Changeset 69096 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 20, 2013, 2:41:27 AM (7 years ago)
Author:
benlarcher@…
Message:

langues (amap)

Location:
_plugins_/amap/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/amap/trunk/lang/amap.xml

    r68914 r69096  
    11<traduction module="amap" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/amap/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" />
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/amap?lang_cible=en">
     3                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
     4        </langue>
    35        <langue code="fr" />
    46</traduction>
  • _plugins_/amap/trunk/lang/amap_en.php

    r64075 r69096  
    1313        'action_supprimer' => 'Delete',
    1414        'adherent' => 'Member',
    15         'adherent_sans_type_panier_sans_type_adherent' => 'Vos adhérents n\'ont pas encore de type de panier affecté ou de type d\'adhérent.', # NEW
    16         'adherents_jour' => 'Adhérents du jour', # NEW
     15        'adherent_sans_type_panier_sans_type_adherent' => 'Your subscribers do not have any type of basket or any subscriber type.',
     16        'adherents_jour' => 'Today subcribers',
    1717        'adhesion' => 'Membership (ie:2008)',
    1818        'adhesion_auteur' => 'Membership :',
    1919        'administrateur' => 'Administrator',
    20         'amapiens_explication' => 'Sur cette page vous trouverez la liste des amapiens de votre association, en cliquant sur le nom vous retournerez sur la page de l\'auteur. Tenir à jours les informations de chaqu\'un est obligatoire au moment du changement de saison.', # NEW
     20        'amapiens_explication' => 'On this page, you will find the subscribers list, by clicking on their name, you wil go on their author page. Keeping updated information is mandatory for each new season.',
    2121        'attention' => 'WARNING !',
    2222        'attention_modifications' => '<p>You have just activated the CSA (Community Supported Agriculture) plugin. It created a new section "Season agenda" which includes two sub-sections "Delivery" and "Events". It also created the section "Archives".</p>
     
    3030        'aucun_panier_pour_nom' => 'There is no basket for @nom@.',
    3131        'aucun_panier_produit_par_nom' => 'There is no basket made by @nom@.',
    32         'autorise_envoie_email_explication' => 'L\'envoie de email est utiliser pour la mise a disposition des paniers et la reprise. Non est conseiller pour de grosses amap, à la place on vous propose une interphase de gestion.', # NEW
    33         'autorise_envoie_email_label' => 'Voulez vous envoyez des mails ?', # NEW
     32        'autorise_envoie_email_explication' => 'Sending e-mails is used for availability and recovering baskets. "No" is adviced for huge CSA, instead you can use the management interface.',
     33        'autorise_envoie_email_label' => 'Do you want to send mails ?',
    3434        'avant_le' => 'before',
    3535
    3636        // C
    37         'configurer_amap' => 'Configuration du plugin AMAP', # NEW
     37        'configurer_amap' => 'CSA plugin configuration',
    3838        'confirmation_envoi' => 'The availability of your basket for @date_distribution@ is confirmed, thanks.',
    3939        'contenu_panier' => 'Basket content',
     
    4242
    4343        // D
    44         'date' => 'Date', # NEW
     44        'date' => 'Date',
    4545        'date_distribution' => 'Giving date',
    4646        'date_livraison' => 'Delivery date',
    4747        'depuis_le' => 'since',
    4848        'distribution_paniers' => 'Basket delivery of @nb@',
    49         'distribution_paniers_mois' => 'Distribution des paniers du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
     49        'distribution_paniers_mois' => 'Distribution of the baskets from @date_debut@ to @date_fin@',
    5050
    5151        // E
    5252        'enregistrement' => 'Registration',
    53         'enregistrement_livraison' => 'Enregistrement d\'une livraison', # NEW
    54         'enregistrement_paniers' => 'Enregistrement des paniers', # NEW
    55         'enregistrement_responsable' => 'Enregistrement d\'un responsable pour les distributions', # NEW
     53        'enregistrement_livraison' => 'Delivery recording',
     54        'enregistrement_paniers' => 'Baskets recording',
     55        'enregistrement_responsable' => 'Recording a person in charge for the delivery',
    5656        'envoyer' => 'Send',
    57         'envoyez_email_non' => 'Non, ne pas envoyez de mail au adhérents.', # NEW
    58         'envoyez_email_oui' => 'Oui, envoyez des mails aux adhérents.', # NEW
     57        'envoyez_email_non' => 'No, do not send e-mails to subscribers.',
     58        'envoyez_email_oui' => 'Yes, do send e-mails to subscribers.',
    5959
    6060        // G
     
