Changeset 61656 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
May 25, 2012, 1:39:07 AM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (sites)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/sites/lang/sites_de.php

    r58495 r61656  
    99
    1010        // A
    11         'articles_dispo' => 'En attente', # NEW
    12         'articles_meme_auteur' => 'Tous les articles de cet auteur', # NEW
    13         'articles_off' => 'Bloqués', # NEW
    14         'articles_publie' => 'Publiés', # NEW
    15         'articles_refuse' => 'Supprimés', # NEW
    16         'articles_tous' => 'Tous', # NEW
    17         'aucun_article_syndic' => 'Aucun article syndiqué', # NEW
     11        'articles_dispo' => 'In der Warteschlange',
     12        'articles_meme_auteur' => 'Alle Artikel dieses Autors',
     13        'articles_off' => 'Blockiert',
     14        'articles_publie' => 'Veröffentlicht',
     15        'articles_refuse' => 'Gelöscht',
     16        'articles_tous' => 'Alle',
     17        'aucun_article_syndic' => 'Keine syndizierten Artikel vorhanden',
    1818        'avis_echec_syndication_01' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Die Backend-Datei konnte nicht gelesen werden oder enthält keinen Artikel.',
    1919        'avis_echec_syndication_02' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Backend-Datei dieser Website ist nicht erreichbar.',
     
    2424
    2525        // B
    26         'bouton_exporter' => 'Exporter', # NEW
    27         'bouton_importer' => 'Importer', # NEW
    28         'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation', # MODIF
    29         'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation', # MODIF
     26        'bouton_exporter' => 'Exportieren',
     27        'bouton_importer' => 'Importieren',
     28        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation',
     29        'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation',
    3030        'bouton_radio_non_syndication' => 'Syndikation nicht verwenden',
    3131        'bouton_radio_syndication' => 'Syndikation:',
    3232
    3333        // C
    34         'confirmer_purger_syndication' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les articles syndiqués de ce site ?', # NEW
     34        'confirmer_purger_syndication' => 'Wollen Sie wirklich alle syndizierten Artikel dieser Website löschen?',
    3535
    3636        // E
     
    3838        'entree_adresse_site' => '<b>Adresse der Website</b> [Pflichtfeld]',
    3939        'entree_description_site' => 'Beschreibung der Website',
    40         'erreur_fichier_format_inconnu' => 'Le format du fichier @fichier@ n\'est pas pris en charge.', # NEW
    41         'erreur_fichier_incorrect' => 'Impossible de lire le fichier.', # NEW
     40        'erreur_fichier_format_inconnu' => 'Das Format der Datei @fichier@ wird nicht verarbeitet.',
     41        'erreur_fichier_incorrect' => 'Datei kann nicht gelesen werden',
    4242
    4343        // F
     
    4545
    4646        // I
    47         'icone_article_syndic' => 'Article syndiqué', # NEW
    48         'icone_articles_syndic' => 'Articles syndiqués', # NEW
    49         'icone_controler_syndication' => 'Publication des articles syndiqués', # NEW
     47        'icone_article_syndic' => 'Syndizierter Artikel',
     48        'icone_articles_syndic' => 'Syndizierte Artikel',
     49        'icone_controler_syndication' => 'Veröffentlichung der syndizierten Artikel',
    5050        'icone_modifier_site' => 'Website bearbeiten',
    5151        'icone_referencer_nouveau_site' => 'Neue Website verlinken',
    52         'icone_site_reference' => 'Sites référencés', # NEW
    53         'icone_supprimer_article' => 'Supprimer cet article', # NEW
    54         'icone_supprimer_articles' => 'Supprimer ces articles', # NEW
    55         'icone_valider_article' => 'Valider cet article', # NEW
    56         'icone_valider_articles' => 'Valider ces articles', # NEW
     52        'icone_site_reference' => 'Verlinkte Websites',
     53        'icone_supprimer_article' => 'Artikel löschen',
     54        'icone_supprimer_articles' => 'Diese Artikel löschen',
     55        'icone_valider_article' => 'Diesen Artikel freischalten',
     56        'icone_valider_articles' => 'Diese Artikel freischalten',
    5757        'icone_voir_sites_references' => 'Verlinkte Websites anzeigen',
    58         'info_1_site_importe' => '1 site a été importé', # NEW
     58        'info_1_site_importe' => '1 Website wurde importiert',
    5959        'info_a_valider' => '[zu bestätigen]',
    60         'info_aucun_site_importe' => 'Aucun site n\'a pu être importé', # NEW
     60        'info_aucun_site_importe' => 'Es wurde keine Website importiert',
    6161        'info_bloquer' => 'sperren',
    6262        'info_bloquer_lien' => 'Link sperren',
     
