Changeset 61023 in spip-zone

Timestamp:

May 6, 2012, 12:45:25 PM (8 years ago)

Author:

abelass@…

Message:

salvatore

Location:

_plugins_/traduction_rubriques_autrement/branches/1/lang

Files:

• paquet-trad_rub.xml (added)
• paquet-trad_rub_fr.php (modified) (1 diff)
• tra.xml (modified) (1 diff)
• tra_de.php (modified) (2 diffs)

_plugins_/traduction_rubriques_autrement/branches/1/lang/paquet-trad_rub_fr.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-         
-         // Ceci est un fichier langue de SPIP -- This is a SPIP language file
-         // Fichier produit par PlugOnet
-         // Module: paquet-trad_rub
-         // Langue: fr
-         // Date: 30-07-2011 15:01:37
-         // Items: 2
-         
-         if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
-         
-         $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
-         
-         // T
-         'trad_rub_description' => 'Ce plugin, d&#233;stin&#233; pour les sites mutlilingues avec [un secteur par langue->http://www.spip-contrib.net/Un-exemple-de-site-multilingue], vous offre une approche similaire au niveau de la navigation et de la gestion de traductions des rubriques &#224; celle du plugin [Traduction articles autrement->http://files.spip.org/spip-zone/traduction_articles_autrement.zip] dont l\'installation est recommand&#233;. Comme spip ne propose pas nativement la traduction des rubriques l\'installation du plugin [Traduction entre rubrique->http://files.spip.org/spip-zone/tradrub.zip] est n&#233;cessaire.',        
+// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
+// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/traduction_rubriques_autrement/trunk/lang/
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+        // T
         'taa_slogan' => 'Naviguer entre les rubriques traduites.',
+        'trad_rub_description' => 'Ce plugin, déstiné pour les sites mutlilingues avec [un secteur par langue->http://www.spip-contrib.net/Un-exemple-de-site-multilingue], vous offre une approche similaire au niveau de la navigation et de la gestion de traductions des rubriques à celle du plugin [Traduction articles autrement->http://files.spip.org/spip-zone/traduction_articles_autrement.zip] dont l\'installation est recommandé. Comme spip ne propose pas nativement la traduction des rubriques l\'installation du plugin [Traduction entre rubrique->http://files.spip.org/spip-zone/tradrub.zip] est nécessaire.'
 );
+
 ?>

_plugins_/traduction_rubriques_autrement/branches/1/lang/tra.xml

@@ -6 +6 @@
                 <traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.org/auteur/merce" />
         </langue>
-        <langue code="de" />
+        <langue code="de" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/tra?lang_cible=de">
+                <traducteur nom="Rainer Müller" lien="http://trad.spip.org/auteur/rainer-muller" />
+        </langue>
         <langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/tra?lang_cible=en">
                 <traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.org/auteur/mark" />

_plugins_/traduction_rubriques_autrement/branches/1/lang/tra_de.php

@@ -10 +10 @@
         // A
         'ajouter_traduction' => 'Übersetzung hinzufügen',
-        'avis_rubrique_source' => 'Vous devez d\'abord traduire toutes les rubrique parentes', # NEW
+        'avis_rubrique_source' => 'Sie müssen zuerst die darunterliegenden Rubriken übersetzen', # MODIF
 
         // R
@@ -16 +16 @@
 
         // T
-        'trad_delier_rubrique' => 'Ne plus lier cette rubrique à ces traductions' # NEW
+        'trad_delier_rubrique' => 'Ne plus lier cette rubrique à ces traductions' # Diese Rubrik von den aktuellen Übersetzungen lösen
 );