Ignore:
Timestamp:
May 5, 2012, 1:35:42 PM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (spipproprio)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spip_proprietaire/spip_3/lang/spipproprio_en.php

    r60914 r60982  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/spipproprio?lang_cible=en
     4// ** ne pas modifier le fichier **
     5
     6if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
     7
    28$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    39
    4 // A //
    5         'all_site' => 'Whole site',
    6         'administrateur_mail_label' => 'Administrative contact email adress of the site',
    7         'adresse_legend' => 'Adress',
    8         'adresse_comment' => 'Complete these fields as accurately as possible and simple. If your entry permit, a link to a GoogleMap will be generated.',
     10        // A
    911        'abbreviation_genre_label' => 'Abbrev. / Gender',
    1012        'admin_legend' => 'About site\'s administration',
     13        'administrateur_aussi_comment' => 'Check this box if this structure is also <b>administrator</b> of the site.', # MODIF
    1114        'administrateur_aussi_label' => 'Body site administrator',
    12         'administrateur_aussi_comment' => 'Check this box if this structure is also <b>administrator</b> of the site.',
     15        'administrateur_mail_label' => 'Administrative contact email adress of the site',
     16        'adresse_comment' => 'Complete these fields as accurately as possible and simple. If your entry permit, a link to a GoogleMap will be generated.', # MODIF
     17        'adresse_legend' => 'Adress',
     18        'all_site' => 'Whole site',
    1319        'au_capital_de' => ' with a capital of ',
    1420
    15 // B //
    16         'bouton_importer' => 'Launch import',
    17         'bouton_exporter' => 'Launch export',
     21        // B
     22        'bouton_auto_fr' => 'Automatic fields for France',
     23        'bouton_exporter' => 'Launch export', # MODIF
     24        'bouton_importer' => 'Launch import', # MODIF
    1825        'bouton_saisie_libre' => 'Free entry',
    19         'bouton_auto_fr' => 'Automatic fields for France',
    20 
    21 // C //
    22         'createur' => 'creator',
     26
     27        // C
     28        'capital' => ' with a capital of ',
     29        'capital_social_comment' => 'Précisez la monnaie le cas échéant (<i>€ &dollar;</i>).', # NEW
     30        'capital_social_label' => 'Capital',
     31        'cnil_comment' => 'If you made ​​a statement to the CNIL, specify by what date and under what receipt.', # MODIF
     32        'cnil_date_label' => 'Filing date', # MODIF
     33        'cnil_legend' => 'CNIL informations',
     34        'cnil_numero_label' => 'N° of receipt', # MODIF
     35        'code_postal_label' => 'Zip code',
    2336        'conditions_utilisation' => 'Terms of use',
    24         'code_postal_label' => 'Zip code',
    25         'capital_social_label' => 'Capital',
    26         'cnil_legend' => 'CNIL informations',
    27         'cnil_comment' => 'If you made ​​a statement to the CNIL, specify by what date and under what receipt.',
    28         'cnil_date_label' => 'Filing date',
    29         'cnil_numero_label' => 'N&deg; of receipt',
     37        'coordonnees_adresse' => 'Adr.',
     38        'coordonnees_capital' => ' with a capital of ',
     39        'coordonnees_fax' => 'Fax',
     40        'coordonnees_mail' => 'Mail',
     41        'coordonnees_mailto_ttl' => 'Contact us by email',
     42        'coordonnees_tel' => 'Tel.', # MODIF
     43        'copyright_annee_label' => 'Creation year', # MODIF
     44        'copyright_comment' => 'To recap, in France, there\'s not necessary to have to file your copyright by an organization for an effective protection. The copyright information may be listed by default.', # MODIF
     45        'copyright_comment_label' => 'Protection comment',
     46        'copyright_complement_label' => 'Completion', # MODIF
     47        'copyright_default_comment' => 'Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.', # MODIF
     48        'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited (short citations are permitted by French law for comments and criticism, as they are strictly concurrent, and are specified the original author and the Internet link to the source page).[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi>', # NEW
    3049        'copyright_legend' => 'Copyright informations',
    31         'copyright_comment' => 'To recap, in France, there\'s not necessary to have to file your copyright by an organization for an effective protection. The copyright information may be listed by default.',
    32         'copyright_annee_label' => 'Creation year',
    33         'copyright_complement_label' => 'Completion',
    34         'copyright_comment_label' => 'Protection comment',
    35         // coordonnees site
    36         'coordonnees_tel' => 'Tel.',
    37         'coordonnees_mail' => 'Mail',
    38         'coordonnees_adresse' => 'Adr.',
    39         'coordonnees_fax' => 'Fax',
    40         'coordonnees_capital' => ' with a capital of ',
    41         'coordonnees_mailto_ttl' => 'Contact us by email',
    42         'capital' => ' with a capital of ',
    43         // copyright
    44         'copyright_default_comment' => 'Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.',
    45 
    46 // D //
     50        'createur' => 'creator', # MODIF
     51
     52        // D
    4753        'de_la' => ' of the ',
    4854        'du' => ' of the ',
    4955
    50 // E //
     56        // E
     57        'enregistre_pres' => ' registered with ', # MODIF
