Changeset 61151 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
May 9, 2012, 1:33:51 PM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (fbmodeles)

Location:
_plugins_/modeles_facebook/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/modeles_facebook/trunk/lang/fbmodeles.xml

    r49124 r61151  
    1 <traduction module="fbmodeles" gestionnaire="salvatore" reference="fr">
     1<traduction module="fbmodeles" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/modeles_facebook/trunk/lang/" reference="fr">
     2        <langue code="fr" />
    23</traduction>
  • _plugins_/modeles_facebook/trunk/lang/fbmodeles_fr.php

    r61142 r61151  
    11<?php
    2 // RAPPELS
    3 // Les textes de cette page peuvent etre rediges avec les raccourcis typo de SPIP
    4 // !! - Les accents doivent etre code en HTML : é => &eacute;
    5 // !! - Les apostrophes doivents etre echappees : ' => \'
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/modeles_facebook/trunk/lang/
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
    65
    76$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    8         'oui' => 'Oui',
    9         'non' => 'Non',
    107
    11 // C //
    12         // Documentation
     8        // C
    139        'cf_navigation' => 'Cf. [colonne de navigation->@url@]',
    14         // Configuration (CFG)
    15         'cfg_descr_titre' => 'Mod&egrave;les Facebook',
    16         'cfg_label_titre' => 'Configuration des mod&egrave;les Facebook',
    17         'cfg_descr' => 'Vous devez ici d&eacute;finir les diff&eacute;rents identifiants fournis par le syst&egrave;me Facebook.<br /><br />Plus d\'infos : [->http://www.facebook.com/insights/].
     10        'cfg_comment_appid' => 'Identifiant d\'une application propre à vote site ; cela nécessite d\'avoir créé l\'application.',
     11        'cfg_comment_border_color' => 'Indiquez une couleur en code héxadécimal AVEC le dièse initial.',
     12        'cfg_comment_colorscheme' => 'Sélectionnez ici le profil prédéterminé par les modules qui sera utilisé pour l\'affichage.',
     13        'cfg_comment_font' => 'Sélectionnez ici la police de caractère qui sera utilisée pour l\'affichage des modules.',
     14        'cfg_comment_identifiants' => '{{Utilisez les champs ci-dessous pour préciser les différents identifiants que vous souhaitez utiliser.}} Ils ne sont pas obligatoires, mais peuvent permettre notamment de suivre des statistiques précises proposées par Facebook.',
     15        'cfg_comment_pageid' => 'Identifiant d\'une page ; cela nécessite d\'avoir créé la page.',
     16        'cfg_comment_reglages' => '{{Vous pouvez ici choisir certains réglages concernant les outils javascript de Facebook.}} Par défaut, les modèles utilisent le langage XFBML ({SDK javascript Facebook}) mais vous pouvez désactiver cette fonctionnalité, les outils seront alors chargés en frames.',
     17        'cfg_comment_url_page' => 'Adresse URL complète de votre page ou profil Facebook ; elle sera utilisée par défaut par les modèles (URL du type "<code>http://www.facebook.com/...</code>").',
     18        'cfg_comment_userid' => 'Identifiant(s) utilisateur(s) des administrateurs des plugins. Vous pouvez en indiquer plusieurs en les séparant par une virgule.',
     19        'cfg_comment_xfbml' => 'Utilisation de la bibliothèque javascript du SDK Facebook et du langage associé. Si vous choisissez "non", les modules seront présentés en iframe.',
     20        'cfg_descr' => 'Vous devez ici définir les différents identifiants fournis par le système Facebook.<br /><br />Plus d\'infos : [->http://www.facebook.com/insights/].
    1821
    19 Pour inclure les balises "Open Graph" en en-t&ecirc;te de vos pages publiques, vous devez ins&eacute;rer le mod&egrave;le "insert_head_og" en lui passant l\'environnement : {{&#035;MODELE&#123;insert_head_og&#125;&#123;env&#125;}}.
     22Pour inclure les balises "Open Graph" en en-tête de vos pages publiques, vous devez insérer le modèle "insert_head_og" en lui passant l\'environnement : {{#MODELE{insert_head_og}{env}}}.
