Changeset 59732 in spip-zone

Timestamp:

Mar 26, 2012, 8:45:34 AM (9 years ago)

Author:

davoodhossein@…

Message:

langues (petitions)

Location:

_core_/plugins/petitions/lang

Files:

• petitions.xml (modified) (1 diff)
• petitions_fa.php (modified) (5 diffs)

_core_/plugins/petitions/lang/petitions.xml

@@ -7 +7 @@
                 <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
         </langue>
+        <langue code="fa" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/petitions?lang_cible=fa">
+                <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.org/auteur/davood-hossein" />
+        </langue>
         <langue code="fr" />
         <langue code="sk" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/petitions?lang_cible=sk">

_core_/plugins/petitions/lang/petitions_fa.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/petitions?lang_cible=fa
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
@@ -9 +9 @@
 
         // A
-        'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Vous allez supprimer toutes les signatures de cette p&eacute;tition. &Ecirc;tes-vous sur de vouloir continuer ?', # NEW
-        'aucune_signature' => 'Aucune signature', # NEW
+        'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'شما داريد تمام امضاهاي اين طومار را حذف مي‌كنيد. مطمئن هستيد كه مي‌خواهيد ادامه دهيد؟',
+        'aucune_signature' => 'هيچ امضا',
 
         // B
-        'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilit&eacute; d\'envoyer un message', # NEW
-        'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site web', # NEW
-        'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email', # NEW
-        'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site web', # NEW
+        'bouton_checkbox_envoi_message' => 'امكان ارسال يك پيام',
+        'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'معرفي الزامي يك وب سايت',
+        'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'فقط يك امضا براي نشاني ايميل ',
+        'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'فقط يك امضا براي يك وب سايت',
 
         // F
-        'filtre' => 'Filtre :', # NEW
-        'form_pet_adresse_site' => 'آدرس سايت تان', # MODIF
-        'form_pet_aucune_signature' => '...هيچ امضائى با اين كد مطابقت نميكند  ',
+        'filtre' => 'فيتلر:',
+        'form_pet_adresse_site' => 'نشاني يوآر.ال سايت شما',
+        'form_pet_aucune_signature' => '...هيچ امضائى با اين كد مطابقت نمي‌كند  ',
         'form_pet_confirmation' => ':خواهشمند است امضاء تان را تأئيد كنيد',
         'form_pet_deja_signe' => '.شما قبلأ اين متن را امضاء كرده ايد',
-        'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'يك نامه الكترونكي براى تأئيد @email@ برايتان فرستاده شده. شما بايد از آدرس ذكر شده براى تأئيد امضاء تان ديدن نمائيد', # MODIF
+        'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'يك نامه الكترونيكي تأئيد به @email@ برايتان فرستاده شده. شما براي تأييد امضاي خود بايد به نشاني وب ذكر شده در آن نامه مراجعه نمائيد.',
         'form_pet_mail_confirmation' => 'سلام,
  
@@ -39 +39 @@
 از شركتتان متشكريم
  ',
-        'form_pet_message_commentaire' => 'يك پيام ، يك تفسير ؟', # MODIF
-        'form_pet_nom_site2' => 'نام سايتتان<b>      ', # MODIF
+        'form_pet_message_commentaire' => 'يك نظر؟',
+        'form_pet_nom_site2' => 'نام وب سايت شما      ',
         'form_pet_probleme_liens' => 'خواهشمند است پیامتان را با حذف پیوند هایپرتکت دریافت کنید.',
         'form_pet_probleme_technique' => 'نقص فنى، امضاء ها موقتأ لغو شدند',
@@ -47 +47 @@
         'form_pet_url_invalide' => 'كه مشخص كرده ايد معتبر نميباشد URL ',
         'form_pet_votre_email' => 'آدرس ايميل تان',
-        'form_pet_votre_nom' => 'نام يا نام مستعارتان', # MODIF
+        'form_pet_votre_nom' => 'نام شما',
         'form_pet_votre_site' => 'اگر داراى سايتى هستيد، ميتوانيد آنرا در زير ذكر كنيد',
 