     58        'enregistree_pres' => ' registered with ', # MODIF
     59        'enregistrement_numero_label' => 'Under N°', # MODIF
     60        'enregistrement_organisme_comment' => 'Register of Commerce and Companies, Artists House  ...', # MODIF
     61        'enregistrement_organisme_label' => 'Registered with', # MODIF
     62        'enregistrement_ou_label' => 'AutoComplete for France (<i>option replacing the field above</i>)', # MODIF
     63        'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: automatic key)', # MODIF
     64        'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Système d\'Identification du Répertoire des ENtreprises - single INSEE code designating the person\'s legal firm">?</abbr>]', # MODIF
     65        'enregistrement_siren_title' => 'Nine digits enterprise reference, you can enter only the first eight digits.', # MODIF
     66        'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: automatic key)', # MODIF
     67        'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d\'établissement - Numéro Interne de Classement">?</abbr>]', # MODIF
     68        'enregistrement_siret_title' => 'Five digits bureau reference, you can not enter leading zeros or the last digit.', # MODIF
     69        'enregistrement_tvaintra_comment' => 'ex.: FR 45 (automatic)',
     70        'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="T.V.A. Intracommunautaire number">?</abbr>]', # MODIF
     71        'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calculated automatically from the SIREN.', # MODIF
    5172        'erreur_config' => '!! - An unknown error occured _',
    5273        'erreur_export' => '!! - An unknown error occured _',
    5374        'erreur_import' => '!! - An unknown error occured _',
    54         'enregistrement_organisme_label' => 'Registered with',
    55         'enregistrement_organisme_comment' => 'Register of Commerce and Companies, Artists House  ...',
    56         'enregistrement_numero_label' => 'Under N&deg;',
    57         'enregistree_pres' => ' registered with ',
    58         'enregistre_pres' => ' registered with ',
     75        'exporter_configuration' => 'Configuration export (<i>informations on the owner, the publisher ...</i>)', # MODIF
     76        'exporter_fichiers_langues' => 'Export languages strings of the site', # MODIF
    5977        'exporter_importer' => 'Export/Import',
    60         'exporter_configuration' => 'Configuration export (<i>informations on the owner, the publisher ...</i>)',
    61         'exporter_fichiers_langues' => 'Export languages strings of the site',
    62         'enregistrement_ou_label' => 'AutoComplete for France (<i>option replacing the field above</i>)',
    63         'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises - single INSEE code designating the person\'s legal firm">?</abbr>]',
    64         'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: automatic key)',
    65         'enregistrement_siren_title' => 'Nine digits enterprise reference, you can enter only the first eight digits.',
    66         'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d&#039;&#233;tablissement - Num&#233;ro Interne de Classement">?</abbr>]',
    67         'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: automatic key)',
    68         'enregistrement_siret_title' => 'Five digits bureau reference, you can not enter leading zeros or the last digit.',
    69         'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="T.V.A. Intracommunautaire number">?</abbr>]',
    70         'enregistrement_tvaintra_comment' => 'ex.: FR 45 (automatic)',
    71         'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calculated automatically from the SIREN.',
    72 
    73 // F //
     78
     79        // F
     80        'fax' => 'Fax', # MODIF
     81        'fax_abbrev' => 'Fax',
     82        'feminin' => 'feminine', # MODIF
    7483        'fonction_administrateur' => 'Administrator',
    7584        'fonction_webmaster' => 'Webmaster',
    7685        'forme' => 'Legal form',
     86        'forme_comment' => 'Enterprise (<i>precise status ...</i>), association ...', # MODIF
    7787        'forme_label' => 'Legal form',
    78         'forme_comment' => 'Enterprise (<i>precise status ...</i>), association ...',
    79         'fax' => 'Fax',
    80         'fax_abbrev' => 'Fax',
    81         'feminin' => 'feminine',
    82 
    83 // H //
     88
     89        // H
     90        'hebergeur' => 'hosting', # MODIF
    8491        'home_page' => 'Home page',
    85         'hebergeur' => 'hosting',
    86 
    87 // I //
    88         'infos_legend' => 'General Informations',
    89         'infos_proprietaire' => 'Owner Informations',
    90         'infos_hebergeur' => 'Hosting Informations',
    91         'infos_createur' => 'Creator Informations',
    92         'infos_idem' => 'Same structure',
    93         'idem_label' => 'Same structure as',
     92
     93        // I
     94        'idem_label' => 'Same structure as', # MODIF
     95        'import_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure you: this will erase your current configuration and your language channels!<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to main webmaster of your site.</b>', # MODIF
    9496        'importer_dump' => '<strong>Import file :</strong> ',
    95         'import_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure you: this will erase your current configuration and your language channels!<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to main webmaster of your site.</b>',
    96 
    97 // L //
     97        'infos_createur' => 'Creator Informations', # MODIF
     98        'infos_createur_short' => 'Créateur', # NEW
