Changeset 61380 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
May 18, 2012, 1:38:45 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (menus)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/menus/trunk/lang/menus_fa.php

    r61361 r61380  
    4646        'entree_bloc' => 'بلاك ازپيپ (Bloc Zpip)',
    4747        'entree_choisir' => 'نوع مدخلي را كه مي‌خواهيد اضافه كنيد انتخاب نماييد.',
    48         'entree_classe_parent' => 'Classe des liens des éléments parents. Cette classe sera rajoutée aux li>a ayant une suite ul/li. Par exemple, si vous saisissez "daddy", cela vous permet d\'utiliser le plugin menu deroulant 2 pour la mise en forme du menu.', # NEW
     48        'entree_classe_parent' => 'طبقه‌ي پيوند‌هاي عناصر والد. اين طبقه دو باره به li>داراي پيامد  ul / lاضافه خواهد كرد.
     49به عنوان نمونه، اگر شما «ددي» را تايپ كنيد، اين به شما اجازه مي‌دهد تا پلاگين« منيو طوماري 2»» را براي فرمت بخشي به منيو مورد استفاده قرار دهيد.
     50',
    4951        'entree_connexion_objet' => 'براي ديدن اوبژه وصل بودن («session»وارد كنيد) يا قطع بودن («nosession»وارد كنيد) لازم است',
    50         'entree_contenu' => 'Contenu', # NEW
     52        'entree_contenu' => 'محتوا',
    5153        'entree_css' => 'كلاش‌هاي سي.اس.اس (حامل) مدخل',
    5254        'entree_css_lien' => 'كلاس‌هاي سي.اس.اس پيوند',
     
    5557        'entree_id_objet' => 'تعداد',
    5658        'entree_id_rubrique' => 'تعداد بخش‌هاي والد',
    57         'entree_id_rubrique_ou_courante' => 'Numéro de la rubrique parente ou "courante" si la rubrique parente est la rubrique courante du contexte', # NEW
    58         'entree_id_rubriques_exclues' => 'Numéros des rubriques à exclure, séparés par des virgules', # NEW
    59         'entree_id_secteur_exclus' => 'Numéros des secteurs à exclure, séparés par des virgules', # NEW
     59        'entree_id_rubrique_ou_courante' => 'تعداد بخش‌ والد يا «فعلي» اگر بخش‌ والد در متن بخش فعلي باشد.',
     60        'entree_id_rubriques_exclues' => 'تعداد بخش‌ها براي كنارگذاري، جداشده با ويرگول',
     61        'entree_id_secteur_exclus' => 'تعداد بخش‌ها براي داخل‌ گذاري، جداشده با ويرگول',
    6062        'entree_infini' => 'تا بي‌نهايت',
    6163        'entree_mapage' => 'صفحه‌ي شخصي من',
    62         'entree_masquer_articles_uniques' => 'Si oui et si une rubrique contient un seul article, le masquer ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
     64        'entree_masquer_articles_uniques' => 'در اين صورت و اگر يك بخش فقط يك مقاله دارد، آن را مخفي كند؟ (براي اين كار بگذاريد «بله»)',
    6365        'entree_niveau' => 'سطح زيربخش‌ها',
    6466        'entree_nombre_articles' => 'تعداد حداكثر مقاله‌ها (پيش گزيده صفر)',
    6567        'entree_page' => 'نام صفحه',
    6668        'entree_parametres' => 'فهرست پارامترها',
    67         'entree_rubriques_max_affichees' => 'Si oui, limiter le nombre de rubriques listés à xx maximum (suivis d\'un item "... Toutes les rubriques" comportant un lien vers la rubrique parente) ? (indiquer le nombre maximum de rubriques, laissez vide pour afficher toutes les rubriques)', # NEW
    68         'entree_sousrub_cond' => 'N\'afficher que les sous-rubriques de la rubrique en cours (mettre "oui", sinon laisser vide)', # NEW
     69        'entree_rubriques_max_affichees' => 'در اين صورت، تعداد بخش‌هاي فهرست شده تا حداكثر xx محدود شئذ (در پي فقره‌‌ي . . . «تمام بخش‌ها» با پيوند به بخش والد)؟
     70(حداكثر تعداد بخش‌ها را تعيين كنيد، براي نشان دادن تمام آن‌ها خالي بگذاريد)
     71',
     72        'entree_sousrub_cond' => 'فقط نمايش زيربخش‌هاي بخش فعلي (بگذاريد «بله»، در غيراينصورت خالي بگذاريد)',
    6973        'entree_suivant_connexion' => 'منحصر سازي مدخل بعدي به اتصال (بگذاريد «اتصال» براي نمايش فقط اگر بازديد كننده متصل باشد، بگذاريد «قطع» براي مورد عكس، يا خالي بگذاريد تا هميشه نشان داده شود).
    7074',
     
