Ignore:
Timestamp:
May 5, 2012, 1:35:42 PM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (spipproprio)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spip_proprietaire/spip_3/lang/spipproprio_fr.php

    r60914 r60982  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/spip_proprietaire/spip_3/lang/
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
     5
    26$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    37
    4 // A //
    5         'all_site' => 'Tout le site',
    6         'administrateur_mail_label' => 'Adresse mail de contact administratif du site',
    7         'adresse_legend' => 'Adresse de la structure',
    8         'adresse_comment' => 'Remplissez ces champs de mani&egrave;re la plus pr&eacute;cise et simple possible. Si vos entr&eacute;es le permettent, un lien vers une carte GoogleMap sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;.',
     8        // A
    99        'abbreviation_genre_label' => 'Abbrev. / Genre',
    1010        'admin_legend' => 'Concernant l\'administration du site',
     11        'administrateur_aussi_comment' => 'Cochez cette case si la structure dont il s\'agit est également <b>administrateur</b> du site.',
    1112        'administrateur_aussi_label' => 'Organisme administrateur du site',
    12         'administrateur_aussi_comment' => 'Cochez cette case si la structure dont il s\'agit est &eacute;galement <b>administrateur</b> du site.',
     13        'administrateur_mail_label' => 'Adresse mail de contact administratif du site',
     14        'adresse_comment' => 'Remplissez ces champs de manière la plus précise et simple possible. Si vos entrées le permettent, un lien vers une carte GoogleMap sera généré.',
     15        'adresse_legend' => 'Adresse de la structure',
     16        'all_site' => 'Tout le site',
    1317        'au_capital_de' => ' au capital de ',
    1418
    15 // B //
    16         'bouton_importer' => 'Lancer l&#039;importation',
    17         'bouton_exporter' => 'Lancer l&#039;exportation',
     19        // B
     20        'bouton_auto_fr' => 'Champs automatiques pour la France',
     21        'bouton_exporter' => 'Lancer l\'exportation',
     22        'bouton_importer' => 'Lancer l\'importation',
    1823        'bouton_saisie_libre' => 'Saisie libre',
    19         'bouton_auto_fr' => 'Champs automatiques pour la France',
    20 
    21 // C //
    22         'createur' => 'cr&#233;ateur',
     24
     25        // C
     26        'capital' => ' au capital de ',
     27        'capital_social_comment' => 'Précisez la monnaie le cas échéant (<i>€ &dollar;</i>).',
     28        'capital_social_label' => 'Capital social',
     29        'cnil_comment' => 'Si vous avez effectué une déclaration auprès de la CNIL, précisez ici à quelle date et sous quel récépissé.',
     30        'cnil_date_label' => 'Date du dépôt',
     31        'cnil_legend' => 'Informations CNIL',
     32        'cnil_numero_label' => 'N° de récépissé',
     33        'code_postal_label' => 'Code postal',
    2334        'conditions_utilisation' => 'Conditions d\'utilisation',
    24         'code_postal_label' => 'Code postal',
    25         'capital_social_label' => 'Capital social',
    26         'capital_social_comment' => 'Pr&eacute;cisez la monnaie le cas &eacute;ch&eacute;ant (<i>&euro; &dollar;</i>).',
    27         'cnil_legend' => 'Informations CNIL',
    28         'cnil_comment' => 'Si vous avez effectu&eacute; une d&eacute;claration aupr&egrave;s de la CNIL, pr&eacute;cisez ici &agrave; quelle date et sous quel r&eacute;c&eacute;piss&eacute;.',
    29         'cnil_date_label' => 'Date du d&eacute;p&ocirc;t',
    30         'cnil_numero_label' => 'N&deg; de r&eacute;c&eacute;piss&eacute;',
     35        'coordonnees_adresse' => 'Adr.',
     36        'coordonnees_capital' => ' au capital de ',
     37        'coordonnees_fax' => 'Fax',
     38        'coordonnees_mail' => 'Courriel',
     39        'coordonnees_mailto_ttl' => 'Nous contacter par email',
     40        'coordonnees_tel' => 'Tél.',
     41        'copyright_annee_label' => 'Année de céation',
     42        'copyright_comment' => 'Pour rappel, en France, il n\'est pas nécessaire d\'avoir déposé votre copyright auprès d\'un organisme pour qu\'une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc être mentionnées par défaut.',
     43        'copyright_comment_label' => 'Mention de protection',
     44        'copyright_complement_label' => 'Complément',
     45        'copyright_default_comment' => 'La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).',
     46        'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi>',
    3147        'copyright_legend' => 'Informations de copyright',
    32         'copyright_comment' => 'Pour rappel, en France, il n\'est pas n&eacute;cessaire d\'avoir d&eacute;pos&eacute; votre copyright aupr&egrave;s d\'un organisme pour qu\'une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc &ecirc;tre mentionn&eacute;es par d&eacute;faut.',
    33         'copyright_annee_label' => 'Ann&eacute;e de c&eacute;ation',
    34         'copyright_complement_label' => 'Compl&eacute;ment',
    35         'copyright_comment_label' => 'Mention de protection',
    36         // coordonnees site
    37         'coordonnees_tel' => 'T&eacute;l.',
    38         'coordonnees_mail' => 'Courriel',
    39         'coordonnees_adresse' => 'Adr.',
    40         'coordonnees_fax' => 'Fax',
    41         'coordonnees_capital' => ' au capital de ',
    42         'coordonnees_mailto_ttl' => 'Nous contacter par email',
    43         'capital' => ' au capital de ',
    44         // copyright
    45 //      'copyright_default_comment' => 'La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite.',
    46         'copyright_default_comment' => 'La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).',   
    47 //      'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite.</multi>',
    48         'copyright_default_comment_multi' => '<multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l\'auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi>',
    49 
    50 // D //
     48        'createur' => 'créateur',
     49
     50        // D
    5151        'de_la' => ' de la ',
    5252        'du' => ' du ',
    5353
    54 // E //
     54        // E
     55        'enregistre_pres' => ' enregistré auprès ',
     56        'enregistree_pres' => ' enregistrée auprès ',
     57        'enregistrement_numero_label' => 'Sous le N°',
     58        'enregistrement_organisme_comment' => 'Registre du Commerce et des Sociétés, Maison des artistes ...',
     59        'enregistrement_organisme_label' => 'Enregistré auprès de',
     60        'enregistrement_ou_label' => 'Saisie automatique pour la France (<i>option remplaçant le champ ci-dessus</i>)',
     61        'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: clé automatique)',
     62        'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Système d\'Identification du Répertoire des ENtreprises - code INSEE unique désignant la personne juridique de l\'entreprise">?</abbr>]',
     63        'enregistrement_siren_title' => 'Référence de l\'entreprise à neuf chiffres, vous pouvez n\'indiquer que les huit premiers chiffres.',
     64        'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: clé automatique)',
