Changeset 59770 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 26, 2012, 7:21:21 PM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forum)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_ru.php

    r59726 r59770  
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Только для зарегистрированных пользователей. Посетитель должен зарегистрироваться перед тем как оставить комментарий.',
    1818        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Комментарии публикуются на сайте после проверки администратором (пре-модерация).',
    19         'bouton_radio_modere_abonnement' => 'необходимо зарегистрироваться',
    20         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'пост-модерация', # MODIF
    21         'bouton_radio_modere_priori' => 'пре-модерация', # MODIF
     19        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'только пользователи сайта',
     20        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'размещать без проверки',
     21        'bouton_radio_modere_priori' => 'проверять перед размещением',
    2222        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Новые комментарии сразу публикуются на сайте без проверки (пост-модерация). Администраторы потом могут удалить комментарии.',
    2323
     
    2929
    3030        // F
    31         'form_pet_message_commentaire' => 'Любое сообщение или комментарий?',
     31        'form_pet_message_commentaire' => 'Комментарии',
    3232        'forum' => 'Форум',
    3333        'forum_acces_refuse' => 'Вы больше не имеете доступа к этим форумам.',
     
    3939        'forum_cliquer_retour' => 'Нажмите  <a href=\'@retour_forum@\'>сюда</a> для продолжения.',
    4040        'forum_forum' => 'форум',
    41         'forum_info_modere' => 'Этот форум модерируется заранее: ваше сообщение появиться после того как его утвердит администратор.', # MODIF
     41        'forum_info_modere' => 'Комментарии проверяются администрацией сайта. Ваше сообщение появится после проверки администратором.',
    4242        'forum_lien_hyper' => 'Ссылка',
    4343        'forum_message' => 'Votre message', # NEW
    44         'forum_message_definitif' => 'Всё верно! Отправить!',
     44        'forum_message_definitif' => 'Всё верно. Отправить!',
    4545        'forum_message_trop_long' => 'Ваше сообщение слишком длинно. Максимальная длина 20000 символов.', # MODIF
    4646        'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на это письмо - перейдите по ссылке:',
     
    5151        'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> et le code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
    5252        'forum_texte' => 'Комментарий:',
    53         'forum_titre' => 'Тема:', # MODIF
    54         'forum_url' => 'URL:', # MODIF
     53        'forum_titre' => 'Тема:',
     54        'forum_url' => 'URL:',
    5555        'forum_valider' => 'Подтвердите выбор',
    5656        'forum_voir_avant' => 'Предварительный просмотр',
    57         'forum_votre_email' => 'Ваш e-mail адрес:', # MODIF
    58         'forum_votre_nom' => 'Ваше имя (или псевдоним):', # MODIF
    59         'forum_vous_enregistrer' => 'Для участия в
    60   этом форуме, вы должны зарегистрироваться. Введите персоналый  идентификатор,
    61   высланный вам.',
    62         'forum_vous_inscrire' => 'регистрация.',
     57        'forum_votre_email' => 'Ваш e-mail',
     58        'forum_votre_nom' => 'Ваше имя',
     59        'forum_vous_enregistrer' => 'Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Если вы еще не зарегистрировались на сайте, вы можете',
     60        'forum_vous_inscrire' => 'зарегистрироваться.',
    6361
    6462        // I
     
    6765        'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
    6866        'icone_poster_message' => 'Разместить сообщение',
    69         'icone_suivi_forum' => 'Продолжение общественного форума: @nb_forums@ статья (статьи)',
     67        'icone_suivi_forum' => 'Комментарии: @nb_forums@',
    7068        'icone_suivi_forums' => 'Управление форумами',
    7169        'icone_supprimer_message' => 'Удалить это сообщение',
     
    8381        'info_desactiver_forum_public' => 'Отключить комментарии по сайту. Вы можете отдельно разрешить комментировать конкретные статьи, но в целом комментарии на сайте отключены.',
    8482        'info_envoi_forum' => 'Отправлять сообщения форумов авторам статей',
    85         'info_fonctionnement_forum' => 'Работа форума:',
     83        'info_fonctionnement_forum' => 'Модерация комментариев:',
    8684        'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
    8785        'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Продолжение форумов </i> страница - инструмент управления Вашего сайта (не обсуждается или редактируется). Она показывает все записи основного форума этой статьи и позволяет Вам управлять этими записями.', # MODIF
     
    9896 форуме  связанного со статьей, автор статьи может быть
    9997 проинформирован о нем по электронной почте. Укажите для каждого вида форума, если эта опция должна быть включена.',
    100         'info_pas_de_forum' => 'нет форума',
     98        'info_pas_de_forum' => 'отключить комментарии',
    10199        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Если Вы хотите разрешить Вашим посетителям прикреплять документы (изображения, звуковые файлы, ...) к ихним сообщениям форума, укажите ниже список расширения имени файла, которые являются авторизованными(e.g. gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
    102         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Если Вы хотите включить все типы документов, которые позволяет SPIP, тогда поставьте звездочку. Чтобы не разрешить типы файлов - оставьте пустым.', # MODIF
     100        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Если вы хотите разрешить загрузку всех типов файлов - поставьте звездочку. Что бы запретить загрузку файлов - оставьте поле пустым.
     101',
    103102        'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
    104103        'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
     
    115114        'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
    116115        'lien_reponse_rubrique' => 'Ответить на раздел',
    117         'lien_reponse_site_reference' => 'Ответить на ссылающийся сайт:', # MODIF
     116        'lien_reponse_site_reference' => 'Комментировать сайт:',
    118117
    119118        // M
     
    156155        'titre_cadre_forum_interne' => 'Внутренний форум',
    157156        'titre_config_forums_prive' => 'Форумы в редакторской части',
    158         'titre_forum' => 'Форум',
     157        'titre_forum' => 'Комментарии',
    159158        'titre_forum_suivi' => 'Дополнительные форумы',
    160159        'titre_page_forum_suivi' => 'Дополнительные форумы',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.