    7478        'entree_sur_n_mots' => '@n@ كلمه‌هاي منتشره ',
    7579        'entree_sur_n_niveaux' => 'تحت @n@ سطح',
    76         'entree_titre' => 'Titre', # NEW
     80        'entree_titre' => 'تيتر',
    7781        'entree_titre_connecter' => 'تيتر براي دستيابي به فرم شناسايي',
    7882        'entree_titre_prive' => 'تيتر براي دسترسي به قسمت شخصي',
    79         'entree_traduction_articles_rubriques' => 'Dans la mesure du possible, afficher les articles de la rubrique dans la langue du contexte (mettre "trad" pour cela)', # NEW
     83        'entree_traduction_articles_rubriques' => 'در صورت امكان، نمايش مقاله‌هاي اين بخش به زبان متن («ترجمه» (trad) را براي اينكار بگذاريد)',
    8084        'entree_traduction_objet' => 'در مور مقاله، ترجمه را در ارتباط با آن متن انتخاب كنيد (براي آن trad را بگذاريد)',
    8185        'entree_tri_alpha' => ' معيار مرتب كردن بخش‌ها (الفبايي). اگر «تاريخ»"date" را تايپ كنيد، معيار اضافه شده (طبق تاريخ)‌ {par date}خواهد بدو بخش‌ها طبق ترايخ مرتب خواهند شد
    8286',
    83         'entree_tri_alpha_articles' => 'Critère de tri des articles (alphabétique). Si vous saisissez "date", le critère ajouté sera {par date} et les articles seront triés par date', # NEW
    84         'entree_tri_alpha_articles_inverse' => 'Inverser le critère de tri alphabétique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
    85         'entree_tri_alpha_inverse' => 'Inverser le critère de tri alphabétique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
     87        'entree_tri_alpha_articles' => 'مرتب‌ سازي معيارهاي مقاله‌ها (الفبايي). اگر «تاريخ» را تايپ كنيد، معيار افزوده شده {طبق تاريخ}خواهد بودو مقاله بر اساس تاريخ مرتب خواهد شد
     88
     89',
     90        'entree_tri_alpha_articles_inverse' => 'معكس سازي مرتب‌سازي الفبايي؟ («بله» را براي آن بگذاريد)',
     91        'entree_tri_alpha_inverse' => 'معكوس سازي مرتب‌سازي الفبايي؟ (براي آن «بله» بگذاريد)',
    8692        'entree_tri_num' => 'معيار مرتب كردن بخش‌ها (رقم). اگر «تيتر» را تايپ كنيد، معيار افزوده شده (طبق تيتر) {par num titre}خواهد بود و بخش‌ها بر اساس شماره تيتر‌ها مرتب خواهند شد
    8793',
    88         'entree_tri_num_articles' => 'Critère de tri des articles (numérique). Si vous saisissez "titre", le critère ajouté sera {par num titre} et les articles seront triés par numéro de titre', # NEW
    89         'entree_tri_num_articles_inverse' => 'Inverser le critère de tri numérique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
    90         'entree_tri_num_inverse' => 'Inverser le critère de tri numérique ? (mettre "oui" pour cela)', # NEW
     94        'entree_tri_num_articles' => 'مرتب‌سازي مقاله‌ها (شماره‌اي). اگر «تيتر» را تايپ كنيد، معيار افزوده شده {طبق تيتر} خواهد بود و مقاله‌ها طبق شماره‌ي تيتر مرتب خواهند شد',
     95        'entree_tri_num_articles_inverse' => 'معكوس سازي مرتب‌سازي بخش‌؟ (براي آن «بله» بگذاريد)',
     96        'entree_tri_num_inverse' => 'معكوس سازي مرتب‌سازي شماره‌اي؟ (براي آن «بله» بگذاريد)',
    9197        'entree_type_objet' => 'نوع اوبژه',
    92         'entree_url' => 'Adresse', # NEW
     98        'entree_url' => 'نشاني (يو.آر.ال) سايت شما',
    9399        'entree_url_public' => 'نشاني بازگشت بعد از اتصال ',
    94100        'erreur_aucun_type' => 'هيچ نوع مدخلي يافت نشد.',
     
    100106        'erreur_parametres' => 'در پارامتر‌هاي صفحه خطايي وجود دارد',
    101107        'erreur_type_menu' => 'بايد نوعي از منيو را انتخاب كنيد',
    102         'erreur_type_menu_inexistant' => 'Ce type de menu n\'est pas/plus disponible', # NEW
     108        'erreur_type_menu_inexistant' => 'اين نوع مينو فعلا/ديگر در دسترس نيست',
    103109
    104110        // F
     