     65        'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d\'établissement - Numéro Interne de Classement">?</abbr>]',
     66        'enregistrement_siret_title' => 'Référence d\'établissement à cinq chiffres, vous pouvez ne pas indiquer les zéros initiaux ni le dernier chiffre.',
     67        'enregistrement_tvaintra_comment' => 'ex.: FR 45 (automatique)',
     68        'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="Numéro de T.V.A. Intracommunautaire">?</abbr>]',
     69        'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calculé automatiquement à partir du SIREN.',
    5570        'erreur_config' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _',
    5671        'erreur_export' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _',
    5772        'erreur_import' => '!! - Une erreur inconnue est survenue _',
    58         'enregistrement_organisme_label' => 'Enregistr&eacute; aupr&egrave;s de',
    59         'enregistrement_organisme_comment' => 'Registre du Commerce et des Soci&eacute;t&eacute;s, Maison des artistes ...',
    60         'enregistrement_numero_label' => 'Sous le N&deg;',
    61         'enregistree_pres' => ' enregistr&eacute;e aupr&egrave;s ',
    62         'enregistre_pres' => ' enregistr&eacute; aupr&egrave;s ',
     73        'exporter_configuration' => 'Exporter la configuration (<i>informations sur le propriétaire, l\'éditeur ...</i>)',
     74        'exporter_fichiers_langues' => 'Exporter les chaînes de langues propres au site',
    6375        'exporter_importer' => 'Exporter/Importer',
    64         'exporter_configuration' => 'Exporter la configuration (<i>informations sur le propri&eacute;taire, l\'&eacute;diteur ...</i>)',
    65         'exporter_fichiers_langues' => 'Exporter les cha&icirc;nes de langues propres au site',
    66         'enregistrement_ou_label' => 'Saisie automatique pour la France (<i>option rempla&ccedil;ant le champ ci-dessus</i>)',
    67         'enregistrement_siren_label' => 'SIREN [<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises - code INSEE unique d&#233;signant la personne juridique de l&#039;entreprise">?</abbr>]',
    68         'enregistrement_siren_comment' => 'ex.: 123 456 78 (9: cl&eacute; automatique)',
    69         'enregistrement_siren_title' => 'R&#233;f&#233;rence de l&#039;entreprise &#224; neuf chiffres, vous pouvez n&#039;indiquer que les huit premiers chiffres.',
    70         'enregistrement_siret_label' => 'SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d&#039;&#233;tablissement - Num&#233;ro Interne de Classement">?</abbr>]',
    71         'enregistrement_siret_comment' => 'ex.: 1234 (5: cl&eacute; automatique)',
    72         'enregistrement_siret_title' => 'R&#233;f&#233;rence d&#039;&#233;tablissement &#224; cinq chiffres, vous pouvez ne pas indiquer les z&#233;ros initiaux ni le dernier chiffre.',
    73         'enregistrement_tvaintra_label' => 'TVA Intra. [<abbr title="Num&#233;ro de T.V.A. Intracommunautaire">?</abbr>]',
    74         'enregistrement_tvaintra_comment' => 'ex.: FR 45 (automatique)',
    75         'enregistrement_tvaintra_title' => 'Calcul&#233; automatiquement &#224; partir du SIREN.',
    76 
    77 // F //
     76
     77        // F
     78        'fax' => 'Télécopie',
     79        'fax_abbrev' => 'Fax',
     80        'feminin' => 'féminin',
    7881        'fonction_administrateur' => 'Administrateur',
    7982        'fonction_webmaster' => 'Webmestre',
    8083        'forme' => 'Forme juridique',
     84        'forme_comment' => 'Société (<i>précisez le statut ...</i>), association ...',
    8185        'forme_label' => 'Forme juridique',
    82         'forme_comment' => 'Soci&eacute;t&eacute; (<i>pr&eacute;cisez le statut ...</i>), association ...',
    83         'fax' => 'T&eacute;l&eacute;copie',
    84         'fax_abbrev' => 'Fax',
    85         'feminin' => 'f&#233;minin',
    86 
    87 // H //
     86
     87        // H
     88        'hebergeur' => 'hébergeur',
    8889        'home_page' => 'Page d’accueil',
    89         'hebergeur' => 'h&#233;bergeur',
    90 
    91 // I //
    92         'infos_legend' => 'Informations g&eacute;n&eacute;rales',
    93         'infos_proprietaire' => 'Informations propri&eacute;taire',
    94         'infos_hebergeur' => 'Informations h&eacute;bergeur',
    95         'infos_createur' => 'Informations cr&eacute;ateur',
    96         'infos_proprietaire_short' => 'Propri&eacute;taire',
    97         'infos_hebergeur_short' => 'H&eacute;bergeur',
    98         'infos_createur_short' => 'Cr&eacute;ateur',
    99         'infos_idem' => 'M&ecirc;me structure',
    100         'idem_label' => 'M&ecirc;me structure que',
    101 //      'idem_comment' => 'Renseignez cette valeur cette valeur si l\'organisme propri&eacute;taire est &eacute;galement @type@ du site.',
     90
     91        // I
     92        'idem_label' => 'Même structure que',
     93        'import_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous êtes sûr de vous : cela effacera votre configuration courante et vos chaînes de langue !<br /><br /><b>Il est fortement conseillé de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>',
    10294        'importer_dump' => '<strong>Importer le fichier :</strong> ',
    103         'import_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous : cela effacera votre configuration courante et vos cha&icirc;nes de langue !<br /><br /><b>Il est fortement conseill&eacute; de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>',
    104 
    105 // L //
     95        'infos_createur' => 'Informations créateur',
     96        'infos_createur_short' => 'Créateur',
     97        'infos_hebergeur' => 'Informations hébergeur',
     98        'infos_hebergeur_short' => 'Hébergeur',
     99        'infos_idem' => 'Même structure',
     100        'infos_legend' => 'Informations générales',
     101        'infos_proprietaire' => 'Informations propriétaire',
     102        'infos_proprietaire_short' => 'Propriétaire',
     103
     104        // L
     105        'la' => 'la ',
    106106        'le' => 'le ',
    107         'la' => 'la ',
    108         'libelle_label' => 'Libell&eacute;',
    109         'libelle_comment' => 'Compl&eacute;ment associ&eacute; au nom de structure.',
    110         'legal_legend' => 'Informations l&eacute;gales de la structure',
    111         'legal_comment' => 'Ces informations sont optionnelles. Si elles sont saisies, elles seront mentionn&eacute;es dans le bloc d\'information g&eacute;n&eacute;r&eacute;.',
    112 
    113 // M //
    114         'mentions_legales' => 'Mentions l&eacute;gales',
     107        'legal_comment' => 'Ces informations sont optionnelles. Si elles sont saisies, elles seront mentionnées dans le bloc d\'information généré.',
     108        'legal_legend' => 'Informations légales de la structure',
     109        'libelle_comment' => 'Complément associé au nom de structure.',
     110        'libelle_label' => 'Libellé',
     111
     112        // M
    115113        'mail_label' => 'Adresse mail de contact',
    116         'mel' => 'Courriel',
    117114        'mail_to' => 'Contacter cette adresse',
    118115        'masculin' => 'masculin',
    119 
    120 // N //