     99        'infos_hebergeur' => 'Hosting Informations', # MODIF
     100        'infos_hebergeur_short' => 'Hébergeur', # NEW
     101        'infos_idem' => 'Same structure', # MODIF
     102        'infos_legend' => 'General Informations', # MODIF
     103        'infos_proprietaire' => 'Owner Informations', # MODIF
     104        'infos_proprietaire_short' => 'Propriétaire', # NEW
     105
     106        // L
     107        'la' => 'the ',
    98108        'le' => 'the ',
    99         'la' => 'the ',
    100         'libelle_label' => 'Wording',
    101         'libelle_comment' => 'Complement associated with the structure name.',
    102         'legal_legend' => 'Legal informations of the structure',
    103         'legal_comment' => 'This information is optional. If they are captured, they will be mentioned in the information generated block.',
    104 
    105 // M //
    106         'mentions_legales' => 'Legals Statements',
     109        'legal_comment' => 'This information is optional. If they are captured, they will be mentioned in the information generated block.', # MODIF
     110        'legal_legend' => 'Legal informations of the structure', # MODIF
     111        'libelle_comment' => 'Complement associated with the structure name.', # MODIF
     112        'libelle_label' => 'Wording', # MODIF
     113
     114        // M
    107115        'mail_label' => 'Email contact',
    108         'mel' => 'Email',
    109116        'mail_to' => 'Contact this adress',
    110117        'masculin' => 'masculine',
    111 
    112 // N //
    113         'news' => 'News',
    114         'new_window' => 'New window',
     118        'mel' => 'Email',
     119        'mentions_legales' => 'Legals Statements', # MODIF
     120
     121        // N
     122        'new_window' => 'New window', # MODIF
     123        'news' => 'News', # MODIF
     124        'nom_label' => 'Name of the structure',
    115125        'notes' => 'NOTES',
    116         'nom_label' => 'Name of the structure',
    117126        'num_invalide' => 'Num. not valide',
    118         'numero_maj' => 'N&deg;',
    119 
    120 // O //
    121         'ok_config' => 'OK - The values were recorded _',
    122         'ok_export' => 'OK - Your configuration has been exported in file :<br />"<strong>@fichier@</strong>"',
    123         'ok_import' => 'OK - Your configuration has been restored',
     127        'numero_maj' => 'N°', # MODIF
     128
     129        // O
     130        'ok_config' => 'OK - The values were recorded _', # MODIF
     131        'ok_export' => 'OK - Your configuration has been exported in file :<br />"<strong>@fichier@</strong>"', # MODIF
     132        'ok_import' => 'OK - Your configuration has been restored', # MODIF
     133        'outil_exporter' => 'Backup tools',
     134        'outil_importer' => 'Restoration tools',
    124135        'outils_de_communication' => 'Communication tools',
    125         'outil_importer' => 'Restoration tools',
    126         'outil_exporter' => 'Backup tools',
    127 
    128 // P //
     136
     137        // P
    129138        'pays_label' => 'Country',
    130         'proprietaire' => 'owner',
    131         'pourquoi_ce_plugin' => 'Why this plugin ? (<i>legal recalls</i>)',
    132         // Import/Export
    133         'proprietaire_export_import' => 'Mentions L&eacute;gales : maintenance',
    134         'proprietaire_retour_plateforme' => 'Back to the platform',
    135         'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'You can here save your current configuration and your personal language strings, or restore them from a previous backup (<i>including from another site</i>) ...<br /><br />',
    136         // Pages
    137         'proprietaire_titre_page' => 'Plateform Mentions L&eacute;gales',
     139        'pconfig_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure: these values ​​are valid for the entire site.<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to the main webmaster of your site.</b>', # MODIF
     140        'pconfig_divers_legend' => 'Additional information', # MODIF
     141        'pconfig_texte' => 'You can here define the coordinates of the body @type@ and its legal informations.', # MODIF
     142        'pconfig_texte_ajouts' => '<br />The system will present information that is specified.<br />Note that some features of the plugin, including the automatic construction of "legal information" and "terms of use", require that up information is entered.', # MODIF
     143        'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />The button below shows the result of different features for verification:', # MODIF
     144        'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Fields marked with a red asterisk may include \'multi\' block.<br /></small>', # MODIF
     145        'pconfig_titre_page' => 'Configuration', # MODIF
     146        'pconfig_titre_page_short' => 'Configuration',
     147        'pourquoi_ce_plugin' => 'Why this plugin ? (<i>legal recalls</i>)', # MODIF
     148        'presentation' => '{{{Obligations légales françaises concernant tout site internet}}}
     149
     150Tout site Internet, qu’il soit professionnel ou "de loisirs", doit respecter un ensemble d’obligations légales dictées par la [LCEN|Voir le texte sur legifrance.fr->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164] ({Loi pour la confiance dans l’économie numérique}) de juin 2004. Ces informations doivent être clairement accessibles à tout internaute utilisant le site et l’éditeur du site, son propriétaire, a le devoir de contrôler son contenu, autant en terme rédactionnel que concernant les commentaires laissés par les internautes.
