Changeset 59726 in spip-zone for _core_/plugins/forum/lang/forum_ru.php


Ignore:
Timestamp:
Mar 26, 2012, 8:45:28 AM (9 years ago)
Author:
davoodhossein@…
Message:

langues (forum)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ru.php

    r58475 r59726  
    1212
    1313        // B
    14         'bouton_radio_articles_futurs' => 'только для новых статей(текущие настройки не изменяться).',
    15         'bouton_radio_articles_tous' => 'ко всем статьям без исключения.',
    16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ко всем статьям, за исключением закрытых  форумов.',
    17         'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Требуется регистрация (
    18  пользователи должны подписаться, предоставляя свой электронный адрес, перед
    19   возможностью публикации статьи).',
    20         'bouton_radio_moderation_priori' => 'Пре-модерация(
    21  статьи будут показываться только после утверждения
    22  администраторами).', # MODIF
    23         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'запрос на регистрацию',
     14        'bouton_radio_articles_futurs' => 'только для новых материалов (текущие настройки не изменятся).',
     15        'bouton_radio_articles_tous' => 'для всех статей без исключения.',
     16        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'для всех статей, кроме тех, в которых комментирование отключено.',
     17        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Только для зарегистрированных пользователей. Посетитель должен зарегистрироваться перед тем как оставить комментарий.',
     18        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Комментарии публикуются на сайте после проверки администратором (пре-модерация).',
     19        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'необходимо зарегистрироваться',
    2420        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'пост-модерация', # MODIF
    2521        'bouton_radio_modere_priori' => 'пре-модерация', # MODIF
    26         'bouton_radio_publication_immediate' => 'Немедленная публикация сообщений
    27 (статьи будут показываться, как только они будут отправлены. Администраторы могут
    28  потом удалить их).',
     22        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Новые комментарии сразу публикуются на сайте без проверки (пост-модерация). Администраторы потом могут удалить комментарии.',
    2923
    3024        // D
     
    4640        'forum_forum' => 'форум',
    4741        'forum_info_modere' => 'Этот форум модерируется заранее: ваше сообщение появиться после того как его утвердит администратор.', # MODIF
    48         'forum_lien_hyper' => '<b>Ссылка</b> (необязательно)', # MODIF
     42        'forum_lien_hyper' => 'Ссылка',
    4943        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    5044        'forum_message_definitif' => 'Всё верно! Отправить!',
    5145        'forum_message_trop_long' => 'Ваше сообщение слишком длинно. Максимальная длина 20000 символов.', # MODIF
    52         'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на эту почту  на форуме в следующих адресеах:',
     46        'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на это письмо - перейдите по ссылке:',
    5347        'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение обращено к статьям изданным в сети или к странице, обеспечивающей дальнейшую информацию, пожалуйста введите заголовок страницы и ее URL ниже).',
    5448        'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
    5549        'forum_poste_par' => '@parauteur@ прокомментировал вашу статью.',
    56         'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кто вы?</b> (необязательно)', # MODIF
     50        'forum_qui_etes_vous' => 'Кто вы?',
    5751        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
    58         'forum_texte' => 'Текст сообщения:', # MODIF
     52        'forum_texte' => 'Комментарий:',
    5953        'forum_titre' => 'Тема:', # MODIF
    6054        'forum_url' => 'URL:', # MODIF
    6155        'forum_valider' => 'Подтвердите выбор',
    62         'forum_voir_avant' => 'Предварительный просмотр сообщения перед отправлением', # MODIF
     56        'forum_voir_avant' => 'Предварительный просмотр',
    6357        'forum_votre_email' => 'Ваш e-mail адрес:', # MODIF
    6458        'forum_votre_nom' => 'Ваше имя (или псевдоним):', # MODIF
     
    8175        'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
    8276        'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
    83         'info_activer_forum_public' => '<i>Для включения публичных форумов, пожалуйста выберите модерацию: </i>', # MODIF
     77        'info_activer_forum_public' => 'Включить комментарии - выберите режим модерации для новых сообщений:',
    8478        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Применить этот тип модерации:',
    8579        'info_config_forums_prive' => 'В области редактирования сайта может быть включено несколько видов форума:', # MODIF
     
    8781        'info_config_forums_prive_global' => 'Общий форум, открыт для всех авторов:',
    8882        'info_config_forums_prive_objets' => 'Форум, прикрепленный к каждой статье, новости, ссылочному сайту, и т. д.:',
    89         'info_desactiver_forum_public' => 'Отключить основные
    90  форумы. Основные форумы могут быть разрешены в зависимости от конкретного случая
    91   основы статей; они будут запрещены для разделов, новостей, и т.д.', # MODIF
     83        'info_desactiver_forum_public' => 'Отключить комментарии по сайту. Вы можете отдельно разрешить комментировать конкретные статьи, но в целом комментарии на сайте отключены.',
    9284        'info_envoi_forum' => 'Отправлять сообщения форумов авторам статей',
    9385        'info_fonctionnement_forum' => 'Работа форума:',
     
    10193        'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
    10294        'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
    103         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Стандартный режим работы основных форумов',
     95        'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Настройки комментариев на сайте',
    10496        'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
    10597        'info_option_email' => 'Когда посетитель сайта размещает сообщение на
     
    139131        'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
    140132        'messages_spam' => 'Spam', # NEW
    141         'messages_tous' => 'Tous', # NEW
     133        'messages_tous' => 'Все',
    142134
    143135        // O
     
    154146        'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
    155147        'statut_publie' => 'Publié', # NEW
    156         'statut_spam' => 'Spam', # NEW
     148        'statut_spam' => 'Спам',
    157149
    158150        // T
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.