Ignore:
Timestamp:
Jun 5, 2012, 3:54:23 PM (7 years ago)
Author:
cedric@…
Message:

Reports des commits de salvatore compris entre r61274 et r62170

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/branches/spip-3.0/plugins/petitions/lang/petitions_de.php

    r51485 r62173  
    11<?php
    22// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/petitions?lang_cible=de
    44// ** ne pas modifier le fichier **
    55
     
    99
    1010        // A
    11         'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Vous allez supprimer toutes les signatures de cette p&eacute;tition. &Ecirc;tes-vous sur de vouloir continuer ?', # NEW
    12         'aucune_signature' => 'Aucune signature', # NEW
     11        'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Sie sind dabei, alle Unterzeichner dieser Petition zu löschen. Sind Sie sicher?',
     12        'aucune_signature' => 'Keine Unterzeicher',
    1313
    1414        // B
    15         'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilit&eacute; d\'envoyer un message', # NEW
    16         'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site web', # NEW
    17         'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email', # NEW
    18         'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site web', # NEW
     15        'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Möglichkeit zum Senden von Nachrichten',
     16        'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Angabe einer Website erforderlich',
     17        'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eine einzige Unterzeichnung pro Email',
     18        'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'nur ein Unterzeichner pro Website',
    1919
    2020        // F
    21         'filtre' => 'Filtre :', # NEW
    22         'form_pet_adresse_site' => 'Adresse Ihrer Website', # MODIF
     21        'filtre' => 'Filter:',
     22        'form_pet_adresse_site' => 'Adresse (URL) Ihrer Website',
    2323        'form_pet_aucune_signature' => 'Diesem Code entspricht keine Signatur...',
    2424        'form_pet_confirmation' => 'Bitte bestätigen Sie Ihre Unterschrift:',
    2525        'form_pet_deja_signe' => 'Sie haben diesen Text bereits unterschrieben.',
    26         'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Eine E-mail mit den Daten zum Bestätigen wurde an @email@ geschickt. Sie müssen die dort angegebene WWW-Seite öffnen, um Ihre Unterschrift zu bestätigen.', # MODIF
     26        'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Eine E-mail wurde zur Prüfung Ihrer Identität an @email@ geschickt. Sie müssen die dort angegebene WWW-Seite öffnen, um Ihre Unterschrift zu bestätigen.',
    2727        'form_pet_mail_confirmation' => 'Hallo,
    2828
     
    4343Vielen Dank für Ihre Teilnahme
    4444',
    45         'form_pet_message_commentaire' => 'Eine Nachricht, ein Kommentar?', # MODIF
    46         'form_pet_nom_site2' => 'Name Ihrer Website', # MODIF
     45        'form_pet_message_commentaire' => 'Eine Nachricht oder ein Kommentar?',
     46        'form_pet_nom_site2' => 'Name Ihrer Website',
    4747        'form_pet_probleme_liens' => 'Bitte entfernen Sie die Hyperlinks aus Ihrer Nachricht.',
    4848        'form_pet_probleme_technique' => 'Technisches Problem: Signaturen sind vorübergehend nicht möglich.',
     
    5151        'form_pet_url_invalide' => 'Sie haben einen ungültigen URL angegeben.',
    5252        'form_pet_votre_email' => 'Ihre E-Mail Adresse',
    53         'form_pet_votre_nom' => 'Ihr Name oder Pseudonym', # MODIF
     53        'form_pet_votre_nom' => 'Ihr Name',
    5454        'form_pet_votre_site' => 'Wenn Sie eine eigene Website haben, können Sie sie hier eintragen',
    5555
    5656        // I
    57         'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire', # NEW
    58         'icone_relancer_signataires' => 'Relancer les signataires', # NEW
    59         'icone_suivi_petitions' => 'Suivre/g&eacute;rer les p&eacute;titions', # NEW
    60         'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature', # NEW
    61         'icone_supprimer_signatures' => 'Supprimer les signatures', # NEW
    62         'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature', # NEW
    63         'icone_valider_signatures' => 'Valider les signatures', # NEW
     57        'icone_relancer_signataire' => 'Unterzeichner neu initialisieren',
     58        'icone_relancer_signataires' => 'Die Unterzeichner neu initialisieren',
     59        'icone_suivi_petitions' => 'Petitionen verwalten/verfolgen',
     60        'icone_supprimer_signature' => 'Diese Unterschrift löschen',
     61        'icone_supprimer_signatures' => 'Unterzeichner löschen',
     62        'icone_valider_signature' => 'Unterzeichnung bestätigen',
     63        'icone_valider_signatures' => 'Unterzeichner bestätigen',
    6464        'info_adresse_email' => 'E-MAIL ADRESSE:',
    65         'info_fonctionnement_petition' => 'Fonctionnement de la p&eacute;tition :', # NEW
     65        'info_fonctionnement_petition' => 'Funktionsweise der Petition:',
    6666        'info_signature_supprimee' => 'Unterschrift gelöscht',
    6767        'info_signature_supprimee_erreur' => 'Fehler: Dieser Löschcode entspricht keiner Unterschrift.',
     