     151
     152Dans la suite de cette documentation, nous utiliserons les termes suivants :
     153- l’{{éditeur du site}} est son "propriétaire", l’organisme ou la personne qui en est responsable, qui en édite le contenu ;
     154- le {{créateur du site}} est l’organisme, la personne ou l’agence qui l’a créé, fabriqué, à la demande de l’éditeur ({il est parfois nécessaire de différencier le créateur graphique du créateur technique}) ;
     155- l’{{hébergeur du site}} est l’organisme ou la personne qui possède le serveur sur lequel le site est hébergé physiquement.
     156
     157Ces trois entités doivent être clairement définies dans les mentions légales de tout site web. Le créateur du site ne fait l’objet d’aucune obligation légale mais il est préférable de suivre la même procédure que pour l’hébergeur.
     158
     159{{Concernant les sites édités par une personne morale ({entreprise, association ...})}}
     160
     161Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, listant l’ensemble des informations ci-dessous.
     162- la raison sociale de l’éditeur ;
     163- son siège social ;
     164- un numéro de téléphone ;
     165- l’identité du directeur de publication et, s’il y a lieu, du directeur de rédaction ;
     166- le nom de l’organisme et le numéro d’enregistrement auprès duquel l’activité de la personne morale a été déclarée ({RCS, Maison des Artistes ...}) ;
     167- le capital social de la personne morale s’il y a lieu ;
     168- un contact du responsable administratif du site ({adresse courriel des directeurs cités plus haut ou du webmestre}).
     169
     170{{Concernant les sites édités par une personne physique ({un particulier})}}
     171
     172Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, indiquant les {{nom}}, {{prénom}}, {{adresse de domicile}} et {{contact téléphonique}} du propriétaire.
     173<br />Il est cependant possibe de conserver son anonymat et de se dispenser de mentionner ces informations à partir du moment où elles ont été transmises, complètes et correctes, à l’hébergeur du site, qui peut conserver ces informations secrètes, sauf dans le cadre d’une procédure judiciaire. Les mentions légales devront dans ce cas mentionner ce choix.
     174
     175{{Informations sur les conditions d’hébergement du site}}
     176
     177Pour les personnes morales {{et}} physiques ({dans tout les cas pour résumer}), il est obligatoire de préciser les conditions d’hébergement du site, même si ce dernier est hébergé à titre gratuit.
     178<br />Les informations suivantes doivent être mentionnées :
     179- nom de l’hébergeur ;
     180- sa raison sociale ;
     181- son siège social ;
     182- un numéro de téléphone.
     183
     184Dans le cas d’un site hébergé sur un serveur personnel ou propriété de l’éditeur, ces informations sont caduques mais cela devra être précisé.
     185
     186{{Informations personnelles des internautes}}
     187
     188Dans le cas où des informations personnelles des internautes sont enregistrées par le site, comme par exemple une adresse courriel pour l’inscription à une newsletter, les conditions d’utilisation de ces informations par l’éditeur du site devront être clairement énumérées, notamment leur divulgation à des tiers.
     189
     190Dans le cas d’une newsletter, il y a {{obligation de proposer un moyen de désinscription à volonté}} à l’internaute ({un lien présent dans chaque mail est la procédure courante}).
     191
     192{{Mention concernant la CNIL}}
     193
     194La [CNIL->http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés}) est un organisme ayant pour mission la protection de la vie privée et des libertés individuelles.
     195<br />Dès lors qu’une information est enregistrée par votre site, qu’elle soit directement ou indirectement nominative, une déclaration doit être faite à la CNIL, qui vous transmet en retour un numéro de récépissé, que vous avez obligation de mentionner.
     196<br />Pour rappel, la CNIL propose une procédure de déclaration en ligne ({cf. site ci-dessous}).