    6464        'info_liens_syndiques_1' => 'Links (Syndikation)',
    6565        'info_liens_syndiques_2' => 'warten auf Freigabe.',
    66         'info_nb_sites_importes' => '@nb@ sites ont été importés', # NEW
     66        'info_nb_sites_importes' => '@nb@ Websites wurden importiert',
    6767        'info_nom_site_2' => '<b>Name der Website</b> [Pflichtfeld]',
    6868        'info_panne_site_syndique' => 'Syndizierte Website defekt',
     
    7474        'info_site_reference' => 'Verlinkte Website online',
    7575        'info_site_refuse' => 'Abgelehnte Website',
    76         'info_site_syndique' => 'Diese Website ist syndiziert...', # MODIF
     76        'info_site_syndique' => 'Diese Website ist syndiziert...',
    7777        'info_site_valider' => 'Websites, die auf Freigabe warten',
    7878        'info_sites_referencer' => 'Website verlinken',
     
    8181        'info_statut_site_2' => 'Veröffentlicht',
    8282        'info_statut_site_3' => 'Vorgeschlagen',
    83         'info_statut_site_4' => 'Gelöscht', # MODIF
     83        'info_statut_site_4' => 'Gelöscht',
    8484        'info_syndication' => 'Syndikation:',
    8585        'info_syndication_articles' => 'Artikel',
     
    9292
    9393        // L
    94         'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Exporter les mots-clés sous forme de tags', # NEW
    95         'label_exporter_id_parent' => 'Exporter les sites de la rubrique', # NEW
    96         'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Exporter uniquement les sites publiés', # NEW
    97         'label_fichier_import' => 'Fichier HTML', # NEW
    98         'label_importer_les_tags_1' => 'Importer les tags sous forme de mot-clé', # NEW
    99         'label_importer_statut_publie_1' => 'Publier automatiquement les sites', # NEW
     94        'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Schlagworte als Tags exportieren',
     95        'label_exporter_id_parent' => 'Websites der Rubrik exportieren',
     96        'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Nur freigeschaltete Websites exportieren',
     97        'label_fichier_import' => 'HTML-Datei',
     98        'label_importer_les_tags_1' => 'Tags als Schlagworte importieren',
     99        'label_importer_statut_publie_1' => 'Websites automatisch freischalten',
    100100        'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Jetzt aktualisieren',
    101101        'lien_nouvelle_recuperation' => 'Abruf der Daten erneut versuchen',
    102         'lien_purger_syndication' => 'Effacer tous les articles syndiqués', # NEW
     102        'lien_purger_syndication' => 'Alle syndizierten Artikel löschen',
    103103
    104104        // N
    105         'nombre_articles_syndic' => '@nb@ articles syndiqués', # NEW
     105        'nombre_articles_syndic' => '@nb@ syndizierte Artikel',
    106106
    107107        // S
    108         'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
    109         'statut_prop' => 'En attente', # NEW
    110         'statut_publie' => 'Publié', # NEW
     108        'statut_off' => 'Gelöscht',
     109        'statut_prop' => 'In der Warteschlange',
     110        'statut_publie' => 'Veröffentlicht',
    111111        'syndic_choix_moderation' => 'Was soll mit weiteren Links dieser Seite geschehen?',
    112112        'syndic_choix_oublier' => 'Was soll mit Links geschehen, die nicht mehr im Feed übertragen werden?',
     