    121         'news' => 'Br&#232;ves',
    122         'new_window' => 'Nouvelle fen&ecirc;tre',
     116        'mel' => 'Courriel',
     117        'mentions_legales' => 'Mentions légales',
     118
     119        // N
     120        'new_window' => 'Nouvelle fenêtre',
     121        'news' => 'Brèves',
     122        'nom_label' => 'Nom de la structure',
    123123        'notes' => 'NOTES',
    124         'nom_label' => 'Nom de la structure',
    125124        'num_invalide' => 'Num. invalide',
    126         'numero_maj' => 'N&deg;',
    127 
    128 // O //
    129         'ok_config' => 'OK - Les valeurs ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es _',
    130         'ok_export' => 'OK - Votre configuration a &eacute;t&eacute; export&eacute;e dans le fichier :<br />"<strong>@fichier@</strong>"',
    131         'ok_import' => 'OK - Votre configuration a bien &eacute;t&eacute; restaur&eacute;e',
     125        'numero_maj' => 'N°',
     126
     127        // O
     128        'ok_config' => 'OK - Les valeurs ont été enregistrées _',
     129        'ok_export' => 'OK - Votre configuration a été exportée dans le fichier :<br />"<strong>@fichier@</strong>"',
     130        'ok_import' => 'OK - Votre configuration a bien été restaurée',
     131        'outil_exporter' => 'Outil de sauvegarde',
     132        'outil_importer' => 'Outil de restauration',
    132133        'outils_de_communication' => 'Outils de communication',
    133         'outil_importer' => 'Outil de restauration',
    134         'outil_exporter' => 'Outil de sauvegarde',
    135 
    136 // P //
     134
     135        // P
    137136        'pays_label' => 'Pays',
    138         'pourquoi_ce_plugin' => 'Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels l&eacute;gaux</i>)',
    139         'proprietaire' => 'propri&#233;taire',
    140         'presentation' => '{{{Obligations l&eacute;gales fran&ccedil;aises concernant tout site internet}}}
    141 
    142 Tout site Internet, qu’il soit professionnel ou "de loisirs", doit respecter un ensemble d’obligations l&eacute;gales dict&eacute;es par la [LCEN|Voir le texte sur legifrance.fr->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164] ({Loi pour la confiance dans l’&eacute;conomie num&eacute;rique}) de juin 2004. Ces informations doivent &ecirc;tre clairement accessibles &agrave; tout internaute utilisant le site et l’&eacute;diteur du site, son propri&eacute;taire, a le devoir de contr&ocirc;ler son contenu, autant en terme r&eacute;dactionnel que concernant les commentaires laiss&eacute;s par les internautes.
     137        'pconfig_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous êtes sûr de vous : ces valeurs sont valables sur l\'ensemble du site.<br /><br /><b>Il est fortement conseillé de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>',
     138        'pconfig_divers_legend' => 'Informations complémentaires',
     139        'pconfig_texte' => 'Vous pouvez ici définir les coordonnées de l\'organisme @type@ ainsi que ses informations légales.',
     140        'pconfig_texte_ajouts' => '<br />Le système présentera les informations qui sont précisées.<br />Notez cependant que certaines fonctionnalités du plugin, notamment la construction automatique d\'informations légales et de conditions d\'utilisation du site, nécessitent qu\'un maximum d\'informations soient saisies.',
     141        'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />Le bouton ci-dessous présente le résultat des différentes fonctionnalités pour vérifications :',
     142        'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Les champs marqués d\'une astérisque rouge peuvent comporter un bloc \'multi\'.<br /></small>',
     143        'pconfig_titre_page' => 'Configuration propriétaire',
     144        'pconfig_titre_page_short' => 'Configuration',
     145        'pourquoi_ce_plugin' => 'Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels légaux</i>)',
     146        'presentation' => '{{{Obligations légales françaises concernant tout site internet}}}
     147
     148Tout site Internet, qu’il soit professionnel ou "de loisirs", doit respecter un ensemble d’obligations légales dictées par la [LCEN|Voir le texte sur legifrance.fr->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164] ({Loi pour la confiance dans l’économie numérique}) de juin 2004. Ces informations doivent être clairement accessibles à tout internaute utilisant le site et l’éditeur du site, son propriétaire, a le devoir de contrôler son contenu, autant en terme rédactionnel que concernant les commentaires laissés par les internautes.
    143149
    144150Dans la suite de cette documentation, nous utiliserons les termes suivants :
    145 - l’{{&eacute;diteur du site}} est son "propri&eacute;taire", l’organisme ou la personne qui en est responsable, qui en &eacute;dite le contenu ;
    146 - le {{cr&eacute;ateur du site}} est l’organisme, la personne ou l’agence qui l’a cr&eacute;&eacute;, fabriqu&eacute;, &agrave; la demande de l’&eacute;diteur ({il est parfois n&eacute;cessaire de diff&eacute;rencier le cr&eacute;ateur graphique du cr&eacute;ateur technique}) ;
    147 - l’{{h&eacute;bergeur du site}} est l’organisme ou la personne qui poss&egrave;de le serveur sur lequel le site est h&eacute;berg&eacute; physiquement.
    148 
    149 Ces trois entit&eacute;s doivent &ecirc;tre clairement d&eacute;finies dans les mentions l&eacute;gales de tout site web. Le cr&eacute;ateur du site ne fait l’objet d’aucune obligation l&eacute;gale mais il est pr&eacute;f&eacute;rable de suivre la m&ecirc;me proc&eacute;dure que pour l’h&eacute;bergeur.
    150 
    151 {{Concernant les sites &eacute;dit&eacute;s par une personne morale ({entreprise, association ...})}}
    152 
    153 Une page "mentions l&eacute;gales" doit apparaître clairement sur le site, listant l’ensemble des informations ci-dessous.
    154 - la raison sociale de l’&eacute;diteur ;
    155 - son si&egrave;ge social ;
    156 - un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ;
    157 - l’identit&eacute; du directeur de publication et, s’il y a lieu, du directeur de r&eacute;daction ;
    158 - le nom de l’organisme et le num&eacute;ro d’enregistrement aupr&egrave;s duquel l’activit&eacute; de la personne morale a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute;e ({RCS, Maison des Artistes ...}) ;
     151- l’{{éditeur du site}} est son "propriétaire", l’organisme ou la personne qui en est responsable, qui en édite le contenu ;
     152- le {{créateur du site}} est l’organisme, la personne ou l’agence qui l’a créé, fabriqué, à la demande de l’éditeur ({il est parfois nécessaire de différencier le créateur graphique du créateur technique}) ;
     153- l’{{hébergeur du site}} est l’organisme ou la personne qui possède le serveur sur lequel le site est hébergé physiquement.
     154
     155Ces trois entités doivent être clairement définies dans les mentions légales de tout site web. Le créateur du site ne fait l’objet d’aucune obligation légale mais il est préférable de suivre la même procédure que pour l’hébergeur.
     156
     157{{Concernant les sites édités par une personne morale ({entreprise, association ...})}}
     158
     159Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, listant l’ensemble des informations ci-dessous.