     197
     198De plus, l’internaute doit pouvoir obtenir un accès, une rectification s’il y a lieu et même un effacement de toutes les informations le concernant personnellement stockées par le site. Les mentions légales devront donc préciser clairement le moyen mis à disposition de l’internaute pour effectuer une telle demande.
     199
     200Site de la CNIL : [->http://www.cnil.fr/]
     201
     202A noter que des modifications récentes dispensent certains sites ({personnels, blogs ou associatifs}) de cette déclaration. Reportez-vous au site de la CNIL pour plus d’informations.
     203
     204{{Mentions complémentaires conseillées}}
     205
     206Afin de vous protéger au mieux, il est très fortement conseillé d’inclure dans vos mentions légales des informations sur la protection dont les contenus et médias présents sur le site font l’objet, l’étendue de votre responsabilité quant à ces contenus ({communément "Limitation de responsabilité"}), une information concernant les cookies éventuellement déposés par le site ({conseil CNIL}).
     207
     208Plus généralement, il y a lieu d’adapter vos mentions légales à votre activité ({professions réglementées, site de commerce ...}).
     209', # NEW
     210        'presentation_outils_de_communication' => '{{{Valoriser son site web}}}
     211
     212Le plugin {{Mentions Légales}} propose également un ensemble d’outils de présentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.
     213
     214Il propose par exemple un modèle de "carte de visite" du site ainsi qu’une "v-Card" ({Virtual Card permettant de charger automatiquement vos informations de contact dans un gestionnaire de mails ou un carnet d’adresse}).
     215
     216Nous vous renvoyons à la page d’exemples ci-dessous pour plus d’information ({cette page prend en compte les informations saisies dans les différents formulaires du plugin, il est donc nécessaire d’en remplir au minimum quelques uns pour visualisation ...}).', # NEW
     217        'presentation_plugin' => '{{{Fonctionnalités du plugin Mentions Légales}}}
     218
     219Ce plugin vous propose un ensemble de formulaires et de modèles pour faciliter la mise en place des informations précitées. Il vous permet notamment de définir les informations concernant l’éditeur, le créateur et l’hébergeur du site et propose des modèles d’affichages de celles-ci.
     220
     221Il est conseillé de prendre un moment pour personnaliser le modèle "mentions_legales.html" présent dans le répertoire "modeles/" du plugin. C’est ici que se construisent les textes légaux. Vous pouvez modifier ou ajouter des textes depuis le bouton "Textes de langue propriétaire" ci-dessous.
     222
     223Vous pouvez également inclure ces modèles dans les objets éditoriaux de SPIP en utilisant les raccourcis typographiques "&lt;mentions_legales|&gt;" et "&lt;conditions_utilisation|&gt;".
     224
     225Pour finir, des modèles de squelettes d’en-tête et de pieds de page sont proposés, construits à l’image de ceux de la distribution de SPIP, ajoutant les informations de copyright et un accès aux mentions légales du site. Vous pouvez bien entendu les personnaliser : il s’agit des fichiers "inc-head.html" et "inc-pied.html" présents dans le répertoire "public/inc/" du plugin. Pour les utiliser, placez les directement dans le répertoire "public/" ou à la racine de votre répertoire de squelettes.
     226
     227{{{Note pour les utilisateurs de squelettes Zpip}}}
     228
     229Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cités plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le répertoire "public/contenu/".
     230', # NEW
     231        'proprietaire' => 'owner', # MODIF
     232        'proprietaire_export_import' => 'Mentions Légales : maintenance', # MODIF
     233        'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'You can here save your current configuration and your personal language strings, or restore them from a previous backup (<i>including from another site</i>) ...<br /><br />', # MODIF
     234        'proprietaire_retour_plateforme' => 'Back to the platform', # MODIF
     235        'proprietaire_texte' => 'Here you can set global options for the site used by the plugin <b>Mentions Légales</b>.<br /><br />You can also set strings specific languages ​​whose usage is recalled on the specific page.<br />', # MODIF
     236        'proprietaire_texte_supp' => 'This plugin offers you to automate and centralize the management of an \'institutional\' or \'professional\' website running SPIP.<br /><br />It allows you to enter a set of information about <b>the owner</b> of the site, organization, company, institution or individual in order to present various ways and eventually generate automatically copyright information, some \'Legal Statement\' and \'Terms of Use\'.', # MODIF
     237        'proprietaire_titre_page' => 'Plateform Mentions Légales', # MODIF
    138238        'proprietaire_titre_page_short' => 'Plateform',
    139         'proprietaire_texte' => 'Here you can set global options for the site used by the plugin <b>Mentions L&eacute;gales</b>.<br /><br />You can also set strings specific languages ​​whose usage is recalled on the specific page.<br />',
    140         'proprietaire_texte_supp' => 'This plugin offers you to automate and centralize the management of an \'institutional\' or \'professional\' website running SPIP.<br /><br />It allows you to enter a set of information about <b>the owner</b> of the site, organization, company, institution or individual in order to present various ways and eventually generate automatically copyright information, some \'Legal Statement\' and \'Terms of Use\'.',