    2023<br /><br />Plus d\'infos : [->http://developers.facebook.com/docs/opengraph/].',
     24        'cfg_descr_titre' => 'Modèles Facebook',
    2125        'cfg_identifiants' => 'Identifiants Facebook',
    22         'cfg_comment_identifiants' => '{{Utilisez les champs ci-dessous pour pr&eacute;ciser les diff&eacute;rents identifiants que vous souhaitez utiliser.}} Ils ne sont pas obligatoires, mais peuvent permettre notamment de suivre des statistiques pr&eacute;cises propos&eacute;es par Facebook.',
    23         'cfg_reglages' => 'R&eacute;glages par d&eacute;faut',
    24         'cfg_comment_reglages' => '{{Vous pouvez ici choisir certains r&eacute;glages concernant les outils javascript de Facebook.}} Par d&eacute;faut, les mod&egrave;les utilisent le langage XFBML ({SDK javascript Facebook}) mais vous pouvez d&eacute;sactiver cette fonctionnalit&eacute;, les outils seront alors charg&eacute;s en frames.',
    2526        'cfg_label_appid' => 'Identifiant application "App ID"',
    26         'cfg_comment_appid' => 'Identifiant d\'une application propre &agrave; vote site ; cela n&eacute;cessite d\'avoir cr&eacute;&eacute; l\'application.',
     27        'cfg_label_border_color' => 'Couleur de bordure par défaut',
     28        'cfg_label_colorscheme' => 'Profil de couleurs',
     29        'cfg_label_font' => 'Police utilisée par défaut',
    2730        'cfg_label_pageid' => 'Identifiant page "Page ID"',
    28         'cfg_comment_pageid' => 'Identifiant d\'une page ; cela n&eacute;cessite d\'avoir cr&eacute;&eacute; la page.',
     31        'cfg_label_titre' => 'Configuration des modèles Facebook',
     32        'cfg_label_url_page' => 'URL de page ou profil',
    2933        'cfg_label_userid' => 'Identifiant utilisateur "User ID"',
    30         'cfg_comment_userid' => 'Identifiant(s) utilisateur(s) des administrateurs des plugins. Vous pouvez en indiquer plusieurs en les s&eacute;parant par une virgule.',
    31         'cfg_label_url_page' => 'URL de page ou profil',
    32         'cfg_comment_url_page' => 'Adresse URL compl&egrave;te de votre page ou profil Facebook ; elle sera utilis&eacute;e par d&eacute;faut par les mod&egrave;les (URL du type "<code>http://www.facebook.com/...</code>").',
    3334        'cfg_label_xfbml' => 'Utilisation du XFBML',
    34         'cfg_comment_xfbml' => 'Utilisation de la biblioth&egrave;que javascript du SDK Facebook et du langage associ&eacute;. Si vous choisissez "non", les modules seront pr&eacute;sent&eacute;s en iframe.',
    35         'cfg_label_border_color' => 'Couleur de bordure par d&eacute;faut',
    36         'cfg_comment_border_color' => 'Indiquez une couleur en code h&eacute;xad&eacute;cimal AVEC le di&egrave;se initial.',
    37         'cfg_label_font' => 'Police utilis&eacute;e par d&eacute;faut',
    38         'cfg_comment_font' => 'S&eacute;lectionnez ici la police de caract&egrave;re qui sera utilis&eacute;e pour l\'affichage des modules.',
    39         'cfg_label_colorscheme' => 'Profil de couleurs',
    40         'cfg_comment_colorscheme' => 'S&eacute;lectionnez ici le profil pr&eacute;d&eacute;termin&eacute; par les modules qui sera utilis&eacute; pour l\'affichage.',
     35        'cfg_reglages' => 'Réglages par défaut',
    4136
    42 // D //
    43         'defaut'=>'Défaut',
    44         // Documentation
    45         'doc_titre_page' => 'Page de documentation du plugin Mod&egrave;les Facebook', 
    46         'doc_titre_court' => 'Documentation Mod&egrave;les Facebook',   
     37        // D
     38        'defaut' => 'Défaut',
     39        'doc_chapo' => 'Le plugin Modèles Facebook pour SPIP 2.0 ({et plus}) propose un ensemble de modèles, ou noisettes, permettant d\'utiliser simplement et rapidement les plugins sociaux proposés par Facebook.',
    4740        'doc_en_ligne' => 'Documentation',
    48         'doc_chapo' => 'Le plugin Mod&egrave;les Facebook pour SPIP 2.0 ({et plus}) propose un ensemble de mod&egrave;les, ou noisettes, permettant d\'utiliser simplement et rapidement les plugins sociaux propos&eacute;s par Facebook.',
     41        'doc_titre_court' => 'Documentation Modèles Facebook',
     42        'doc_titre_page' => 'Page de documentation du plugin Modèles Facebook',
    4943        'documentation' => '{{{Utilisation du plugin}}}
    5044
    51 Comme montr&eacute; ci-dessus, les mod&egrave;les s\'incluent directement en leur passant les options souhait&eacute;es.
