Ignore:
Timestamp:
Jun 5, 2012, 3:54:23 PM (7 years ago)
Author:
cedric@…
Message:

Reports des commits de salvatore compris entre r61274 et r62170

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/dump/lang/dump_de.php

    r49259 r62173  
    11<?php
    22// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/dump?lang_cible=de
    44// ** ne pas modifier le fichier **
    55
     
    99
    1010        // A
    11         'aucune_donnee' => 'vide', # NEW
    12         'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problème d\'écriture du fichier @fichier@', # NEW
     11        'aucune_donnee' => 'leer',
     12        'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Probleme beim Scheiben der Datei @fichier@',
    1313
    1414        // B
     
    1616
    1717        // C
    18         'confirmer_ecraser_base' => 'Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde', # NEW
    19         'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde', # NEW
     18        'confirmer_ecraser_base' => 'Ja, ich will meine Datenbank mit dieser Sicherung überschreiben.',
     19        'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Ja, ich will die ausgewählten Tabellen mit der dieser Sicherung überschreiben.',
    2020
    2121        // D
    22         'details_sauvegarde' => 'Détails de la sauvegarde :', # NEW
     22        'details_sauvegarde' => 'Details der Sicherung:',
    2323
    2424        // E
    25         'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Aucune donnée restaurée', # NEW
    26         'erreur_connect_dump' => 'Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le.', # NEW
    27         'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde', # NEW
    28         'erreur_nom_fichier' => 'Ce nom de fichier n\'est pas autorisé', # NEW
    29         'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrigez l\'erreur pour pouvoir restaurer.', # NEW
    30         'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Vous avez déjà une sauvegarde en cours', # NEW
    31         'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement', # NEW
    32         'erreur_table_absente' => 'Table @table@ absente', # NEW
    33         'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, données manquantes', # NEW
    34         'erreur_taille_sauvegarde' => 'La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent.', # NEW
     25        'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Keine Daten wieder hergestellt',
     26        'erreur_connect_dump' => 'Ein Server mit dem Namen« @dump@ » existiert bereits. Bitte bennen Sie ihn um.',
     27        'erreur_creation_base_sqlite' => 'SQLite-Datenbank für die Sicherungskopie kann nicht erstellt werden.',
     28        'erreur_nom_fichier' => 'Dieser Dateiname ist nicht zulässig.',
     29        'erreur_restaurer_verifiez' => 'Berichtigen Sie den Fehler, um die Sicherung einspielen zu können.',
     30        'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Es läuft bereits eine Wiederherstellung',
     31        'erreur_sqlite_indisponible' => 'Auf Ihrem Server kann keine Sicherung mit SQLite angelegt werden.',
     32        'erreur_table_absente' => 'Tabelle @table@ fehlt',
     33        'erreur_table_donnees_manquantes' => 'In der Tabelle @table@ fehlen Daten',
     34        'erreur_taille_sauvegarde' => 'Die Sicherung ist anscheinend fehlgeschlagen. Die Datei @fichier@ ist leer oder nicht vorhanden.',
    3535
    3636        // I
    37         'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Aucune sauvegarde trouvée', # NEW
    38         'info_restauration_finie' => 'C\'est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez', # NEW
     37        'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Keine Sicherheitskopie gefunden',
     38        'info_restauration_finie' => 'Fertig ! Die Sicherung @archive@ wurde in Ihre Website eingespielt. Sie können ',
    3939        'info_restauration_sauvegarde' => 'Wiederherstellung der Sicherung @archive@',
    4040        'info_sauvegarde' => 'Sicherung',
     
    4242        'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zur Administration',
    4343        'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Ihrer Site zurückkehren.',
    44         'info_selection_sauvegarde' => 'Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible.', # NEW
     44        'info_selection_sauvegarde' => 'Sie haben sich entschieden, die Sicherung @fichier@ einzuspielen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
    4545
    4646        // L
    47         'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indiquez le nom du fichier à restaurer', # NEW
    48         'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nom du fichier pour la sauvegarde', # NEW
    49         'label_selectionnez_fichier' => 'Sélectionnez un fichier dans la liste', # NEW
     47        'label_nom_fichier_restaurer' => 'oder geben Sie den Namen der Datei an, die wieder hergestellt werden soll.',
     48        'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Name der Sicherungsdatei',
     49        'label_selectionnez_fichier' => 'Wählen Sie eine Datei aus der Liste',
    5050
    5151        // N
    52         'nb_donnees' => '@nb@ enregistrements', # NEW
     52        'nb_donnees' => '@nb@ Sicherheitskopien',
    5353
    5454        // R
    55         'restauration_en_cours' => 'Restauration en cours', # NEW
     55        'restauration_en_cours' => 'Wiederherstellung läuft',
    5656
    5757        // S
    58         'sauvegarde_en_cours' => 'Sauvegarde en cours', # NEW
    59         'sauvegardes_existantes' => 'Sauvegardes existantes', # NEW
    60         'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Sélectionnez les tables à restaurer', # NEW
     58        'sauvegarde_en_cours' => 'Sicherung läuft',
     59        'sauvegardes_existantes' => 'Vorhandene Sicherungen',
     60        'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Wählen Sie die Tabellen, die wieder hergestellt werden sollen.',
    6161
    6262        // T
    6363        'texte_admin_tech_01' => 'Diese Option ermöglicht es, den Inhalt der Datenbank in das Verzeichnis @dossier@ zu sichern. Vergessen Sie bitte nicht, ebenfalls den Inhalt des Verzeichnisses <i>img/</i> zu sichern, denn es enthält die Bilder und Grafiken, welche für Rubriken und Artikel verwendet werden.',
    64         'texte_admin_tech_02' => 'Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft.  So darf insbesondere die Datenbank vor einem Update nicht "geleert" werden. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="@spipnet@">die SPIP Dokumentation</a>.', # MODIF
     64        'texte_admin_tech_02' => 'Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft.  So darf insbesondere die Datenbank vor einem Update nicht "geleert" werden. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="@spipnet@">die SPIP Dokumentation</a>.',
    6565        'texte_restaurer_base' => 'Wiederherstellung des Inhalts der Datenbank',
    66         'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Mit dieser Funktion können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank wieder einspielen. Dazu muss die Sicherungsdatei in das Verzeichnis @dossier@ kopiert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit der nötigen Vorsicht. <b>Die Änderungen können nicht wieder rückgängig gemacht werden.</b>',
     66        'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Mit dieser Funktion können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank wieder einspielen. Dazu muss die Sicherungsdatei in das Verzeichnis @dossier@ kopiert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit der nötigen Vorsicht. <b>Änderungen und eventuelle Datenverluste können nicht wieder rückgängig gemacht werden.</b>',
    6767        'texte_sauvegarde' => 'Inhalt der Datenbank sichern',
    6868        'texte_sauvegarde_base' => 'Datenbank sichern',
    69         'tout_restaurer' => 'Restaurer toutes les tables', # NEW
    70         'tout_sauvegarder' => 'Sauvegarder toutes les tables', # NEW
     69        'tout_restaurer' => 'Alle Tabellen wieder herstellen',
     70        'tout_sauvegarder' => 'Alle Tabellen sichern',
    7171
    7272        // U
    73         'une_donnee' => '1 enregistrement' # NEW
     73        'une_donnee' => '1 Sicherheitskopie'
    7474);
    7575
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.