    141         'pconfig_titre_page' => 'Configuration',
    142         'pconfig_titre_page_short' => 'Configuration',
    143         'pconfig_texte' => 'You can here define the coordinates of the body @type@ and its legal informations.',
    144         'pconfig_texte_ajouts' => '<br />The system will present information that is specified.<br />Note that some features of the plugin, including the automatic construction of "legal information" and "terms of use", require that up information is entered.',
    145         'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />The button below shows the result of different features for verification:',
    146         'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Fields marked with a red asterisk may include \'multi\' block.<br /></small>',
    147         'pconfig_avertissement' => 'Do not change these values ​​until you are sure: these values ​​are valid for the entire site.<br /><br /><b>It is strongly advised to leave the burden of this page to the main webmaster of your site.</b>',
    148         'pconfig_divers_legend' => 'Additional information',
    149         'ptexte_titre_page' => 'Language owner texts',
     239        'pskels_info_mentions_legales' => 'The blocks below provide information about defining the <b>creator</b> and <b>hosting</b> of the site to establish automatically some <b>Legal Statement</b> and <b>Terms of Use</b>.<br /><br /><u>These texts represent the statutory minimum for any website</u> and are very generic ... The should be considered as a working basis for creating your own texts.<br /><br />You can edit them on page \'Owner language texts\' if you enable the option below.', # MODIF
     240        'pskels_legal_legend_createur' => 'Information on site creator', # MODIF
     241        'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Information on site hosting', # MODIF
     242        'pskels_titre_page' => 'Configuration ok skeletons',
     243        'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Click here to edit the entry with shortcuts formatting', # MODIF
     244        'ptexte_editable_ttl' => 'Click the line to edit ...',
     245        'ptexte_form_titre' => 'Complete edition / New entry', # MODIF
     246        'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Usage of strings on this page</b><br /><br />Strings on this page are saved in a language file called \'<b>proprietaire</b>\', so you can call them in your templates using the formula:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />Note that if you use shortcuts in typing your text, you must add to the call above the filter \'<b>|propre</b>\'. This would give a call to the example above, the shape:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />You can more simply use the tag <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> this way:<br /><br /><center><code>#TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />shortcut,<br />arguments,<br />treatement}</code></center><br />where "arguments" corresponds to an array of arguments passed to the string and "treatement" to the name of the function of text processing (<i>"propre" by default</i>).', # MODIF
     247        'ptexte_info_tags' => '<br /><b>You can use the tags below into your texts (<i>they should be reported as written here: ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>This list is <b>not exhaustive</b> tag if present in the texts are not listed here, keep them ...', # MODIF
     248        'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Languages files</b><br />The language file entries are defined by specifying a string\'s call (<i>entries \'shortcut\' of the table</i>) which corresponds to a full text (<i>entries \'displayed text\' of the table</i>), that can contain formatting and be as long as desired.<br /></li><li><b>Shortcuts Nomenclature</b><br />Shortcuts must be strings of text <u>without spaces or special characters</u> (<i>here you can enter your shortcuts with spaces, which will be replaced by underscore</i>).</li><li><b>Texts formatting</b><br />You can write your text in the same way that your SPIP articles ...</li></ul>', # MODIF
     249        'ptexte_info_titre' => 'Help / Reminders ...',
     250        'ptexte_supprimer' => 'Delete entry', # MODIF
     251        'ptexte_texte' => 'This page allows you to manage certain owner texts necessary for the site without the regular edition mode (<i>modified language file on the server</i>).<br /><br />Entries \'Text displayed\' in the table are editable by clicking on the \'shortcut\' correspondent. You can also add entries using the form \'Complete Edition\'.', # MODIF
     252        'ptexte_titre_page' => 'Language owner texts', # MODIF
    150253        'ptexte_titre_page_short' => 'Language texts',
    151         'ptexte_supprimer' => 'Delete entry',
    152         'ptexte_editable_ttl' => 'Click the line to edit ...',
    153         'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Click here to edit the entry with shortcuts formatting',
    154         'ptexte_info_titre' => 'Help / Reminders ...',
    155         'ptexte_form_titre' => 'Complete edition / New entry',
    156         'ptexte_texte' => 'This page allows you to manage certain owner texts necessary for the site without the regular edition mode (<i>modified language file on the server</i>).<br /><br />Entries \'Text displayed\' in the table are editable by clicking on the \'shortcut\' correspondent. You can also add entries using the form \'Complete Edition\'.',