     45Comme montré ci-dessus, les modèles s\'incluent directement en leur passant les options souhaitées.
    5246
    53 Chaque mod&egrave;le peut recevoir une liste d\'options, dont certaines sont n&eacute;cessaires &agrave; son affichage. Pour une liste compl&egrave;te, reportez-vous aux informations des en-t&ecirc;te de fichiers de mod&egrave;les, dans le r&eacute;pertoire "<code>modeles/</code>" du plugin.
     47Chaque modèle peut recevoir une liste d\'options, dont certaines sont nécessaires à son affichage. Pour une liste complète, reportez-vous aux informations des en-tête de fichiers de modèles, dans le répertoire "<code>modeles/</code>" du plugin.
    5448
    55 Le plugin propose &eacute;galement un mod&egrave;le g&eacute;n&eacute;rant des informations {{Open Graph}}, les metas informations utilis&eacute;es par Facebook, propres &agrave; chaque objet SPIP. Pour l\'utiliser, vous devez ajouter manuellement en en-t&ecirc;te de vos squelettes le mod&egrave;le "{{insert_head_og}}".
     49Le plugin propose également un modèle générant des informations {{Open Graph}}, les metas informations utilisées par Facebook, propres à chaque objet SPIP. Pour l\'utiliser, vous devez ajouter manuellement en en-tête de vos squelettes le modèle "{{insert_head_og}}".
    5650
    57 {{Attention - }}Ce mod&egrave;le n&eacute;cessite de recevoir l\'environnement courant, vous devez donc l\'inclure dans chacun des squelettes de pages ({"article.html", "rubrique.html" ...}) et non dans l\'inclusion globale en en-t&ecirc;te ({"inc_head.html"}) en indiquant :
     51{{Attention - }}Ce modèle nécessite de recevoir l\'environnement courant, vous devez donc l\'inclure dans chacun des squelettes de pages ({"article.html", "rubrique.html" ...}) et non dans l\'inclusion globale en en-tête ({"inc_head.html"}) en indiquant :
    5852<cadre class=\'spip\'>
    59 {{&#035;MODELE&#123;insert_head_og&#125;&#123;env&#125;}}
     53{{#MODELE{insert_head_og}{env}}}
    6054</cadre>
    6155',
    6256
    63 // E //
    64         // Documentation
     57        // E
    6558        'exemple' => '{{{Exemple}}}
    6659
    67 Les diff&eacute;rents blocs ci-dessous vous pr&eacute;sentent un exemple de chaque mod&egrave;le avec des valeurs fictives. Reportez-vous au mod&egrave;le correspondant pour les options.',
     60Les différents blocs ci-dessous vous présentent un exemple de chaque modèle avec des valeurs fictives. Reportez-vous au modèle correspondant pour les options.',
    6861
    69 // F //
    70         'fb_modeles' => 'Mod&egrave;les Facebook',
     62        // F
     63        'fb_modeles' => 'Modèles Facebook',
    7164
    72 // J //
    73         'javascript_inactif' => 'Le javascript est inactif sur votre navigateur. Certaines fonctionnalit&eacute;s de cet outil seront inactives ...',
    74        
    75 // L //
    76         'licence' => 'Plugin pour SPIP 2.0+ : {{"Facebook Models" - copyright &#169; 2009 [Piero Wbmstr->http://www.spip-contrib.net/PieroWbmstr] sous licence [GPL->http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html] }}.',
     65        // I
     66        'info_doc' => 'Si vous rencontrez des problèmes pour afficher cette page, [cliquez-ici->@link@].',
     67        'info_doc_titre' => 'Note concernant l\'affichage de cette page',
     68        'info_skel_contrib' => 'Page de documentation complète en ligne sur spip-contrib : [->http://www.spip-contrib.fr/?article3567].',