    6666        'impression_donnees' => 'Print data',
    6767        'impression_explication' => 'Only the dates with at least 1 basket are clickable and open a new window.',
    68         'impression_paniers_fonction_date' => 'Impression des paniers en fonction d\'une date :', # NEW
    69         'impression_paniers_fonction_mois' => 'Impression des paniers en fonction d\'un mois :', # NEW
    70         'impression_responsables_fonction_date' => 'Impression des responsables en fonction d\'un mois :', # NEW
     68        'impression_paniers_fonction_date' => 'Printing baskets per date :',
     69        'impression_paniers_fonction_mois' => 'Printing baskets per month :',
     70        'impression_responsables_fonction_date' => 'Printing people in charge per month :',
    7171        'information_amap' => 'CSA information',
    7272
     
    7575        'les_livraisons_effectuees' => 'Past deliveries',
    7676        'les_paniers' => 'The basket of @nom@',
    77         'les_paniers_dispo' => 'Les paniers disponible de @nom@', # NEW
    78         'les_responsabilites' => 'Les responsabilités de @nom@', # NEW
     77        'les_paniers_dispo' => 'Available baskets of @nom@',
     78        'les_responsabilites' => 'Responsibilities of @nom@',
    7979        'liste_amapiens' => 'CSA members list',
    8080        'liste_amapiens_enregistres' => 'registered CSA members list',
     
    8383        'liste_paniers_distribuer_le' => 'Basket list to deliver on',
    8484        'liste_paniers_vendu_par' => 'Baskets list produced by @nom@',
    85         'liste_responsables' => 'Liste des responsables', # NEW
     85        'liste_responsables' => 'People in charge list',
    8686        'livraison' => 'Delivery',
    87         'livraison_explication' => 'Sur cette page vous trouverez la liste des livraison que vous avez déjà effectuer, le contenu de ce tableau est visible sur la page <a href="@url@"><b>ici</b></a>.', # NEW
     87        'livraison_explication' => 'On, this page, there is a previous delivery list. This table of this table can be seen on <a href="@url@"><b>this page</b></a>.',
    8888
    8989        // M
    9090        'manque_fpdf_imprimer' => 'The plugin "fpdf" is missing to print your baskets lists.',
    9191        'mettre_disposition' => 'Place at disposal',
    92         'mettre_disposition_explication' => 'Via cette page vous retrouvez vos paniers mais vous pouvez aussi les mettre a disposition, c\'est à dire que si vous ne pouvez pas venir vous pouvez l\'échanger ou le donner. Cliquer sur le lien "mettre à disposition" et suivez la procédure.', # NEW
    93         'mettre_disposition_interface' => 'Un tableau est accessible pour les récupérés ensuite, le contenu de ce tableau est visible sur la page <a href="@url@"><b>ici</b></a>.', # NEW
    94         'mettre_disposition_mail' => 'Un mail sera envoyez à tous les adhérents.', # NEW
     92        'mettre_disposition_explication' => 'On this page, you can see your baskets and can make them available for someone else if you are not available on a specific delivery date. Click on "Place at disposal" follow the process.',
     93        'mettre_disposition_interface' => 'A table is available to recover them, then the content can be seen on  <a href="@url@"><b>this page</b></a>.',
     94        'mettre_disposition_mail' => 'An e-mail will be send to subscribers',
    9595        'mini_doc' => 'Short documentation',
    9696
     