    7373
    7474        // N
    75         'nombre_signatures' => '@nb@ signatures', # NEW
     75        'nombre_signatures' => '@nb@ Unterzeichner',
    7676
    7777        // S
    78         'sans_nom' => 'Anonyme', # NEW
    79         'signatures_article' => 'Signatures de l\'article :', # NEW
    80         'signatures_aucune' => 'Aucune', # NEW
    81         'signatures_meme_auteur' => 'Les signatures du m', # NEW
    82         'signatures_meme_site' => 'Les signatures avec le m', # NEW
    83         'signatures_poubelle' => 'Supprim&eacute;es', # NEW
    84         'signatures_prop' => 'En attente', # NEW
    85         'signatures_publie' => 'Confirm&eacute;es', # NEW
    86         'signatures_recherche_label' => 'Rechercher des signatures&nbsp;:', # NEW
    87         'signatures_toutes' => 'Toutes', # NEW
    88         'statut_poubelle' => 'Supprim&eacute;e', # NEW
    89         'statut_prop' => 'En attente de validation', # NEW
    90         'statut_publie' => 'Confirm&eacute;e', # NEW
     78        'sans_nom' => 'Anonym',
     79        'signatures_article' => 'Unterzeichner des Artikels:',
     80        'signatures_aucune' => 'Kein',
     81        'signatures_meme_auteur' => 'Unterschriften des gleichen Unterzeichners',
     82        'signatures_meme_site' => 'Unterzeichner der gleichen Website',
     83        'signatures_poubelle' => 'Gelöscht',
     84        'signatures_prop' => 'In der Warteschlange',
     85        'signatures_publie' => 'Bestätigt',
     86        'signatures_recherche_label' => 'Unterzeichner suchen:',
     87        'signatures_toutes' => 'Alle',
     88        'statut_poubelle' => 'Gelöscht',
     89        'statut_prop' => 'Warten auf Freischaltung',
     90        'statut_publie' => 'Bestätigt',
    9191
    9292        // T
    93         'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la p&eacute;tition', # NEW
    94         'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions', # NEW
    95         'titre_petition' => 'P&eacute;tition', # NEW
    96         'titre_petitions' => 'P&eacute;titions', # NEW
    97         'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
    98         'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
    99         'titre_signatures_publie' => 'Signatures confirm&eacute;es', # NEW
    100         'titre_suivi_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions', # NEW
    101         'tout_voir' => 'Voir toutes les signatures', # NEW
     93        'texte_descriptif_petition' => 'Beschreibung der Petition',
     94        'titre_page_controle_petition' => 'Verfolgen der Petitionen',
     95        'titre_petition' => 'Petition',
     96        'titre_petitions' => 'Petitionen',
     97        'titre_selection_action' => 'Auswahl',
     98        'titre_signatures_attente' => 'Warteschlange der Unterzeichner',
     99        'titre_signatures_publie' => 'Bestätigte Unterzeichner',
     100        'titre_suivi_petition' => 'Petitionen verfolgen',
     101        'tout_voir' => 'Alle Unterzeichner anzeigen',
    102102
    103103        // U
    104         'une_signature' => '1 signature', # NEW
     104        'une_signature' => '1 Unterzeichner',
    105105
    106106        // V
    107         'voir_signatures_objet' => 'Voir les signatures' # NEW
     107        'voir_signatures_objet' => 'Unterzeichner Anzeigen '
    108108);
    109109
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.