     69        'info_skel_doc' => 'Cette page de documentation est conçue sous forme de squelette SPIP fonctionnant avec la distribution standard ({fichiers du répertoire "squelettes-dist/"}). Si vous ne parvenez pas à visualiser la page, ou que votre site utilise ses propres squelettes, les liens ci-dessous vous permettent de gérer son affichage :
    7770
    78 // N //
    79         'new_window' => 'Nouvelle fen&ecirc;tre',
     71-* [Mode "texte simple"->@mode_brut@] ({html simple + balise INSERT_HEAD})
     72-* [Mode "squelette Zpip"->@mode_zpip@] ({squelette Z compatible})
     73-* [Mode "squelette SPIP"->@mode_spip@] ({compatible distribution})',
    8074
    81 // P //
     75        // J
     76        'javascript_inactif' => 'Le javascript est inactif sur votre navigateur. Certaines fonctionnalités de cet outil seront inactives ...',
     77
     78        // L
     79        'licence' => 'Plugin pour SPIP 2.0+ : {{"Facebook Models" - copyright © 2009 [Piero Wbmstr->http://www.spip-contrib.net/PieroWbmstr] sous licence [GPL->http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html] }}.',
     80
     81        // N
     82        'new_window' => 'Nouvelle fenêtre',
     83        'non' => 'Non',
     84
     85        // O
     86        'oui' => 'Oui',
     87
     88        // P
    8289        'page_test' => 'Page de test (locale)',
    83         'page_test_in_new_window' => 'Page de test en nouvelle fen&#234;tre',
    84         // Documentation
     90        'page_test_in_new_window' => 'Page de test en nouvelle fenêtre',
    8591        'personnalisation' => '{{{Personnalisation}}}
    8692
    87 Chaque mod&egrave;le pr&eacute;sente son contenu dans un bloc de type <code>div</code> portant des classes CSS du type <code>fb_modeles fb_XXX</code> o&ugrave; {{XXX}} est le nom du modèle. Cela permet une personnalisation des styles pour l\'ensemble des mod&egrave;les et pour chacun d\'eux.
     93Chaque modèle présente son contenu dans un bloc de type <code>div</code> portant des classes CSS du type <code>fb_modeles fb_XXX</code> où {{XXX}} est le nom du modèle. Cela permet une personnalisation des styles pour l\'ensemble des modèles et pour chacun d\'eux.
    8894
    8995
     
    95101</cadre>',
    96102
    97 // T //
    98         'titre_original' => 'Facebook Models, plugin pour SPIP 2.0+',
     103        // S
     104        'sep' => '----',
    99105
    100 // Infos squelette de doc
    101         'sep' => '----',
    102         'info_doc' => 'Si vous rencontrez des probl&#232;mes pour afficher cette page, [cliquez-ici->@link@].',
    103         'info_doc_titre' => 'Note concernant l&#039;affichage de cette page',
    104         'info_skel_doc' => 'Cette page de documentation est con&#231;ue sous forme de squelette SPIP fonctionnant avec la distribution standard ({fichiers du r&#233;pertoire &#034;squelettes-dist/&#034;}). Si vous ne parvenez pas &#224; visualiser la page, ou que votre site utilise ses propres squelettes, les liens ci-dessous vous permettent de g&#233;rer son affichage :
     106        // T
     107        'titre_original' => 'Facebook Models, plugin pour SPIP 2.0+'
     108);
    105109
    106 -* [Mode &#034;texte simple&#034;->@mode_brut@] ({html simple + balise INSERT_HEAD})
    107 -* [Mode &#034;squelette Zpip&#034;->@mode_zpip@] ({squelette Z compatible})
    108 -* [Mode &#034;squelette SPIP&#034;->@mode_spip@] ({compatible distribution})',
    109         'info_skel_contrib' => 'Page de documentation compl&egrave;te en ligne sur spip-contrib : [->http://www.spip-contrib.fr/?article3567].',
    110 
    111 );
    112110?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.