Changeset 65373 in spip-zone

Timestamp:

Aug 30, 2012, 1:40:23 AM (7 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (verifier)

File:

• _plugins_/verifier/lang/verifier_ru.php (modified) (5 diffs)

_plugins_/verifier/lang/verifier_ru.php

@@ -16 +16 @@
         'erreur_comparaison_petit' => 'Значаение должно быть меньше чем поле "@nom_champ@"',
         'erreur_comparaison_petit_egal' => 'Значение должно быть меньшим или равным полю "@nom_champ@"',
-        'erreur_couleur' => 'Le code couleur n\'est pas valide.', # NEW
+        'erreur_couleur' => 'Ошибка в коде цвета',
         'erreur_date' => 'Неправильный формат даты.',
         'erreur_date_format' => 'Неправильный формат даты.',
@@ -33 +33 @@
         'erreur_siren' => 'Значение SIREN ошибочно.',
         'erreur_siret' => 'Значение SIRET ошибочно.',
-        'erreur_taille_egal' => 'Значение должно состоять строго из  @egal@ знаков.', # MODIF
-        'erreur_taille_entre' => 'Значение должно иметь от @min@ до @max@ знаков.', # MODIF
-        'erreur_taille_max' => 'Значение должно иметь не больше чем @max@ знаков.', # MODIF
-        'erreur_taille_min' => 'Значение должно иметь не меньше чем @min@ знаков.', # MODIF
+        'erreur_taille_egal' => 'Значение должно состоять строго из  @egal@ знаков.',
+        'erreur_taille_entre' => 'Значение должно иметь от @min@ до @max@ знаков.',
+        'erreur_taille_max' => 'Значение должно иметь не больше чем @max@ знаков.',
+        'erreur_taille_min' => 'Значение должно иметь не меньше чем @min@ знаков.',
         'erreur_telephone' => 'Неверный номер телефона.',
         'erreur_url' => 'Неверный URL адрес <em>@url@</em>',
@@ -48 +48 @@
 
         // O
-        'option_couleur_normaliser_label' => 'Normaliser le code couleur ?', # NEW
-        'option_couleur_type_hexa' => 'Code couleur au format héxadécimal', # NEW
-        'option_couleur_type_label' => 'Type de vérification à effectuer', # NEW
+        'option_couleur_normaliser_label' => 'Упорядочить цвет?',
+        'option_couleur_type_hexa' => 'Код цвета в шестнадцатеричном формате ',
+        'option_couleur_type_label' => 'Тип проверки',
         'option_decimal_nb_decimales_label' => 'Количество символов после запятой.',
         'option_email_disponible_label' => 'Доступный адрес',
@@ -79 +79 @@
 
         // T
-        'type_couleur' => 'Couleur', # NEW
-        'type_couleur_description' => 'Vérifie que la valeur est un code couleur.', # NEW
+        'type_couleur' => 'Цвет',
+        'type_couleur_description' => 'Проверить является ли информация цветовым кодом',
         'type_date' => 'Дата',
         'type_date_description' => 'Проверить является ли формат даты ДД/ММ/ГГГГ. Разделитель может быть произвольным (".", "/", и т.д.).',
@@ -87 +87 @@
         'type_email' => 'Электронная почта',
         'type_email_description' => 'Проверить корректность формата электронной почты.',
-        'type_email_disponible' => 'Валидность электронной почты',
+        'type_email_disponible' => 'Доступность электронной почты',
         'type_email_disponible_description' => 'Проверить не использовалась ли электронная почта другим пользователем.',
         'type_entier' => 'Целое число',