     160- la raison sociale de l’éditeur ;
     161- son siège social ;
     162- un numéro de téléphone ;
     163- l’identité du directeur de publication et, s’il y a lieu, du directeur de rédaction ;
     164- le nom de l’organisme et le numéro d’enregistrement auprès duquel l’activité de la personne morale a été déclarée ({RCS, Maison des Artistes ...}) ;
    159165- le capital social de la personne morale s’il y a lieu ;
    160 - un contact du responsable administratif du site ({adresse courriel des directeurs cit&eacute;s plus haut ou du webmestre}).
    161 
    162 {{Concernant les sites &eacute;dit&eacute;s par une personne physique ({un particulier})}}
    163 
    164 Une page "mentions l&eacute;gales" doit apparaître clairement sur le site, indiquant les {{nom}}, {{pr&eacute;nom}}, {{adresse de domicile}} et {{contact t&eacute;l&eacute;phonique}} du propri&eacute;taire.
    165 <br />Il est cependant possibe de conserver son anonymat et de se dispenser de mentionner ces informations &agrave; partir du moment o&ugrave; elles ont &eacute;t&eacute; transmises, compl&egrave;tes et correctes, &agrave; l’h&eacute;bergeur du site, qui peut conserver ces informations secr&egrave;tes, sauf dans le cadre d’une proc&eacute;dure judiciaire. Les mentions l&eacute;gales devront dans ce cas mentionner ce choix.
    166 
    167 {{Informations sur les conditions d’h&eacute;bergement du site}}
    168 
    169 Pour les personnes morales {{et}} physiques ({dans tout les cas pour r&eacute;sumer}), il est obligatoire de pr&eacute;ciser les conditions d’h&eacute;bergement du site, m&ecirc;me si ce dernier est h&eacute;berg&eacute; &agrave; titre gratuit.
    170 <br />Les informations suivantes doivent &ecirc;tre mentionn&eacute;es :
    171 - nom de l’h&eacute;bergeur ;
     166- un contact du responsable administratif du site ({adresse courriel des directeurs cités plus haut ou du webmestre}).
     167
     168{{Concernant les sites édités par une personne physique ({un particulier})}}
     169
     170Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, indiquant les {{nom}}, {{prénom}}, {{adresse de domicile}} et {{contact téléphonique}} du propriétaire.
     171<br />Il est cependant possibe de conserver son anonymat et de se dispenser de mentionner ces informations à partir du moment où elles ont été transmises, complètes et correctes, à l’hébergeur du site, qui peut conserver ces informations secrètes, sauf dans le cadre d’une procédure judiciaire. Les mentions légales devront dans ce cas mentionner ce choix.
     172
     173{{Informations sur les conditions d’hébergement du site}}
     174
     175Pour les personnes morales {{et}} physiques ({dans tout les cas pour résumer}), il est obligatoire de préciser les conditions d’hébergement du site, même si ce dernier est hébergé à titre gratuit.
     176<br />Les informations suivantes doivent être mentionnées :
     177- nom de l’hébergeur ;
    172178- sa raison sociale ;
    173 - son si&egrave;ge social ;
    174 - un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
    175 
    176 Dans le cas d’un site h&eacute;berg&eacute; sur un serveur personnel ou propri&eacute;t&eacute; de l’&eacute;diteur, ces informations sont caduques mais cela devra &ecirc;tre pr&eacute;cis&eacute;.
     179- son siège social ;
     180- un numéro de téléphone.
     181
     182Dans le cas d’un site hébergé sur un serveur personnel ou propriété de l’éditeur, ces informations sont caduques mais cela devra être précisé.
    177183
    178184{{Informations personnelles des internautes}}
    179185
    180 Dans le cas o&ugrave; des informations personnelles des internautes sont enregistr&eacute;es par le site, comme par exemple une adresse courriel pour l’inscription &agrave; une newsletter, les conditions d’utilisation de ces informations par l’&eacute;diteur du site devront &ecirc;tre clairement &eacute;num&eacute;r&eacute;es, notamment leur divulgation &agrave; des tiers.
    181 
    182 Dans le cas d’une newsletter, il y a {{obligation de proposer un moyen de d&eacute;sinscription &agrave; volont&eacute;}} &agrave; l’internaute ({un lien pr&eacute;sent dans chaque mail est la proc&eacute;dure courante}).
     186Dans le cas où des informations personnelles des internautes sont enregistrées par le site, comme par exemple une adresse courriel pour l’inscription à une newsletter, les conditions d’utilisation de ces informations par l’éditeur du site devront être clairement énumérées, notamment leur divulgation à des tiers.
     187
     188Dans le cas d’une newsletter, il y a {{obligation de proposer un moyen de désinscription à volonté}} à l’internaute ({un lien présent dans chaque mail est la procédure courante}).
    183189
    184190{{Mention concernant la CNIL}}
    185191
    186 La [CNIL->http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale de l’Informatique et des Libert&eacute;s}) est un organisme ayant pour mission la protection de la vie priv&eacute;e et des libert&eacute;s individuelles.
    187 <br />D&egrave;s lors qu’une information est enregistr&eacute;e par votre site, qu’elle soit directement ou indirectement nominative, une d&eacute;claration doit &ecirc;tre faite &agrave; la CNIL, qui vous transmet en retour un num&eacute;ro de r&eacute;c&eacute;piss&eacute;, que vous avez obligation de mentionner.
    188 <br />Pour rappel, la CNIL propose une proc&eacute;dure de d&eacute;claration en ligne ({cf. site ci-dessous}).
    189 
    190 De plus, l’internaute doit pouvoir obtenir un acc&egrave;s, une rectification s’il y a lieu et m&ecirc;me un effacement de toutes les informations le concernant personnellement stock&eacute;es par le site. Les mentions l&eacute;gales devront donc pr&eacute;ciser clairement le moyen mis &agrave; disposition de l’internaute pour effectuer une telle demande.
     192La [CNIL->http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés}) est un organisme ayant pour mission la protection de la vie privée et des libertés individuelles.
     193<br />Dès lors qu’une information est enregistrée par votre site, qu’elle soit directement ou indirectement nominative, une déclaration doit être faite à la CNIL, qui vous transmet en retour un numéro de récépissé, que vous avez obligation de mentionner.
     194<br />Pour rappel, la CNIL propose une procédure de déclaration en ligne ({cf. site ci-dessous}).
     195
     196De plus, l’internaute doit pouvoir obtenir un accès, une rectification s’il y a lieu et même un effacement de toutes les informations le concernant personnellement stockées par le site. Les mentions légales devront donc préciser clairement le moyen mis à disposition de l’internaute pour effectuer une telle demande.
    191197
    192198Site de la CNIL : [->http://www.cnil.fr/]
    193199
    194 A noter que des modifications r&eacute;centes dispensent certains sites ({personnels, blogs ou associatifs}) de cette d&eacute;claration. Reportez-vous au site de la CNIL pour plus d’informations.
    195 
    196 {{Mentions compl&eacute;mentaires conseill&eacute;es}}
    197 
    198 Afin de vous prot&eacute;ger au mieux, il est tr&egrave;s fortement conseill&eacute; d’inclure dans vos mentions l&eacute;gales des informations sur la protection dont les contenus et m&eacute;dias pr&eacute;sents sur le site font l’objet, l’&eacute;tendue de votre responsabilit&eacute; quant &agrave; ces contenus ({commun&eacute;ment "Limitation de responsabilit&eacute;"}), une information concernant les cookies &eacute;ventuellement d&eacute;pos&eacute;s par le site ({conseil CNIL}).
