Changeset 60780 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Apr 30, 2012, 8:28:15 AM (9 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (mots)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/mots/lang/mots_pt_br.php

    r58483 r60780  
    1818
    1919        // C
    20         'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # MODIF
     20        'creer_et_associer_un_mot' => 'Criar e vincular uma palavra-chave',
    2121
    2222        // I
     
    2727        'icone_mots_cles' => 'Palavras-chave',
    2828        'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir este grupo',
    29         'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
     29        'icone_voir_groupe_mots' => 'Exibir este grupo de palavras-chave',
    3030        'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Ver todas as palavras-chave',
    31         'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
     31        'info_1_groupe_mots' => '1 grupo de palavras-chave',
    3232        'info_articles_lies_mot' => 'As matérias associadas a esta palavra-chave',
    33         'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
     33        'info_aucun_groupe_mots' => 'Nenhum grupo de palavras-chave',
    3434        'info_aucun_mot_cle' => 'Nenhuma palavra-chave',
    3535        'info_changer_nom_groupe' => 'Mudar o nome deste grupo:',
    3636        'info_creation_mots_cles' => 'Crie e configure aqui as palavras-chave do site',
    3737        'info_dans_groupe' => 'No grupo:',
    38         'info_delet_mots_cles' => 'Você pediu a exclusão da palavra-chave
    39 <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Esta palavra-chave está associada a<b>@texte_lie@</b>; você precisa confirmar esta decisão:', # MODIF
     38        'info_delet_mots_cles' => 'Você pediu a exclusão da palavra-chave <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Esta palavra-chave está vinculada a <b>@texte_lie@</b>; você precisa confirmar esta decisão:',
    4039        'info_groupe_important' => 'Grupo importante',
    4140        'info_modifier_mot' => 'Editar a palavra-chave:',
    4241        'info_mots_cles' => 'As palavras-chave',
    4342        'info_mots_cles_association' => 'As palavras-chave deste grupo podem ser associadas:',
    44         'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
     43        'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ grupos de palavras-chave',
    4544        'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Eu quero excluir definitivamente esta palavra-chave.',
    4645        'info_question_mots_cles' => 'Deseja utilizar palavras-chave no seu site?',
     
    5049        'info_retirer_mots' => 'Retirar todas as palavras-chave',
    5150        'info_rubriques_liees_mot' => 'As seções ligadas a esta palavra-chave',
    52         'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Só se pode selecionar uma <b>unica palavra-chave</b> de  cada vêz neste grupo.', # MODIF
     51        'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Só se pode selecionar <b>uma unica</b> palavra-chave de  cada vêz neste grupo.',
    5352        'info_supprimer_mot' => 'excluir esta palavra-chave',
    5453        'info_titre_mot_cle' => 'Nome ou título da palavra-chave',
     
    6766
    6867        // T
    69         'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Você deseja ativar a configuração avançada das palavras-chave, indicando, por exemplo, que se pode selecionar uma única palavra-chave por grupo, ou que um grupo é importante...?', # MODIF
     68        'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Você deseja ativar a configuração avançada das palavras-chave, indicando, por exemplo, que se pode selecionar uma única palavra-chave por grupo, ou que um grupo é importante...?',
    7069        'texte_mots_cles' => 'As palavras-chave permitem criar links temáticos entre as suas matérias, independentemente de sua localização nas seções. Você poderá dessa forma enriquecer a navegação do seu site, utilizando essas propriedades para personalizar a apresentação das matérias nos seus templates.',
    7170        'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Você deseja permitir a utilização de palavras-chaves, selecionáveis pelos visitantes, nos fóruns do site público? (Atenção: esta opção é relativamente complexa de se utilizar corretamente.)',
     
    7372        'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuração dos grupos de palavras-chave',
    7473        'titre_gauche_mots_edit' => 'PALAVRA-CHAVE NÚMERO:',
    75         'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
    76         'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
    77         'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
     74        'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS-CHAVE:',
     75        'titre_groupe_mots_numero' => 'GRUPO DE PALAVRAS-CHAVE NÚMERO:',
     76        'titre_groupes_mots' => 'Grupos de palavras-chave',
    7877        'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Palavras-chave nos fóruns do site público',
    7978        'titre_mots_tous' => 'As palavras-chave',
    8079        'titre_nouveau_groupe' => 'Novo grupo',
    81         'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
     80        'titre_objets_lies_mot' => 'Vinculadas a esta palavra-chave:',
    8281        'titre_page_mots_tous' => 'Palavras-chave'
    8382);
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.