => 'Par branche', # NEW
     64        'label_restrictions_groupes' => 'Par groupe', # NEW
     65        'label_restrictions_secteurs' => 'Par secteur', # NEW
     66        'label_saisie' => 'Type de saisie', # NEW
    4967        'label_sql' => 'Definizione SQL',
    5068        'label_table' => 'Oggetto',
    5169        'label_traitements' => 'Trattamenti automatici',
    52         'label_type' => 'Tipo di campo',
    5370        'legend_declaration' => 'Dichiarazione',
     71        'legend_options_saisies' => 'Opzioni di inserimento',
    5472        'legend_options_techniques' => 'Opzioni tecniche',
    55         'legend_options_saisies' => 'Opzioni di inserimento',
     73        'legend_restriction' => 'Restriction', # NEW
     74        'legend_restrictions_modifier' => 'Modifier la saisie', # NEW
     75        'legend_restrictions_voir' => 'Voir la saisie', # NEW
    5676        'liste_des_extras' => 'Lista dei campi extra',
    5777        'liste_des_extras_possibles' => 'Lista dei campi presenti e non gestiti',
    58         //P
     78        'liste_objets_applicables' => 'Liste des objets éditoriaux', # NEW
     79
     80        // N
     81        'nb_element' => '1 élément', # NEW
     82        'nb_elements' => '@nb@ éléments', # NEW
     83
     84        // P
     85        'precisions_pour_attention' => 'Per indicare un\'informazione importante.
     86                Utilizzare con moderazione!!
     87                Può essere una stringa di traduzione «plugin:stringa».',
    5988        'precisions_pour_class' => 'Aggiungi delle classi CSS all\'elemento,
    6089                separate da uno spazio. Esempio: "inserer_barre_edition" per un riquadro
    6190    con il plugin Porte Plume',
     91        'precisions_pour_datas' => 'Certains types de champ demandent une liste des valeurs acceptées : indiquez-en une par ligne, suivie d\'une virgule et d\'une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue.', # NEW
     92        'precisions_pour_explication' => 'Puoi fornire più informazioni riguardanti l\'inserimento.
     93                Può essere una stringa di traduzione «plugin:stringa».',
     94        'precisions_pour_label' => 'Può essere una stringa di traduzione «plugin:stringa».',
    6295        'precisions_pour_li_class' => 'Aggiungi delle classi CSS all\'elemento &lt;li&gt; padre,
    63                 separate da uno spazio. Esempio: "haut" per avere tutta la larghezza del form',
    64         'precisions_pour_enum' => 'Alcuni tipi di campi richiedono una lista di valori accettati: indicane una per riga, seguito da una virgola e da una descrizione. Una riga vuota per il valore predefinito. La descrizione pu&ograve; essere un stringa di traduzione.',
    65         'precisions_pour_label' => 'Pu&ograve; essere una stringa di traduzione &laquo;plugin:stringa&raquo;.',
    66         'precisions_pour_explication' => 'Puoi fornire pi&ugrave; informazioni riguardanti l\'inserimento.
    67                 Pu&ograve; essere una stringa di traduzione &laquo;plugin:stringa&raquo;.',
    68         'precisions_pour_attention' => 'Per indicare un\'informazione importante.
    69                 Utilizzare con moderazione!!
    70                 Pu&ograve; essere una stringa di traduzione &laquo;plugin:stringa&raquo;.',
     96                separate da uno spazio. Esempio: "haut" per avere tutta la larghezza del form',
     97        'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Permet de changer le type de saisie utilisée pour ce champ', # NEW
     98        'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée !', # NEW
    7199        'precisions_pour_rechercher' => 'Includere questo campo nel motore di ricerca?',
    72         'precisions_pour_type' => 'Mostra un campo di tipo:',
     100        'precisions_pour_rechercher_ponderation' => 'SPIP pondère une recherche dans une colonne par un coefficient de ponderation.
     101                Celui-ci permet de mettre en avant les colonnes les plus pertinentes (titre par exemple) par rapport à d\'autres qui le sont moins.
     102                Le coefficient appliqué sur les champs extras est par défaut 2. Pour vous donner un ordre d\'idée, notez que SPIP utilise 8 pour le titre, 1 pour le texte.', # NEW
     103        'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Identifiants de branches à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
     104        'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Identifiants de groupes à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
     105        'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
     106        'precisions_pour_saisie' => 'Afficher une saisie de type :', # NEW
    73107        'precisions_pour_traitements' => 'Applica automaticamente un trattamento
    74108                per il segnaposto #NOME_DEL_CAMPO:',
    75         //R
     109
     110        // R
     111        'radio_restrictions_auteur_admin' => 'Seulement les administrateurs', # NEW
     112        'radio_restrictions_auteur_aucune' => 'Tout le monde peut', # NEW
     113        'radio_restrictions_auteur_webmestre' => 'Seulement les webmestres', # NEW
    76114        'radio_traitements_aucun' => 'Nessuno',
     115        'radio_traitements_raccourcis' => 'Trattamento delle scorciatoie di SPIP (propre)',
    77116        'radio_traitements_typo' => 'Solo trattamento tipografico (typo)',
    78         'radio_traitements_raccourcis' => 'Trattamento delle scorciatoie di SPIP (propre)',
    79         //S
    80         'saisies_champs_extras' => 'Dei &laquo;Campi Extra&raquo;',
    81         'saisies_saisies' => 'De «Saisies&raquo;',
     117
     118        // S
     119        'saisies_champs_extras' => 'Dei «Campi Extra»',
     120        'saisies_saisies' => 'De «Saisies»',
    82121        'supprimer_reelement' => 'Elimina questo campo?',
    83         //T
     122
     123        // T
     124        'titre_iextras' => 'Campi Extra',
    84125        'titre_page_iextras' => 'Campi Extra',
    85         'titre_iextras' => 'Campi Extra',
    86126
    87         //V
    88         'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Si prega di compilare questo campo!',
     127        // V
     128        'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Si prega di compilare questo campo!'
    89129);
     130
    90131?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.