    120120
    121121        // T
    122         'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Vous pouvez exporter une liste de sites au format Marque-page HTML,
    123         pour vous permettre ensuite de l\'importer dans votre navigateur ou dans un service en ligne', # NEW
    124         'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Vous pouvez importer une liste de sites au format Marque-page HTML,
    125         en provenance de votre navigateur ou d\'un service en ligne de gestion des Marques-pages.', # NEW
    126         'texte_liens_sites_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites können bis zur Freigabe durch einen Administrator gesperrt bleiben. Hier legen Sie die Grundeinstellung fest. Sie können diese Einstellung für jede Site einzeln ändern, bzw. nach und nach entscheiden, wie die neuen Links einer Website behandelt werden sollen.', # MODIF
     122        'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Sie können eine Liste der Websites im HTML-Bookmark-Format exportieren, um sie anschließend in ihren Browser oder Bookmark-Service zu übernehmen.',
     123        'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Sie können eine Website-Liste im HTML-Bookmark-Format aus ihrem Webbrowser oder Bookmark-Service importieren.',
     124        'texte_liens_sites_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites können bis zur Freigabe durch einen Administrator gesperrt werden. Hier legen Sie die Grundeinstellung fest. Sie können diese Einstellung für jede Site einzeln ändern, oder für jede Site einzeln entscheiden, wie ihre neuen Links behandelt werden sollen.',
    127125        'texte_messages_publics' => 'Öffentliche Beiträge des Artikels:',
    128         'texte_non_fonction_referencement' => 'Sie können diese automatische Funktion ignorieren und die für Ihre Website wichtigen Elemente selber angeben ...', # MODIF
    129         'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatische Verlinkung einer Website</b><br />Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).', # MODIF
     126        'texte_non_fonction_referencement' => 'Sie können diese automatische Funktion ignorieren und die für Ihre Website wichtigen Elemente selber angeben ...',
     127        'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatische Verlinkung einer Website</b><br />Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).',
    130128        'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Bitte überprüfen Sie die Informationen von <tt>@url@</tt> vor dem Speichern.',
    131         'texte_syndication' => 'Manche Websites ermöglichen den automatischen Abruf einer Liste von neuen Artikeln. Um diese Daten nutzen zu können, müssen Sie die Syndikation aktivieren.
    132                 <blockquote><i>Manche Provider unterbinden die Nutzung dieser Funktion. Dann können Sie keine syndizierten Inhalte nutzen.</i></blockquote>', # MODIF
     129        'texte_syndication' => 'Manche Websites ermöglichen den automatischen Abruf einer Liste von Neuigkeiten. Um diese Daten nutzen zu können, müssen Sie die Syndikation aktivieren.
     130                <blockquote><i>Manche Provider unterbinden die Nutzung dieser Funktion. Dann können Sie keine syndizierten Inhalte nutzen.</i></blockquote>',
    133131        'titre_articles_syndiques' => 'Syndizierte Artikel dieser Website',
    134132        'titre_dernier_article_syndique' => 'Neue syndizierte Artikel',
    135         'titre_exporter_bookmarks' => 'Exporter des Marques-pages', # NEW
    136         'titre_importer_bookmarks' => 'Importer des Marques-pages', # NEW
    137         'titre_importer_exporter_bookmarks' => 'Importer et Exporter des Marques-pages', # NEW
     133        'titre_exporter_bookmarks' => 'Bookmarks exportieren',
     134        'titre_importer_bookmarks' => 'Bookmarks importieren',
     135        'titre_importer_exporter_bookmarks' => 'Bookmarks exportieren und importieren',
    138136        'titre_page_sites_tous' => 'Verlinkte Websites',
    139137        'titre_referencement_sites' => 'Verlinkung und Syndikation',
     
    144142        'titre_sites_tous' => 'Verlinkte Websites',
    145143        'titre_syndication' => 'Website Syndikation',
    146         'tout_voir' => 'Voir tous les articles syndiqués', # NEW
     144        'tout_voir' => 'Alle syndizierten Artikel anzeigen',
    147145
    148146        // U
    149         'un_article_syndic' => '1 article syndiqué' # NEW
     147        'un_article_syndic' => '1 syndizierter Artikel'
    150148);
    151149
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.