Changeset 59875 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 28, 2012, 11:22:59 AM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tradlang)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_ar.php

    r59577 r59875  
    1515        'bouton_exporter_fichier_langue' => 'تصدير ملف اللغة بالـ«@lang@»',
    1616        'bouton_exporter_fichier_langue_original' => 'تصدير ملف اللغة الأصلي («@lang_mere@»)',
    17         'bouton_precedent' => 'Etape précédente', # NEW
    18         'bouton_suivant' => 'Etape suivante', # NEW
     17        'bouton_precedent' => 'الخطوة السابقة',
     18        'bouton_suivant' => 'الخطوة التالية',
    1919        'bouton_supprimer_langue_module' => 'حذف هذه اللغة من الوحدة',
    2020        'bouton_supprimer_module' => 'حذف هذه الوحدة',
    2121        'bouton_traduire' => 'ترجمة',
    22         'bouton_upload_langue_module' => 'Envoyer un fichier de langue', # NEW
     22        'bouton_upload_langue_module' => 'إرسال ملف لغة',
    2323
    2424        // C
     
    5757        'erreur_repertoire_local_inexistant' => 'تنبيه: مجلد "squelettes/lang" لحفظ النسخة المحلية غير موجود',
    5858        'erreur_statut_js' => 'تم تعديل سلسلة اللغة ولكن وضعيتها لم تغيّر',
    59         'erreur_upload_aucune_modif' => 'Aucune modification n\'est présente dans votre fichier', # NEW
    60         'erreur_upload_choisir_une' => 'Vous devez au moins valider une modification', # NEW
    61         'erreur_upload_fichier_php' => 'Votre fichier "@fichier@" ne correspond pas au fichier attendu "@fichier_attendu@".', # NEW
     59        'erreur_upload_aucune_modif' => 'لا يوجد أي تعديل في ملفك',
     60        'erreur_upload_choisir_une' => 'يجب التصديق على تعديل واحد على الأقل',
     61        'erreur_upload_fichier_php' => 'ملفك «@fichier@» لا يتناسب مع الملف «@fichier_attendu@» المنتظر.',
    6262        'erreur_variable_manquante' => 'لا يجب تعديل جزء السلسلة التالي:',
    6363        'erreur_variable_manquante_js' => 'تم تعديل متغير إجباري أو أكثر',
     
    123123
    124124        // L
    125         'label_fichier_langue' => 'Fichier de langue à mettre en ligne', # NEW
     125        'label_fichier_langue' => 'ملف اللغة المطلوب وضعه في الموقع',
    126126        'label_id_tradlang' => 'معرّف السلسلة',
    127127        'label_idmodule' => 'رقم الوحدة',
     
    147147        'label_tradlang_str' => 'سلسلة مترجمة',
    148148        'label_update_langues_cible_mere' => 'تحديث هذه اللغة في قاعدة البيانات',
    149         'label_valeur_fichier' => 'Dans votre fichier', # NEW
    150         'label_valeur_fichier_valider' => 'Valider la modification de votre fichier', # NEW
    151         'label_valeur_id' => 'Code de langue :', # NEW
    152         'label_valeur_originale' => 'Dans la base de donnée', # NEW
     149        'label_valeur_fichier' => 'في ملفك',
     150        'label_valeur_fichier_valider' => 'التصديق على تعديل ملفك',
     151        'label_valeur_id' => 'رمز اللغة:',
     152        'label_valeur_originale' => 'في قاعدة البيانات',
    153153        'label_version_originale' => 'السلسلة الأصلية (@lang@)',
    154         'label_version_originale_choisie' => 'Dans la langue choisie (@lang@)', # NEW
     154        'label_version_originale_choisie' => 'في اللغة المختارة (@lang@)',
    155155        'label_version_originale_comm' => 'تعليق النسخة الأصلية (@lang@)',
    156156        'label_version_selectionnee' => 'سلسلة في اللغة المحددة (@lang@)',
     
    162162        'lien_aucun_status' => 'لا يوجد',
    163163        'lien_bilan' => 'جردة بالترجمات الحالية.',
    164         'lien_check_all' => 'Tout cocher', # NEW
    165         'lien_check_none' => 'Tout décocher', # NEW
     164        'lien_check_all' => 'تحديد الكل',
     165        'lien_check_none' => 'إزالة تحديد الكل',
    166166        'lien_code_langue' => 'رمز لغة غير صالح. يجب ان يحتوي رمز اللغة على حرفين على الأقل (مقياس ISO-631)',
    167167        'lien_confirm_export' => 'التأكيد على نقل الملف الحالي (يعني انه يحل مكان الملف @fichier@)',
     
    213213        'message_synchro_base_fichier_ok' => 'تم تزامن الملف وقاعدة البيانات.',
    214214        'message_synchro_base_fichier_pas_ok' => 'لا يوجد اي تزامن بين الملف وقاعدة البيانات.',
    215         'message_upload_nb_modifies' => 'Vous avez modifié @nb@ chaines de langue.', # NEW
     215        'message_upload_nb_modifies' => 'قمت بتعديل  @nb@ سلسلة لغة.',
    216216        'module_deja_importe' => 'تم جلب الوحدة "@module@" مسبقاً',
    217217        'moduletitre' => 'الوحدات المتوافرة',
     
    295295        'titre_changer_langues_affichees' => 'تغيير اللغات المعروضة',
    296296        'titre_commentaires_chaines' => 'تعليق على هذه السلسلة',
    297         'titre_form_import_step_1' => 'Etape 1 : envoyez votre fichier', # NEW
    298         'titre_form_import_step_2' => 'Etape 2 : vérification de vos modifications', # NEW
     297        'titre_form_import_step_1' => 'الخطوة ١: إرسال ملفك',
     298        'titre_form_import_step_2' => 'الخطوة ٢: التدقيق في تعديلاتك',
    299299        'titre_logo_tradlang_module' => 'شعار الوحدة',
    300300        'titre_modifications_chaines' => 'أحدث تعديلات هذه السلسلة',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.