    157         'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Languages files</b><br />The language file entries are defined by specifying a string\'s call (<i>entries \'shortcut\' of the table</i>) which corresponds to a full text (<i>entries \'displayed text\' of the table</i>), that can contain formatting and be as long as desired.<br /></li><li><b>Shortcuts Nomenclature</b><br />Shortcuts must be strings of text <u>without spaces or special characters</u> (<i>here you can enter your shortcuts with spaces, which will be replaced by underscore</i>).</li><li><b>Texts formatting</b><br />You can write your text in the same way that your SPIP articles ...</li></ul>',
    158         'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Usage of strings on this page</b><br /><br />Strings on this page are saved in a language file called \'<b>proprietaire</b>\', so you can call them in your templates using the formula:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />Note that if you use shortcuts in typing your text, you must add to the call above the filter \'<b>|propre</b>\'. This would give a call to the example above, the shape:<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />You can more simply use the tag <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> this way:<br /><br /><center><code>&#035;TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />shortcut,<br />arguments,<br />treatement}</code></center><br />where "arguments" corresponds to an array of arguments passed to the string and "treatement" to the name of the function of text processing (<i>"propre" by default</i>).',
    159         'ptexte_info_tags' => '<br /><b>You can use the tags below into your texts (<i>they should be reported as written here: ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>This list is <b>not exhaustive</b> tag if present in the texts are not listed here, keep them ...',
    160         'pskels_titre_page' => 'Configuration ok skeletons',
    161         'pskels_info_mentions_legales' => 'The blocks below provide information about defining the <b>creator</b> and <b>hosting</b> of the site to establish automatically some <b>Legal Statement</b> and <b>Terms of Use</b>.<br /><br /><u>These texts represent the statutory minimum for any website</u> and are very generic ... The should be considered as a working basis for creating your own texts.<br /><br />You can edit them on page \'Owner language texts\' if you enable the option below.',
    162         'pskels_legal_legend_createur' => 'Information on site creator',
    163         'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Information on site hosting',
    164        
    165 
    166 // R //
    167         'retour' => 'Back',
    168         'responsable_nom_label' => 'Responsible name',
     254
     255        // R
    169256        'responsable_fonction_label' => 'Responsible function',
    170257        'responsable_mail_label' => 'Responsible email',
    171         'rue_label' => 'N&deg; and Street',
    172 
    173 // S //
    174         'spip_proprio' => 'Mentions L&eacute;gales',
     258        'responsable_nom_label' => 'Responsible name',
     259        'retour' => 'Back',
     260        'rue_label' => 'N° and Street', # MODIF
     261
     262        // S
     263        'sauvegardes_dans_dump' => 'Your dumps are to be placed in the \'tmp/dump/\' directory.', # MODIF
     264        'serveur_legend' => 'Information about the server hosting the site', # MODIF
     265        'serveur_os_comment' => 'OS installed on this server.', # MODIF
     266        'serveur_os_label' => 'Running on a system ', # MODIF
     267        'serveur_os_web_label' => 'Web information link about this system', # MODIF
     268        'serveur_type_comment' => 'Specifications of the server hosting the site.', # MODIF
     269        'serveur_type_label' => 'Server type',
     270        'siege' => 'Headquarters', # MODIF
     271        'siren' => '<abbr title="French Système d\'Identification du Répertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>', # MODIF
     272        'siren_abbrev' => 'Siren',
     273        'siret' => '<abbr title="French Système d\'Identification du Répertoire des ETablissements">SIRET</abbr>', # MODIF
     274        'siret_abbrev' => 'Siret',
    175275        'site_web_label' => 'Web site URL',
    176         'serveur_legend' => 'Information about the server hosting the site',
    177         'serveur_type_label' => 'Server type',
    178         'serveur_type_comment' => 'Specifications of the server hosting the site.',
    179         'serveur_os_label' => 'Running on a system ',
    180         'serveur_os_comment' => 'OS installed on this server.',
    181         'serveur_os_web_label' => 'Web information link about this system',
    182         'sous_le_numero' => ' under reference ',
    183         'siege' => 'Headquarters',
    184         'siren' => '<abbr title="French Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>',
    185         'siret' => '<abbr title="French Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ETablissements">SIRET</abbr>',
    186         'siren_abbrev' => 'Siren',
    187         'siret_abbrev' => 'Siret',
    188         'sauvegardes_dans_dump' => 'Your dumps are to be placed in the \'tmp/dump/\' directory.',
    189 
    190 // T //
    191         'telephone_label' => 'Phone numbre',
    192         'telecopie_label' => 'Fax number',
    193         'tva_nonapplicable_label' => 'VAT not applicable',
