Changeset 59509 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 18, 2012, 7:58:39 PM (8 years ago)
Author:
kent1@…
Message:

langues (iextras)

Location:
_plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/iextras.xml

    r59445 r59509  
    11<traduction module="iextras" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" />
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/iextras?lang_cible=en">
     3                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
     4        </langue>
    35        <langue code="fr" />
    46        <langue code="it" />
  • _plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/iextras_en.php

    r59445 r59509  
    1515        'action_descendre' => 'down',
    1616        'action_descendre_title' => 'Move the field down one position lower',
    17         'action_modifier' => 'modify',
     17        'action_modifier' => 'edit',
    1818        'action_modifier_title' => 'Modify the parameters of the extra field',
    1919        'action_monter' => 'up',
     
    2828        'champ_sauvegarde' => 'Extra field saved!',
    2929        'champs_extras' => 'Extra Fields',
    30         'champs_extras_de' => 'Champs Extras de : @objet@', # NEW
     30        'champs_extras_de' => 'Extras fields of : @objet@',
    3131
    3232        // E
     
    4747        'info_modifier_champ_extra' => 'Modify an extra field',
    4848        'info_nouveau_champ_extra' => 'New extra field',
    49         'info_saisie' => 'Saisie :', # NEW
     49        'info_saisie' => 'Form entry:',
    5050
    5151        // L
     
    5353        'label_champ' => 'Field name',
    5454        'label_class' => 'CSS classes',
    55         'label_datas' => 'Liste de valeurs', # NEW
     55        'label_datas' => 'Value list',
    5656        'label_explication' => 'Data entry help',
    5757        'label_label' => 'Data entry label',
     
    5959        'label_obligatoire' => 'Compulsory field?',
    6060        'label_rechercher' => 'Search',
    61         'label_rechercher_ponderation' => 'Pondération de la recherche', # NEW
    62         'label_restrictions_auteur' => 'Par auteur', # NEW
    63         'label_restrictions_branches' => 'Par branche', # NEW
    64         'label_restrictions_groupes' => 'Par groupe', # NEW
    65         'label_restrictions_secteurs' => 'Par secteur', # NEW
    66         'label_saisie' => 'Type de saisie', # NEW
     61        'label_rechercher_ponderation' => 'Weight of search',
     62        'label_restrictions_auteur' => 'Per author',
     63        'label_restrictions_branches' => 'By branch',
     64        'label_restrictions_groupes' => 'Per group',
     65        'label_restrictions_secteurs' => 'Per section',
     66        'label_saisie' => 'Type of form entry',
    6767        'label_sql' => 'SQL definition',
    6868        'label_table' => 'Object',
     
    7171        'legend_options_saisies' => 'Data entry options',
    7272        'legend_options_techniques' => 'Technical options',
    73         'legend_restriction' => 'Restriction', # NEW
    74         'legend_restrictions_modifier' => 'Modifier la saisie', # NEW
    75         'legend_restrictions_voir' => 'Voir la saisie', # NEW
     73        'legend_restriction' => 'Restriction',
     74        'legend_restrictions_modifier' => 'Edit the entry',
     75        'legend_restrictions_voir' => 'See the form entry',
    7676        'liste_des_extras' => 'List of extra fields',
    7777        'liste_des_extras_possibles' => 'List of existing fields not managed',
    78         'liste_objets_applicables' => 'Liste des objets éditoriaux', # NEW
     78        'liste_objets_applicables' => 'List of editorial objects',
    7979
    8080        // N
    81         'nb_element' => '1 élément', # NEW
    82         'nb_elements' => '@nb@ éléments', # NEW
     81        'nb_element' => '1 element',
     82        'nb_elements' => '@nb@ elements',
    8383
    8484        // P
     
    8989                separated by a space. Example: "inserer_barre_edition" for a block
    9090                with the Porte Plume plugin',
    91         'precisions_pour_datas' => 'Certains types de champ demandent une liste des valeurs acceptées : indiquez-en une par ligne, suivie d\'une virgule et d\'une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue.', # NEW
     91        'precisions_pour_datas' => 'Some field types require a list of accepted values​​: please indicate one per line, followed by a comma and a description. A blank line to the default value. The description may be a language string.', # MODIF
    9292        'precisions_pour_explication' => 'You can provide more information about the data field.
    9393                May be a "plugin:stringname" idiom..',
     
    9696                separated by a space. Example: "haut" to use the whole width
    9797                of the form',
    98         'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Permet de changer le type de saisie utilisée pour ce champ', # NEW
    99         'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée !', # NEW
     98        'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Allow to change the form entry type used for that field',
     99        'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Be careful, a change in input type loses the configuration options of the input which are not common with the new selected entry!',
    100100        'precisions_pour_rechercher' => 'Include this field in the search engine?',
    101         'precisions_pour_rechercher_ponderation' => 'SPIP pondère une recherche dans une colonne par un coefficient de ponderation.
    102                 Celui-ci permet de mettre en avant les colonnes les plus pertinentes (titre par exemple) par rapport à d\'autres qui le sont moins.
    103                 Le coefficient appliqué sur les champs extras est par défaut 2. Pour vous donner un ordre d\'idée, notez que SPIP utilise 8 pour le titre, 1 pour le texte.', # NEW
    104         'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Identifiants de branches à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
    105         'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Identifiants de groupes à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
    106         'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur «:»)', # NEW
    107         'precisions_pour_saisie' => 'Afficher une saisie de type :', # NEW
     101        'precisions_pour_rechercher_ponderation' => 'SPIP weights a search in a column per a weighting coefficient.
     102It allows to highlight the most relevant columns (title for example) compared to others which are less.
     103The default coefficient applied to the extras fields is 2. To give you an idea, note that SPIP uses 8 for the title, one for text.',
     104        'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Ids of branches to restrict (separator «:»)',
     105        'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Ids of groups to restrict (separator «:»)',
     106        'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Ids of sectors to restrict (separator «:»)',
     107        'precisions_pour_saisie' => 'Disply a form entry of type:',
    108108        'precisions_pour_traitements' => 'Automatically apply a process
    109109                for the resulting #FIELD_NAME field:',
    110110
    111111        // R
    112         'radio_restrictions_auteur_admin' => 'Seulement les administrateurs', # NEW
    113         'radio_restrictions_auteur_aucune' => 'Tout le monde peut', # NEW
    114         'radio_restrictions_auteur_webmestre' => 'Seulement les webmestres', # NEW
     112        'radio_restrictions_auteur_admin' => 'Only the administrators',
     113        'radio_restrictions_auteur_aucune' => 'Everyone can',
     114        'radio_restrictions_auteur_webmestre' => 'Only the webmasters',
    115115        'radio_traitements_aucun' => 'None',
    116116        'radio_traitements_raccourcis' => 'SPIP shortcut processes (clean)',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.