    199 
    200 Plus g&eacute;n&eacute;ralement, il y a lieu d’adapter vos mentions l&eacute;gales &agrave; votre activit&eacute; ({professions r&eacute;glement&eacute;es, site de commerce ...}).
     200A noter que des modifications récentes dispensent certains sites ({personnels, blogs ou associatifs}) de cette déclaration. Reportez-vous au site de la CNIL pour plus d’informations.
     201
     202{{Mentions complémentaires conseillées}}
     203
     204Afin de vous protéger au mieux, il est très fortement conseillé d’inclure dans vos mentions légales des informations sur la protection dont les contenus et médias présents sur le site font l’objet, l’étendue de votre responsabilité quant à ces contenus ({communément "Limitation de responsabilité"}), une information concernant les cookies éventuellement déposés par le site ({conseil CNIL}).
     205
     206Plus généralement, il y a lieu d’adapter vos mentions légales à votre activité ({professions réglementées, site de commerce ...}).
    201207',
    202 //      'presentation_plugin' => '{{{Fonctionnalit&eacute;s du plugin SPIP Propri&eacute;taire}}}
    203         'presentation_plugin' => '{{{Fonctionnalit&eacute;s du plugin Mentions L&eacute;gales}}}
    204 
    205 Ce plugin vous propose un ensemble de formulaires et de mod&egrave;les pour faciliter la mise en place des informations pr&eacute;cit&eacute;es. Il vous permet notamment de d&eacute;finir les informations concernant l’&eacute;diteur, le cr&eacute;ateur et l’h&eacute;bergeur du site et propose des mod&egrave;les d’affichages de celles-ci.
    206 
    207 Il est conseill&eacute; de prendre un moment pour personnaliser le mod&egrave;le "mentions_legales.html" pr&eacute;sent dans le r&eacute;pertoire "modeles/" du plugin. C’est ici que se construisent les textes l&eacute;gaux. Vous pouvez modifier ou ajouter des textes depuis le bouton "Textes de langue propri&eacute;taire" ci-dessous.
    208 
    209 Vous pouvez &eacute;galement inclure ces mod&egrave;les dans les objets &eacute;ditoriaux de SPIP en utilisant les raccourcis typographiques "&lt;mentions_legales|&gt;" et "&lt;conditions_utilisation|&gt;".
    210 
    211 Pour finir, des mod&egrave;les de squelettes d’en-t&ecirc;te et de pieds de page sont propos&eacute;s, construits &agrave; l’image de ceux de la distribution de SPIP, ajoutant les informations de copyright et un acc&egrave;s aux mentions l&eacute;gales du site. Vous pouvez bien entendu les personnaliser : il s’agit des fichiers "inc-head.html" et "inc-pied.html" pr&eacute;sents dans le r&eacute;pertoire "public/inc/" du plugin. Pour les utiliser, placez les directement dans le r&eacute;pertoire "public/" ou &agrave; la racine de votre r&eacute;pertoire de squelettes.
     208        'presentation_outils_de_communication' => '{{{Valoriser son site web}}}
     209
     210Le plugin {{Mentions Légales}} propose également un ensemble d’outils de présentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.
     211
     212Il propose par exemple un modèle de "carte de visite" du site ainsi qu’une "v-Card" ({Virtual Card permettant de charger automatiquement vos informations de contact dans un gestionnaire de mails ou un carnet d’adresse}).
     213
     214Nous vous renvoyons à la page d’exemples ci-dessous pour plus d’information ({cette page prend en compte les informations saisies dans les différents formulaires du plugin, il est donc nécessaire d’en remplir au minimum quelques uns pour visualisation ...}).',
     215        'presentation_plugin' => '{{{Fonctionnalités du plugin Mentions Légales}}}
     216
     217Ce plugin vous propose un ensemble de formulaires et de modèles pour faciliter la mise en place des informations précitées. Il vous permet notamment de définir les informations concernant l’éditeur, le créateur et l’hébergeur du site et propose des modèles d’affichages de celles-ci.
     218
     219Il est conseillé de prendre un moment pour personnaliser le modèle "mentions_legales.html" présent dans le répertoire "modeles/" du plugin. C’est ici que se construisent les textes légaux. Vous pouvez modifier ou ajouter des textes depuis le bouton "Textes de langue propriétaire" ci-dessous.
     220
     221Vous pouvez également inclure ces modèles dans les objets éditoriaux de SPIP en utilisant les raccourcis typographiques "&lt;mentions_legales|&gt;" et "&lt;conditions_utilisation|&gt;".
     222
     223Pour finir, des modèles de squelettes d’en-tête et de pieds de page sont proposés, construits à l’image de ceux de la distribution de SPIP, ajoutant les informations de copyright et un accès aux mentions légales du site. Vous pouvez bien entendu les personnaliser : il s’agit des fichiers "inc-head.html" et "inc-pied.html" présents dans le répertoire "public/inc/" du plugin. Pour les utiliser, placez les directement dans le répertoire "public/" ou à la racine de votre répertoire de squelettes.
    212224
    213225{{{Note pour les utilisateurs de squelettes Zpip}}}
    214226
    215 Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cit&eacute;s plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le r&eacute;pertoire "public/contenu/".
     227Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cités plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le répertoire "public/contenu/".
    216228',
    217 //Le plugin {{SPIP Propri&eacute;taire}} propose &eacute;galement un ensemble d’outils de pr&eacute;sentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.
    218         'presentation_outils_de_communication' => '{{{Valoriser son site web}}}
    219 
    220 Le plugin {{Mentions L&eacute;gales}} propose &eacute;galement un ensemble d’outils de pr&eacute;sentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.
    221 
    222 Il propose par exemple un mod&egrave;le de "carte de visite" du site ainsi qu’une "v-Card" ({Virtual Card permettant de charger automatiquement vos informations de contact dans un gestionnaire de mails ou un carnet d’adresse}).