    131137        'formulaire_supprimer_menu' => 'حذف منيو',
    132138        'formulaire_supprimer_sous_menu' => 'حذف اين زيرمنيو',
    133         'formulaire_titre' => 'Titre', # NEW
     139        'formulaire_titre' => 'تيتر',
    134140
    135141        // I
    136         'info_afficher_articles' => 'Les articles seront inclus dans le menu.', # NEW
    137         'info_articles_max' => 'Seulement si la rubrique contient au plus @max@ articles', # NEW
    138         'info_articles_max_affiches' => 'Affichage limité à @max@ articles', # NEW
    139         'info_classe_parent' => 'Classe des éléments parents : ', # NEW
     142        'info_afficher_articles' => 'مقاله‌ها در منيو گنجانده خواهند شد',
     143        'info_articles_max' => 'فقط اگر بخش بيش از @max@مقاله داشته باشد',
     144        'info_articles_max_affiches' => 'نمايش محدود به @max@ مقاله ',
     145        'info_classe_parent' => 'طبقه‌ي عناصر والد‌:',
    140146        'info_connexion_obligatoire' => 'اتصال اجباري',
    141147        'info_deconnexion_obligatoire' => 'فقط هنگام قطعي',
    142         'info_masquer_articles_uniques' => 'Articles uniques masqués', # NEW
     148        'info_masquer_articles_uniques' => 'منحصراً مقاله‌هاي پنهان',
    143149        'info_numero_menu' => 'منيوي شماره‌ي: ',
    144150        'info_page_speciale' => 'پيوند به صفحه‌ي  «@page@»',
    145151        'info_page_speciale_zajax' => 'مدال باكس صفحه‌ي  «@page@» براي بلوك «@bloc@»   ',
    146         'info_rubrique_courante' => 'Rubrique courante', # NEW
    147         'info_rubriques_exclues' => ' / sauf rubrique(s) @id_rubriques@', # NEW
    148         'info_rubriques_max_affichees' => 'Affichage limité à @max@ rubriques', # NEW
    149         'info_secteur_exclus' => ' / sauf secteur(s) @id_secteur@', # NEW
    150         'info_sousrub_cond' => 'Seules les sous-rubriques de la rubriques en cours sont affichées.', # NEW
     152        'info_rubrique_courante' => 'بخش فعلي',
     153        'info_rubriques_exclues' => '/به جز بخش‌(هاي)@id_rubriques@ ',
     154        'info_rubriques_max_affichees' => 'نمايش محدود به @max@ بخش‌ها',
     155        'info_secteur_exclus' => '/به جز بخ‌ش (هاي) @id_secteur@',
     156        'info_sousrub_cond' => 'فقط زيربخش‌هاي بخش‌هاي فعلي نمايش داده مي‌شوند.',
    151157        'info_tous_groupes_mots' => 'تمام گروه‌ واژه‌ها',
    152158        'info_traduction_recuperee' => 'متن ترجمه‌ي منتخب را تعيين خواهد كرد',
    153159        'info_tri' => 'ترتيب بخش‌ها:‌',
    154160        'info_tri_alpha' => '(الفبايي)',
    155         'info_tri_articles' => 'Tri des articles :', # NEW
     161        'info_tri_articles' => 'مرتب‌ سازي مقاله‌ها:',
    156162        'info_tri_num' => '(شماره‌اي)',
    157163
     
    161167        'noisette_label_identifiant' => 'منيو براي نمايش: ',
    162168        'noisette_nom_noisette' => 'منيو',
    163         'nom_menu_accueil' => 'Accueil', # NEW
     169        'nom_menu_accueil' => 'پذيرش',
    164170        'nom_menu_articles_rubrique' => 'مقاله‌هاي يك بخش',
    165         'nom_menu_deconnecter' => 'Se déconnecter', # NEW
     171        'nom_menu_deconnecter' => 'قطع شدن',
    166172        'nom_menu_espace_prive' => 'اتصال/ پيوند به قسمت شخصي',
    167173        'nom_menu_groupes_mots' => 'كليدواژه‌ها و مقاله‌هاي يك گروه‌ واژه',
     
    178184
    179185        // T
    180         'tous_les_articles' => '... Tous les articles', # NEW
    181         'toutes_les_rubriques' => '... Toutes les rubriques' # NEW
     186        'tous_les_articles' => '...تمام مقاله‌ها',
     187        'toutes_les_rubriques' => '...تمام بخش‌ها'
    182188);
    183189
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.