Changeset 68685 in spip-zone for _plugins_/comments


Ignore:
Timestamp:
Jan 4, 2013, 2:40:00 AM (7 years ago)
Author:
raquelsbujaldon@…
Message:

langues (comments)

Location:
_plugins_/comments/comments-200/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/comments/comments-200/lang/comments.xml

    r63826 r68685  
    99                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="es" />
     11        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/comments?lang_cible=es">
     12                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
     13        </langue>
    1214        <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/comments?lang_cible=fa">
    1315                <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
  • _plugins_/comments/comments-200/lang/comments_es.php

    r63826 r68685  
    1212        'cfg_forum_longueur_maxi' => 'Longitud máxima',
    1313        'cfg_forum_longueur_mini' => 'Longitud mínima',
    14         'cfg_option_aucun' => 'Aucun', # NEW
    15         'cfg_option_compteur' => 'Compteur (1.)', # NEW
    16         'cfg_option_diese' => 'Dièse (#)', # NEW
    17         'cfg_option_liste' => 'Liste de commentaires (à plat)', # NEW
    18         'cfg_option_picto' => 'Picto', # NEW
    19         'cfg_option_thread' => 'Enfilade de commentaires (en thread)', # NEW
    20         'cfg_option_thread_un' => 'Enfilade de commentaires (en thread) à un niveau', # NEW
    21         'cfg_permalien_label' => 'Apparence du lien permanent vers le commentaire', # NEW
    22         'cfg_permalien_legende' => 'Permalien', # NEW
    23         'cfg_type_label' => 'Présentation du fil de discussion', # NEW
    24         'cfg_type_legende' => 'Liste ou thread ?', # NEW
     14        'cfg_option_aucun' => 'Ninguno',
     15        'cfg_option_compteur' => 'Contador (1.)',
     16        'cfg_option_diese' => 'Almohadilla (#)',
     17        'cfg_option_liste' => 'Listado de comentarios',
     18        'cfg_option_picto' => 'Pictograma',
     19        'cfg_option_thread' => 'Fila de comentarios (en thread)',
     20        'cfg_option_thread_un' => 'Fila de comentarios (en thread) en un nivel',
     21        'cfg_permalien_label' => 'Aspecto del enlace permanente en el comentario',
     22        'cfg_permalien_legende' => 'Enlace permamente',
     23        'cfg_type_label' => 'Presentación del hilo de discusión',
     24        'cfg_type_legende' => 'Listado o thread ?',
    2525        'comment' => 'comentario',
    2626        'comments' => 'comentarios',
    27         'comments_h' => 'Tus comentarios',
     27        'comments_h' => 'Sus comentarios',
    2828
    2929        // D
     
    3232
    3333        // F
    34         'forum_attention_peu_caracteres' => '<b>Attention ! </b>votre message est trop court (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas être inférieur à @min@ caractères.', # NEW
    35         'forum_qui_etes_vous' => '¿Quién eres?',
     34        'forum_attention_peu_caracteres' => '<b>¡Atención! </b>su mensaje es demasiado corto (@compte@ caracteres): para que sea registrado, no ha de ser inferior a @min@ caracteres.',
     35        'forum_qui_etes_vous' => '¿Quién es usted?',
    3636
    3737        // L
    38         'label_email' => 'Email (no publicado)',
     38        'label_email' => 'Correo electrónico (no publicado)',
    3939        'label_nom' => 'Nombre',
    4040        'label_url' => 'Su sitio web',
    4141
    4242        // M
    43         'moderation_info' => 'Aviso, su mensaje sólo será mostrado después de haber sido releído y aprobado.',
     43        'moderation_info' => 'Aviso, su mensaje sólo se mostrará tras haber sido revisado y aprobado.',
    4444
    4545        // P
     
    5151
    5252        // S
    53         'saisie_texte_info' => 'Este formulario acepta los atajos de SPIP, [-&gt;url] {{negrita}} {cursiva} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;  y el código HTML. Para crear párrafos, dejen simplemente unas líneas vacías.',
     53        'saisie_texte_info' => 'Este formulario acepta los atajos de SPIP, [-&gt;url] {{negrita}} {cursiva} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;  y el código HTML. Para crear párrafos, deje simplemente una línea vacía entre ellos.',
    5454        'saisie_texte_legend' => 'Añade tu comentario aquí',
    5555        'submit1' => 'Previsualización',
    56         'submit2' => 'Confirmar el envio',
     56        'submit2' => 'Confirmar el envío',
    5757
    5858        // T
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.