         // I
-        'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire', # NEW
-        'icone_relancer_signataires' => 'Relancer les signataires', # NEW
-        'icone_suivi_petitions' => 'Suivre/g&eacute;rer les p&eacute;titions', # NEW
-        'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature', # NEW
-        'icone_supprimer_signatures' => 'Supprimer les signatures', # NEW
-        'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature', # NEW
-        'icone_valider_signatures' => 'Valider les signatures', # NEW
+        'icone_relancer_signataire' => 'بازنشر امضا كننده',
+        'icone_relancer_signataires' => 'بازنشر امضاءكنندگان',
+        'icone_suivi_petitions' => 'پيگيري/اداره طومارها',
+        'icone_supprimer_signature' => 'حذف اين امضا',
+        'icone_supprimer_signatures' => 'حذف امضاها',
+        'icone_valider_signature' => 'تأييد اين امضا',
+        'icone_valider_signatures' => 'تأييد امضاها',
         'info_adresse_email' => ': آدرس ايميل',
-        'info_fonctionnement_petition' => 'Fonctionnement de la p&eacute;tition :', # NEW
+        'info_fonctionnement_petition' => 'عملكرد طومار:',
         'info_signature_supprimee' => 'امضا حذف شده',
-        'info_signature_supprimee_erreur' => 'اشتباه: این کد حذفی به هیچ امضائی مربوط نیست',
+        'info_signature_supprimee_erreur' => 'خطا: این کد حذف با هیچ امضائی منطبق نيست',
         'info_site_web' => ':تارنمای سايت ',
-        'info_texte_message' => ':متن پيامتان',
+        'info_texte_message' => 'متن پيام شما',
 
         // L
@@ -69 +69 @@
 
         // N
-        'nombre_signatures' => '@nb@ signatures', # NEW
+        'nombre_signatures' => 'امضا@nb@',
 
         // S
-        'sans_nom' => 'Anonyme', # NEW
-        'signatures_article' => 'Signatures de l\'article :', # NEW
-        'signatures_aucune' => 'Aucune', # NEW
-        'signatures_meme_auteur' => 'Les signatures du m', # NEW
-        'signatures_meme_site' => 'Les signatures avec le m', # NEW
-        'signatures_poubelle' => 'Supprim&eacute;es', # NEW
-        'signatures_prop' => 'En attente', # NEW
-        'signatures_publie' => 'Confirm&eacute;es', # NEW
-        'signatures_recherche_label' => 'Rechercher des signatures&nbsp;:', # NEW
-        'signatures_toutes' => 'Toutes', # NEW
-        'statut_poubelle' => 'Supprim&eacute;e', # NEW
-        'statut_prop' => 'En attente de validation', # NEW
-        'statut_publie' => 'Confirm&eacute;e', # NEW
+        'sans_nom' => 'بدون امضا',
+        'signatures_article' => 'امضاهاي مقاله:',
+        'signatures_aucune' => 'هيچ',
+        'signatures_meme_auteur' => 'امضاهاي همان نويسنده',
+        'signatures_meme_site' => 'امضاها با همان سايت',
+        'signatures_poubelle' => 'حذفي‌ها',
+        'signatures_prop' => 'در انتظار',
+        'signatures_publie' => 'تأييد شده‌ها',
+        'signatures_recherche_label' => 'جستجوي امضاها:',
+        'signatures_toutes' => 'همه',
+        'statut_poubelle' => 'به سبدباطله',
+        'statut_prop' => 'در انتظار تأييد',
+        'statut_publie' => 'تأييد شده',
 
         // T
-        'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la p&eacute;tition', # NEW
-        'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions', # NEW
-        'titre_petition' => 'P&eacute;tition', # NEW
-        'titre_petitions' => 'P&eacute;titions', # NEW
-        'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
-        'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
-        'titre_signatures_publie' => 'Signatures confirm&eacute;es', # NEW
-        'titre_suivi_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions', # NEW
-        'tout_voir' => 'Voir toutes les signatures', # NEW
+        'texte_descriptif_petition' => 'توصيف طومار',
+        'titre_page_controle_petition' => 'پيگيري طومارها',
+        'titre_petition' => 'طومار',
+        'titre_petitions' => 'طومارها (درخواست‌ها)',
+        'titre_selection_action' => 'گزينش',
+        'titre_signatures_attente' => 'امضاهاي در انتظار تأييد',
+        'titre_signatures_publie' => 'امضاهاي تأييد شده',
+        'titre_suivi_petition' => 'پيگيري درخواست‌ها (طومارها)',
+        'tout_voir' => 'ديدن تمام امضاها',
 
         // U
-        'une_signature' => '1 signature', # NEW
+        'une_signature' => '1 امضا',
 
         // V
-        'voir_signatures_objet' => 'Voir les signatures' # NEW
+        'voir_signatures_objet' => 'ديدن امضاها'
 );