    223 
    224 Nous vous renvoyons &agrave; la page d’exemples ci-dessous pour plus d’information ({cette page prend en compte les informations saisies dans les diff&eacute;rents formulaires du plugin, il est donc n&eacute;cessaire d’en remplir au minimum quelques uns pour visualisation ...}).',
    225         // Import/Export
    226         'proprietaire_export_import' => 'Mentions L&eacute;gales : maintenance',
    227 //      'proprietaire_export_import' => 'SPIP Propri&eacute;taire : maintenance',
    228         'proprietaire_retour_plateforme' => 'Retour &agrave; la plateforme',
    229         'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'Vous pouvez ici sauvegarder votre configuration courante et vos cha&icirc;nes personnelles de langues, ou les restaurer depuis une pr&eacute;c&eacute;dente sauvegarde (<i>y compris depuis un autre site</i>) ...<br /><br />',
    230         // Pages
    231         'proprietaire_titre_page' => 'Plateforme Mentions L&eacute;gales',
    232 //      'proprietaire_titre_page' => 'Plateforme propri&eacute;taire',
     229        'proprietaire' => 'propriétaire',
     230        'proprietaire_export_import' => 'Mentions Légales : maintenance',
     231        'proprietaire_export_import_texte_supp' => 'Vous pouvez ici sauvegarder votre configuration courante et vos chaînes personnelles de langues, ou les restaurer depuis une précédente sauvegarde (<i>y compris depuis un autre site</i>) ...<br /><br />',
     232        'proprietaire_retour_plateforme' => 'Retour à la plateforme',
     233        'proprietaire_texte' => 'Vous pouvez ici définir les options générales du site utilisées par le plugin <b>Mentions Légales</b>.<br /><br />Vous pouvez également définir des chaînes de langues particulières dont l\'utilisation est rappelée sur la page concernée.<br />',
     234        'proprietaire_texte_supp' => 'Ce plugin vous propose de centraliser et automatiser la gestion d\'un site \'institutionnel\' ou \'professionnel\' fonctionnant sous SPIP.<br /><br />Il vous permet notamment de saisir un ensemble d\'informations sur le <b>propriétaire</b> du site, organisme, société, institution ou particulier, afin de les présenter de divers manières et, éventuellement, de générer automatiquement des informations de Copyright, des \'Mentions légales\' et des \'Conditions d\'utilisation\' propres au site.',
     235        'proprietaire_titre_page' => 'Plateforme Mentions Légales',
    233236        'proprietaire_titre_page_short' => 'Plateforme',
    234         'proprietaire_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les options g&eacute;n&eacute;rales du site utilis&eacute;es par le plugin <b>Mentions L&eacute;gales</b>.<br /><br />Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des cha&icirc;nes de langues particuli&egrave;res dont l\'utilisation est rappel&eacute;e sur la page concern&eacute;e.<br />',
    235 //      'proprietaire_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les options g&eacute;n&eacute;rales du site utilis&eacute;es par le plugin <b>SPIP Propri&eacute;taire</b>.<br /><br />Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des cha&icirc;nes de langues particuli&egrave;res dont l\'utilisation est rappel&eacute;e sur la page concern&eacute;e.<br />',
    236         'proprietaire_texte_supp' => 'Ce plugin vous propose de centraliser et automatiser la gestion d\'un site \'institutionnel\' ou \'professionnel\' fonctionnant sous SPIP.<br /><br />Il vous permet notamment de saisir un ensemble d\'informations sur le <b>propri&eacute;taire</b> du site, organisme, soci&eacute;t&eacute;, institution ou particulier, afin de les pr&eacute;senter de divers mani&egrave;res et, &eacute;ventuellement, de g&eacute;n&eacute;rer automatiquement des informations de Copyright, des \'Mentions l&eacute;gales\' et des \'Conditions d\'utilisation\' propres au site.',
    237         'pconfig_titre_page' => 'Configuration propri&eacute;taire',
    238         'pconfig_titre_page_short' => 'Configuration',
    239         'pconfig_texte' => 'Vous pouvez ici d&eacute;finir les coordonn&eacute;es de l\'organisme @type@ ainsi que ses informations l&eacute;gales.',
    240         'pconfig_texte_ajouts' => '<br />Le syst&egrave;me pr&eacute;sentera les informations qui sont pr&eacute;cis&eacute;es.<br />Notez cependant que certaines fonctionnalit&eacute;s du plugin, notamment la construction automatique d\'informations l&eacute;gales et de conditions d\'utilisation du site, n&eacute;cessitent qu\'un maximum d\'informations soient saisies.',
    241         'pconfig_texte_lien_doc' => '<br /><br />Le bouton ci-dessous pr&eacute;sente le r&eacute;sultat des diff&eacute;rentes fonctionnalit&eacute;s pour v&eacute;rifications&nbsp;:',
    242         'pconfig_texte_notes' => '<span style="color: red;">*</span><small>Les champs marqu&eacute;s d\'une ast&eacute;risque rouge peuvent comporter un bloc \'multi\'.<br /></small>',
    243         'pconfig_avertissement' => 'Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous : ces valeurs sont valables sur l\'ensemble du site.<br /><br /><b>Il est fortement conseill&eacute; de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b>',
    244         'pconfig_divers_legend' => 'Informations compl&eacute;mentaires',
    245         'ptexte_titre_page' => 'Textes de langue propri&eacute;taire',
     237        'pskels_info_mentions_legales' => 'Les blocs ci-dessous permettent de définir les informations concernant les <b>Créateur</b> et <b>Hébergeur</b> du site afin de mettre en place automatiquement des <b>Mentions Légales</b> et <b >Conditions d\'Utilisation</b>.<br /><br />Ces textes représentent <u>le minimum légal pour tout site web</u> et sont très génériques ... Ils doivent être considérés comme une base de travail pour créer vos propres textes.<br /><br />Vous pouvez les modifier sur la page \'Textes de langue propriétaire\' si vous activez l\'option ci-dessous.',
     238        'pskels_legal_legend_createur' => 'Informations sur le créateur du site',
     239        'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Informations sur l\'hébergeur du site',
     240        'pskels_titre_page' => 'Configuration des squelettes',
     241        'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Cliquez ici pour éditer l′entrée avec les raccourcis de mise en page',
     242        'ptexte_editable_ttl' => 'Cliquez sur la ligne pour la modifier ...',
     243        'ptexte_form_titre' => 'Édition complète / Nouvelle entrée',
     244        'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Utilisation des chaînes de cette page</b><br /><br />Les chaînes de cette page sont enregistrées dans un fichier de langue nommé \'<b>proprietaire</b>\', vous pourrez donc les appeler dans vos squelettes en utilisant la formulation :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />A noter que, si vous utilisez des raccourcis typographiques dans vos textes, il vous faut ajouter dans l\'appel ci-dessus le filtre \'<b>|propre</b>\'. Cela donnerait un appel, pour l\'exemple ci-dessus, de la forme :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />Vous pouvez, plus simplement, utiliser la balise <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> de cette façon :<br /><br /><center><code>#TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />raccourci,<br />arguments,<br />traitement}</code></center><br />où "arguments" correspond à un array des arguments à passer à la chaîne et "traitement" au nom de la fonction de traitement du texte (<i>"propre" par défaut</i>).',