    110110@nom_adherent@',
    111111        'panier_dispo_plus' => 'Extra infos to give (It will be added in the mail sent before your name)',
    112         'panier_disposition' => 'Vous avez mis 1 panier à disposition', # NEW
     112        'panier_disposition' => 'You have 1 available basket',
    113113        'panier_distribuer' => 'basket to deliver',
    114         'panier_explication' => 'Sur cette page vous trouverez la liste des paniers que vous devez distribuer, ils sont modifiable et supprimable. Toutes modifications entraîne un envoie de mail en masse à tous les adhérents et les producteurs de l\'association.', # NEW
     114        'panier_explication' => 'On this page, you will find the list of the baskets that you have to deliver, You can modify or delete them. Every modification send a mail to all the subscribers and producers.',
    115115        'panier_liste' => 'Baskets list',
    116116        'panier_livraison' => 'Basket content',
    117117        'panier_recupere' => 'Transaction of the @date_distribution@ basket done',
    118         'panier_recupere_auteur' => 'Je récupère le panier du @date_distribution@ mis à disposition par @nom_adherent@', # NEW
     118        'panier_recupere_auteur' => 'I recover the @date_distribution@ basket, made available by @nom_adherent@',
    119119        'panier_recupere_auteur_mail' => 'Hello,
    120120I will get the basket of the @date_distribution@ produced by @nom_producteur@
    121121@nom_adherent@',
    122122        'paniers_deja_vendu' => 'You have sold @nb@ basket(s)',
    123         'paniers_disponibles' => 'Paniers disponibles', # NEW
    124         'paniers_disposition' => 'Vous avez mis @nb@ paniers à disposition', # NEW
     123        'paniers_disponibles' => 'Available baskets',
     124        'paniers_disposition' => 'You made @nb@ baskets available',
    125125        'paniers_distribuer' => 'baskets to deliver',
    126126        'pas_connecte_ou_reconnu' => 'You are not logged in or not identified.',
     
    128128        'pas_paniers' => 'You do not have any basket for this season, no contract has been done concerning you',
    129129        'pas_producteur_amap' => 'ou do not have any producer in your CSA.',
    130         'pas_responsable_distribution' => 'Vous êtes pas responsable pour les distributions de la saison en cours.', # NEW
    131         'pas_responsable_pour_nom' => '@nom@ est pas responsable de distribution.', # NEW
    132         'pas_statuts_nom' => '@nom@ n\'a pas de statuts actuellemment, éditer son profil pour corriger le manque.', # NEW
     130        'pas_responsable_distribution' => 'You are not in charge for this season deliveries.',
     131        'pas_responsable_pour_nom' => '@nom@ is not in charge for deliveries.',
     132        'pas_statuts_nom' => '@nom@ does not have any status, please edit its profil to add one.',
    133133        'petit' => 'Small',
    134134        'producteur' => 'Producer',
     
    139139
    140140        // R
    141         'recupere_panier' => 'Récupéré le panier', # NEW
    142         'responsables' => 'Responsables', # NEW
    143         'responsables_distribution_paniers_mois' => 'Responsables des distributions pour le mois du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
    144         'responsables_explication' => 'Sur cette page vous trouverez la liste des responsables avec la dates de distribution à laquelle il a été associé. Ce tableau est affichable sur le site via un article en mettant le code <liste|distributions>', # NEW
     141        'recupere_panier' => 'Recover the basket',
     142        'responsables' => 'People in charge',
     143        'responsables_distribution_paniers_mois' => 'In charge for deliveries from @date_debut@ to @date_fin@',
     144        'responsables_explication' => 'On, this page, there is a people in charge list with distribution dates. This table can be displayed on the website by using the code <liste|distributions>',
    145145        'reste_panier_distribuer' => 'We still have 1 basket to deliver',
    146146        'reste_panier_recuperer' => 'You still have 1 basket to get',
     
    166166        'visiteur' => 'Visitor',
    167167        'vos_paniers' => 'Your baskets',
    168         'vous_etes_responsable_distribution' => 'Vous êtes responsables pour la distribution suivante :', # NEW
    169         'vous_etes_responsable_distributions' => 'Vous êtes responsables pour les distributions suivante :' # NEW
     168        'vous_etes_responsable_distribution' => 'You are in charge for the following delivery :',
     169        'vous_etes_responsable_distributions' => 'You are in charge for th following deliveries :'
    170170);
    171171
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.