Changeset 69167 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jan 22, 2013, 2:41:27 AM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (a2a)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/a2a/trunk/lang/a2a_it.php

    r68402 r69167  
    1818        // E
    1919        'explication_navigateur' => 'Clicca su [Aggiungi] per navigare nella gerarchia del sito per selezionare gli articoli da collegare.',
    20         'explication_type_obligatoire' => 'Vous pouvez imposer de typer les liaisons', # NEW
    21         'explication_types_differents' => 'Cochez cette case pour permettre de lier plusieurs fois les deux mêmes articles, en changeant le type à chaque fois', # NEW
    22         'explication_types_liaisons' => 'Vous pouvez définir des types de relations : indiquez-en une par ligne, suivie d\'une virgule et d\'une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue.', # NEW
     20        'explication_type_obligatoire' => 'Potete imporre di definire i collegamenti', # "définir" plutôt que "typer" qui semble inconnu par nos rédacteurs italiens
     21        'explication_types_differents' => 'Seleziona questo caso per permettere di collegare più volte gli stessi due articoli, cambiando il tipo  ogni volta',
     22        'explication_types_liaisons' => 'Potete definire i tipi di relazione: indicateli uno per stringa, seguiti da una virgola e da una descrizione. Una stringa vuota per il valore  di predefinizione. La descrizione può essere una catena di lingua.', # 'tipi di relazione' o 'tipi di collegamenti' ?
    2323
    2424        // I
     
    3232
    3333        // O
    34         'ob_pb' => 'Il n\'est pas possible de rendre obligatoire le type de liaison : en effet les articles ci-dessous possèdent des liaisons non typées. Typez les d\'abords, puis rendez-obligatoire le typage.', # NEW
     34        'ob_pb' => 'Non è possibile rendere obbligatorio il tipo di collegamento: in effetti gli articoli al di sotto hanno dei collegamenti non definite. Ridefinitele dall’inizio poi rendete obbligatoria la definizione.',
    3535
    3636        // P
     
    3939
    4040        // R
    41         'rang' => 'Rang', # NEW
     41        'rang' => 'Posizione',
    4242        'rang_moins' => 'Sopra',
    4343        'rang_plus' => 'Sotto',
     
    5050
    5151        // S
    52         'sup_pb' => 'Impossible de supprimer les types de liaisons suivantes : des liaisons les utilisent. Il vous faut donc modifier au préalable ces liaions.', # NEW
     52        'sup_pb' => 'Impossibile  sopprimere i tipi di collegamento seguenti: alcuni collegamenti sono utilizzati. Dovete modificare all’origine questi collegamenti.',
    5353        'supprimer_le_lien' => 'Scollega',
    5454        'supprimer_le_lien_deux_cotes' => 'Scollega da due lati',
    5555
    5656        // T
    57         'td_pb' => 'Vous demandez l\'interdiction de lier plusieurs fois deux mêmes articles. Or certains articles possèdent plusieurs liaisons avec d\'autres articles. Corrigez cela avant.', # NEW
     57        'td_pb' => 'Vi chiede il divieto di collegare più volte due stessi articoli. Oppure certi articoli hanno più collegamenti con altri articoli. Corregeteli.',
    5858        'type' => 'Tipo',
    5959        'type_inexistant' => 'Tipo di collegamento inesistente',
    6060        'type_liaison' => 'Tipo di collegamento',
    61         'type_obligatoire' => 'Typage obligatoire', # NEW
    62         'types_differents' => 'Liaisons multiples', # NEW
     61        'type_obligatoire' => 'Necessariamente scegliere un tipo',
     62        'types_differents' => 'Collegamenti multipli',
    6363        'types_liaisons' => 'Tipi di collegamento',
    64         'types_liaisons_non_modifiables' => 'Les types de liaisons suivants ne sont pas modifiables via la configuration', # NEW
     64        'types_liaisons_non_modifiables' => 'I tipi di collegamenti seguenti non sono modificabili attravreso la configurazione',
    6565
    6666        // U
    67         'utilise_par_articles' => ', utilisé par les liaisons des articles :', # NEW
     67        'utilise_par_articles' => ', utilizzato per il collegamento degli articoli:',
    6868
    6969        // V
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.