     245        'ptexte_info_tags' => '<br /><b>Vous pouvez utiliser les tags ci-dessous dans vos textes (<i>ils doivent être indiqués comme écrit ici : ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Cette liste est <b>non-exhaustive</b>, si des tags présents dans les textes ne sont pas listés ici, conservez-les ...',
     246        'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Les fichiers de langue</b><br />Les entrées des fichiers de langue se définissent en indiquant une chaîne d\'appel (<i>les entrées \'raccourci\' du tableau</i>) à laquelle correspond un texte complet (<i>les entrées \'texte affiché\' du tableau</i>), qui peut contenir une mise en forme et être aussi long que souhaité.<br /></li><li><b>Nomenclature des raccourcis</b><br />Les raccourcis doivent être des chaînes de texte <u>sans espace et sans caractères spéciaux</u> (<i>vous pouvez ici saisir vos raccourcis avec des espaces, qui seront remplacés par des underscore</i>).</li><li><b>Mise en forme des textes</b><br />Vous pouvez rédiger vos textes de la même manière que vos articles SPIP ...</li></ul>',
     247        'ptexte_info_titre' => 'Aide / Rappels ...',
     248        'ptexte_supprimer' => 'Supprimer l\'entrée',
     249        'ptexte_texte' => 'Cette page vous permet de gérer certains textes nécessaires au site sans passer par le mode d\'édition habituel (<i>modification du fichier de langue sur le serveur</i>).<br /><br />Les entrées \'Texte affiché\' du tableau sont éditables par un simple clic sur la ligne \'raccourci\' correspondante. Vous pouvez également ajouter des entrées en utilisant le formulaire \'Édition complète\'.',
     250        'ptexte_titre_page' => 'Textes de langue propriétaire',
    246251        'ptexte_titre_page_short' => 'Textes de langue',
    247         'ptexte_titre_page_short' => 'Textes de langue',
    248         'ptexte_supprimer' => 'Supprimer l\'entr&eacute;e',
    249         'ptexte_editable_ttl' => 'Cliquez sur la ligne pour la modifier ...',
    250         'ptexte_cliquez_pour_editer' => 'Cliquez ici pour &eacute;diter l&prime;entr&eacute;e avec les raccourcis de mise en page',
    251         'ptexte_info_titre' => 'Aide / Rappels ...',
    252         'ptexte_form_titre' => '&Eacute;dition compl&egrave;te / Nouvelle entr&eacute;e',
    253         'ptexte_texte' => 'Cette page vous permet de g&eacute;rer certains textes n&eacute;cessaires au site sans passer par le mode d\'&eacute;dition habituel (<i>modification du fichier de langue sur le serveur</i>).<br /><br />Les entr&eacute;es \'Texte affich&eacute;\' du tableau sont &eacute;ditables par un simple clic sur la ligne \'raccourci\' correspondante. Vous pouvez &eacute;galement ajouter des entr&eacute;es en utilisant le formulaire \'&Eacute;dition compl&egrave;te\'.',
    254         'ptexte_info_texte' => '<ul><li><b>Les fichiers de langue</b><br />Les entr&eacute;es des fichiers de langue se d&eacute;finissent en indiquant une cha&icirc;ne d\'appel (<i>les entr&eacute;es \'raccourci\' du tableau</i>) &agrave; laquelle correspond un texte complet (<i>les entr&eacute;es \'texte affich&eacute;\' du tableau</i>), qui peut contenir une mise en forme et &ecirc;tre aussi long que souhait&eacute;.<br /></li><li><b>Nomenclature des raccourcis</b><br />Les raccourcis doivent &ecirc;tre des cha&icirc;nes de texte <u>sans espace et sans caract&egrave;res sp&eacute;ciaux</u> (<i>vous pouvez ici saisir vos raccourcis avec des espaces, qui seront remplac&eacute;s par des underscore</i>).</li><li><b>Mise en forme des textes</b><br />Vous pouvez r&eacute;diger vos textes de la m&ecirc;me mani&egrave;re que vos articles SPIP ...</li></ul>',
    255         'ptexte_info_supp' => '<br /><b>Utilisation des cha&icirc;nes de cette page</b><br /><br />Les cha&icirc;nes de cette page sont enregistr&eacute;es dans un fichier de langue nomm&eacute; \'<b>proprietaire</b>\', vous pourrez donc les appeler dans vos squelettes en utilisant la formulation :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />A noter que, si vous utilisez des raccourcis typographiques dans vos textes, il vous faut ajouter dans l\'appel ci-dessus le filtre \'<b>|propre</b>\'. Cela donnerait un appel, pour l\'exemple ci-dessus, de la forme :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />Vous pouvez, plus simplement, utiliser la balise <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> de cette fa&ccedil;on :<br /><br /><center><code>&#035;TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />raccourci,<br />arguments,<br />traitement}</code></center><br />o&ugrave; "arguments" correspond &agrave; un array des arguments &agrave; passer &agrave; la cha&icirc;ne et "traitement" au nom de la fonction de traitement du texte (<i>"propre" par d&eacute;faut</i>).',
    256         'ptexte_info_tags' => '<br /><b>Vous pouvez utiliser les tags ci-dessous dans vos textes (<i>ils doivent &ecirc;tre indiqu&eacute;s comme &eacute;crit ici : ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Cette liste est <b>non-exhaustive</b>, si des tags pr&eacute;sents dans les textes ne sont pas list&eacute;s ici, conservez-les ...',
    257         'pskels_titre_page' => 'Configuration des squelettes',
    258         'pskels_info_mentions_legales' => 'Les blocs ci-dessous permettent de d&eacute;finir les informations concernant les <b>Cr&eacute;ateur</b> et <b>H&eacute;bergeur</b> du site afin de mettre en place automatiquement des <b>Mentions L&eacute;gales</b> et <b >Conditions d\'Utilisation</b>.<br /><br />Ces textes repr&eacute;sentent <u>le minimum l&eacute;gal pour tout site web</u> et sont tr&egrave;s g&eacute;n&eacute;riques ... Ils doivent &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme une base de travail pour cr&eacute;er vos propres textes.<br /><br />Vous pouvez les modifier sur la page \'Textes de langue propri&eacute;taire\' si vous activez l\'option ci-dessous.',
    259         'pskels_legal_legend_createur' => 'Informations sur le cr&eacute;ateur du site',
    260         'pskels_legal_legend_hebergeur' => 'Informations sur l\'h&eacute;bergeur du site',
    261        
    262 
    263 // R //
    264         'retour' => 'Retour',
    265         'responsable_nom_label' => 'Nom du responsable',
     252
     253        // R
    266254        'responsable_fonction_label' => 'Fonction du responsable',
    267255        'responsable_mail_label' => 'Adresse mail du responsable',
    268         'rue_label' => 'N&deg; et Rue',
    269 
    270 // S //
    271 //      'spip_proprio' => 'Propri&eacute;taire',
    272         'spip_proprio' => 'Mentions L&eacute;gales',
     256        'responsable_nom_label' => 'Nom du responsable',
     257        'retour' => 'Retour',
     258        'rue_label' => 'N° et Rue',
     259
     260        // S
     261        'sauvegardes_dans_dump' => 'Vos sauvegardes sont à placer dans le répertoire \'tmp/dump/\'.',
     262        'serveur_legend' => 'Informations sur le serveur hébergeant le site',
     263        'serveur_os_comment' => 'OS installé sur ce serveur.',
     264        'serveur_os_label' => 'Fonctionnant sur un système',
     265        'serveur_os_web_label' => 'Lien web d\'informations sur ce système',
     266        'serveur_type_comment' => 'Caractéristiques techniques du serveur qui héberge le site.',
     267        'serveur_type_label' => 'Type du serveur',
     268        'siege' => 'Siège',
     269        'siren' => '<abbr title="Système d\'Identification du Répertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>',
     270        'siren_abbrev' => 'Siren',
     271        'siret' => '<abbr title="Système d\'Identification du Répertoire des ETablissements">SIRET</abbr>',