    194         'tva_nonapplicable_comment' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr> ; micro-social regime.',
    195         'tel' => 'Phone',
    196         'tel_abbrev' => 'Tel',
     276        'sous_le_numero' => ' under reference ', # MODIF
     277        'spip_proprio' => 'Mentions Légales', # MODIF
     278
     279        // T
     280        'tel' => 'Phone', # MODIF
     281        'tel_abbrev' => 'Tel', # MODIF
     282        'telecopie_label' => 'Fax number', # MODIF
     283        'telephone_label' => 'Phone numbre', # MODIF
     284        'testing_page_bloc' => 'Informations blocks',
     285        'testing_page_bloc_complet' => 'Full contact block',
     286        'testing_page_business_cards' => 'Business Cards (<i>v-card and cards</i>)',
     287        'testing_page_business_cards_complet' => 'Full "business cards" text',
     288        'testing_page_carte_visite' => 'Cards (<i>work in progress</i>)', # MODIF
     289        'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Adminitrator card',
     290        'testing_page_carte_visite_chef' => 'Responsible card',
     291        'testing_page_carte_visite_normale' => '"Classique" card (<i>default</i>)', # MODIF
     292        'testing_page_carte_visite_site' => 'Full website card (<i>web links</i>)', # MODIF
     293        'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Webmaster card',
     294        'testing_page_code' => 'Code: ',
     295        'testing_page_copyright' => 'Copyright informations',
     296        'testing_page_footer' => 'Copyright information',
     297        'testing_page_googlemap' => 'Googlemap',
     298        'testing_page_intro' => 'This page allows you to view different layouts of information given by the plugin. For each entry is indicated the calling code ({model or tag}) to include it in your skeletons.
     299       
     300We also recommend you take a look at the skeleton [legals->@mentions_legales@].', # MODIF
     301        'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Information and links to cards',
     302        'testing_page_modele' => 'Model: ', # MODIF
     303        'testing_page_public' => 'Testing page',
     304        'testing_page_textes_proprietaire' => 'Usage of owner texts', # MODIF
     305        'testing_page_titre' => 'Test of owner configuration', # MODIF
     306        'testing_page_vcard' => 'Information and links to "vCard"',
    197307        'tva_intracommunautaire' => 'V.A.T. Intra',
    198308        'tva_intracommunautaire_abbrev' => 'VAT intra',
    199         'tva_non_applicable' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr>',
    200         // Page de test public
    201         'testing_page_public' => 'Testing page',
    202         'testing_page_titre' => 'Test of your configuration',
    203         'testing_page_intro' => 'This page allows you to view different layouts of information given by the plugin. For each entry is indicated the calling code ({model or tag}) to include it in your skeletons.
    204        
    205 We also recommend you take a look at the skeleton [legals->@mentions_legales@].',
    206         'testing_page_code' => 'Code: ',
    207         'testing_page_modele' => 'Model: ',
    208         'testing_page_bloc' => 'Information block',
    209         'testing_page_bloc_complet' => 'Full contact block',
    210         'testing_page_footer' => 'Copyright information',
    211         'testing_page_public' => 'Testing page',
    212         'testing_page_titre' => 'Test of owner configuration',
    213         'testing_page_bloc' => 'Informations blocks',
    214         'testing_page_bloc_complet' => 'Full contact block',
    215         'testing_page_footer' => 'Copyright information',
    216         'testing_page_googlemap' => 'Googlemap',
    217         'testing_page_carte_visite' => 'Cards (<i>work in progress</i>)',
    218         'testing_page_carte_visite_normale' => '"Classique" card (<i>default</i>)',
    219         'testing_page_carte_visite_chef' => 'Responsible card',
    220         'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Webmaster card',
    221         'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Adminitrator card',
    222         'testing_page_carte_visite_site' => 'Full website card (<i>web links</i>)',
    223         'testing_page_business_cards' => 'Business Cards (<i>v-card and cards</i>)',
    224         'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Information and links to cards',
    225         'testing_page_vcard' => 'Information and links to "vCard"',
    226         'testing_page_business_cards_complet' => 'Full "business cards" text',
    227         'testing_page_copyright' => 'Copyright informations',
    228         'testing_page_textes_proprietaire' => 'Usage of owner texts',
    229 
    230 // U //
     309        'tva_non_applicable' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code Général des Impôts">CGI</abbr>', # MODIF
     310        'tva_nonapplicable_comment' => 'Not subject to VAT under the section 293B of the <abbr title="French Code Général des Impôts">CGI</abbr> ; micro-social regime.', # MODIF
     311        'tva_nonapplicable_label' => 'VAT not applicable',
     312
     313        // U
    231314        'utiliser_ce_plugin' => 'Usage of this plugin ...',
    232315
    233 // V //
    234         'ville_label' => 'City',
    235 
     316        // V
     317        'ville_label' => 'City'
    236318);
     319
    237320?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.