     272        'siret_abbrev' => 'Siret',
    273273        'site_web_label' => 'Adresse de site web',
    274         'serveur_legend' => 'Informations sur le serveur h&eacute;bergeant le site',
    275         'serveur_type_label' => 'Type du serveur',
    276         'serveur_type_comment' => 'Caract&eacute;ristiques techniques du serveur qui h&eacute;berge le site.',
    277         'serveur_os_label' => 'Fonctionnant sur un syst&egrave;me',
    278         'serveur_os_comment' => 'OS install&eacute; sur ce serveur.',
    279         'serveur_os_web_label' => 'Lien web d\'informations sur ce syst&egrave;me',
    280         'sous_le_numero' => ' sous le num&eacute;ro ',
    281         'siege' => 'Si&egrave;ge',
    282         'siren' => '<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ENtreprises">SIREN</abbr>',
    283         'siret' => '<abbr title="Syst&#232;me d&#039;Identification du R&#233;pertoire des ETablissements">SIRET</abbr>',
    284         'siren_abbrev' => 'Siren',
    285         'siret_abbrev' => 'Siret',
    286         'sauvegardes_dans_dump' => 'Vos sauvegardes sont &agrave; placer dans le r&eacute;pertoire \'tmp/dump/\'.',
    287 
    288 // T //
    289         'telephone_label' => 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone',
    290         'telecopie_label' => 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie',
    291         'tva_nonapplicable_label' => 'TVA non-applicable',
    292         'tva_nonapplicable_comment' => 'Non soumis &agrave; la TVA selon l\'article 293B du <abbr title="Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr> ; r&eacute;gime micro-social.',
    293         'tel' => 'T&eacute;l&eacute;phone',
    294         'tel_abbrev' => 'T&eacute;l',
     274        'sous_le_numero' => ' sous le numéro ',
     275        'spip_proprio' => 'Mentions Légales',
     276
     277        // T
     278        'tel' => 'Téléphone',
     279        'tel_abbrev' => 'Tél',
     280        'telecopie_label' => 'Numéro de télécopie',
     281        'telephone_label' => 'Numéro de téléphone',
     282        'testing_page_bloc' => 'Bloc d\'informations',
     283        'testing_page_bloc_complet' => 'Bloc de contact complet',
     284        'testing_page_business_cards' => 'Business Cards (<i>v-card et cartes de visite</i>)',
     285        'testing_page_business_cards_complet' => 'Textes "business cards" complet',
     286        'testing_page_carte_visite' => 'Cartes de visite (<i>en développement</i>)',
     287        'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Carte de visite adminitrateur',
     288        'testing_page_carte_visite_chef' => 'Carte de visite du responsable',
     289        'testing_page_carte_visite_normale' => 'Carte de visite "classique" (<i>défaut</i>)',
     290        'testing_page_carte_visite_site' => 'Carte de visite complète du site (<i>liens web</i>)',
     291        'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Carte de visite du webmestre',
     292        'testing_page_code' => 'Code : ',
     293        'testing_page_copyright' => 'Informations de copyright',
     294        'testing_page_footer' => 'Information de copyright',
     295        'testing_page_googlemap' => 'Googlemap',
     296        'testing_page_intro' => 'Cette page vous permet de visualiser les différents agencements d’informations proposés par le plugin. Pour chaque entrée est indiqué le code d’appel ({balise ou modèles}) à indiquer dans vos squelettes.
     297       
     298Nous vous conseillons également de jeter un oeil au squelette [mentions légales->@mentions_legales@].',
     299        'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Information et lien vers les cartes de visite',
     300        'testing_page_modele' => 'Modèle : ',
     301        'testing_page_public' => 'Page de test',
     302        'testing_page_textes_proprietaire' => 'Utilisation des textes propriétaires',
     303        'testing_page_titre' => 'Test de la configuration propriétaire',
     304        'testing_page_vcard' => 'Information et lien vers la "vCard"',
    295305        'tva_intracommunautaire' => 'T.V.A. Intracommunautaire',
    296306        'tva_intracommunautaire_abbrev' => 'TVA intr.',
    297         'tva_non_applicable' => 'TVA non-applicable selon l\'article 293B du <abbr title="Code G&#233;n&#233;ral des Imp&#244;ts">CGI</abbr>',
    298         // Page de test public
    299         'testing_page_public' => 'Page de test',
    300         'testing_page_titre' => 'Test de la configuration propri&eacute;taire',
    301         'testing_page_intro' => 'Cette page vous permet de visualiser les diff&eacute;rents agencements d’informations propos&eacute;s par le plugin. Pour chaque entr&eacute;e est indiqu&eacute; le code d’appel ({balise ou mod&egrave;les}) &agrave; indiquer dans vos squelettes.
    302        
    303 Nous vous conseillons &eacute;galement de jeter un oeil au squelette [mentions l&eacute;gales->@mentions_legales@].',
    304         'testing_page_code' => 'Code : ',
    305         'testing_page_modele' => 'Mod&egrave;le : ',
    306         'testing_page_bloc' => 'Bloc d\'informations',
    307         'testing_page_bloc_complet' => 'Bloc de contact complet',
    308         'testing_page_footer' => 'Information de copyright',
    309         'testing_page_public' => 'Page de test',
    310         'testing_page_titre' => 'Test de la configuration propri&eacute;taire',
    311         'testing_page_bloc' => 'Bloc d\'informations',
    312         'testing_page_bloc_complet' => 'Bloc de contact complet',
    313         'testing_page_footer' => 'Information de copyright',
    314         'testing_page_googlemap' => 'Googlemap',
    315         'testing_page_carte_visite' => 'Cartes de visite (<i>en d&eacute;veloppement</i>)',
    316         'testing_page_carte_visite_normale' => 'Carte de visite "classique" (<i>d&eacute;faut</i>)',
    317         'testing_page_carte_visite_chef' => 'Carte de visite du responsable',
    318         'testing_page_carte_visite_webmaster' => 'Carte de visite du webmestre',
    319         'testing_page_carte_visite_administrateur' => 'Carte de visite adminitrateur',
    320         'testing_page_carte_visite_site' => 'Carte de visite compl&egrave;te du site (<i>liens web</i>)',
    321         'testing_page_business_cards' => 'Business Cards (<i>v-card et cartes de visite</i>)',
    322         'testing_page_liens_cartes_visite' => 'Information et lien vers les cartes de visite',
    323         'testing_page_vcard' => 'Information et lien vers la "vCard"',
    324         'testing_page_business_cards_complet' => 'Textes "business cards" complet',
    325         'testing_page_copyright' => 'Informations de copyright',
    326         'testing_page_textes_proprietaire' => 'Utilisation des textes propri&eacute;taires',
    327 
    328 // U //
     307        'tva_non_applicable' => 'TVA non-applicable selon l\'article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr>',
     308        'tva_nonapplicable_comment' => 'Non soumis à la TVA selon l\'article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr> ; régime micro-social.',
     309        'tva_nonapplicable_label' => 'TVA non-applicable',
     310
     311        // U
    329312        'utiliser_ce_plugin' => 'Utiliser ce plugin ...',
    330313
    331 // V //
    332         'ville_label' => 'Ville',
    333 
     314        // V
     315        'ville_label' => 'Ville'
    334316);
     317
    335318?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.