Changeset 70039 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Feb 20, 2013, 4:45:28 PM (7 years ago)
Author:
kent1@…
Message:

Une vingtaine de chaines de langue en moins.

On utilise plutôt "conversion" que "encodage"

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spipmotion/trunk/lang/spipmotion_fr.php

    r69878 r70039  
    99        'bitrate' => 'Bitrate vidéo de la sortie en kb/s',
    1010        'bitrate_audio' => 'Bitrate audio de la sortie en kb/s',
    11         'bouton_encoder' => 'Encoder',
    1211        'bouton_reencoder_tout' => 'Réencoder tous les fichiers',
    1312        'bouton_reencoder_tout_format' => 'Réencoder tous les fichiers au format @format@',
     
    2625        'codec_type_soustitre' => 'Sous-titre',
    2726        'codec_type_video' => 'Vidéo',
    28 
    29         // D
    30         'document_dans_file_attente' => 'Ce document est dans la file d\'attente pour l\'encodage',
    3127
    3228        // E
     
    7571        // I
    7672        'info_aspect_ratio' => 'Ratio d\'affichage de la vidéo',
    77         'info_aucun_resultat_attente' => 'Aucun document n\'est en attente d\'encodage.',
    7873        'info_audiobitrate' => 'Bitrate audio : ',
    7974        'info_audiochannels' => 'Nombre de canaux audios : ',
     
    9489        'info_compiler_libavcodec_version_number' => 'Numéro de version de libavcodec utilisé',
    9590        'info_compiler_vhook-support' => 'Compilé avec le support des vhooks',
    96         'info_document_encodage_en_cours' => 'Ce document est en cours d\'encodage.',
    97         'info_document_encodage_en_cours_attente_avant' => '@nb@ encodages sont en attente avant de commencer celui-ci.',
    98         'info_document_encodage_en_cours_attente_avant_unique' => 'Ce document sera le prochain à être encodé.',
    99         'info_document_encodage_en_cours_plusieurs' => 'Ce document est en attente d\'encodage en @nb@ formats.',
    100         'info_document_encodage_en_cours_unique' => 'Ce document est en attente d\'encodage en un format.',
     91        'info_document_encodage_en_cours_attente_avant' => '@nb@ conversions sont en attente avant de commencer celui-ci.',
     92        'info_document_encodage_en_cours_attente_avant_unique' => 'Ce document sera le prochain à être converti.',
     93        'info_document_encodage_en_cours_plusieurs' => 'Ce document est en attente de conversion en @nb@ formats.',
     94        'info_document_encodage_en_cours_unique' => 'Ce document est en attente de conversion en un format.',
    10195        'info_document_encodage_en_erreur' => 'L\'encodage de ce document est en erreur.',
    10296        'info_document_encodage_en_erreur_contacter' => 'Veuillez contacter un administrateur pour le lui signaler.',
    10397        'info_document_encodage_en_erreur_relancer_url' => 'Vous pouvez relancer l\'encodage sur <a href="@url@">cette page</a>.',
    104         'info_document_encodage_realise' => 'Il a déjà été encodé en : ',
    105         'info_document_encodage_termine' => 'L\'encodage de ce document est termine.',
     98        'info_document_encodage_realise' => 'Il a déjà été converti en : ',
     99        'info_document_encodage_termine' => 'La conversion de ce document est terminée.',
    106100        'info_document_encodage_termine_recharge' => 'Vous pouvez recharger la page pour voir le contenu définitif.',
    107         'info_document_encode_formats' => 'Ce document a été encodé en : ',
     101        'info_document_encode_formats' => 'Ce document a été converti en : ',
    108102        'info_duree' => 'Durée : ',
    109103        'info_erreurs' => 'Erreurs',
     
    117111        'info_framerate' => 'Framerate : ',
    118112        'info_infos_techniques' => 'Informations techniques',
    119         'info_installer_encoder_ftp' => 'En tant qu\'administrateur, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers de type .AVI, .MPG, .MP4 ou .MOV dans le dossier "tmp/upload" pour ensuite les encoder au format FLV ici.',
    120113        'info_mediainfo_version' => 'Version de MediaInfo installée :',
    121114        'info_mime' => 'Type mime : ',
    122115        'info_nom_fichier' => 'Nom du fichier : ',
    123         'info_nombre_encodage_attente' => 'Un document est en attente d\'encodage',
    124         'info_nombre_encodages_attentes' => 'Il y a @nb@ documents en attente d\'encodage',
    125         'info_nombre_encodes' => '@nb@ fichiers ont été correctement encodés.',
    126         'info_objet_non_publie' => 'Non publié',
    127116        'info_page_ffmpeg_infos' => 'Cette page n\'est qu\'informative. Elle indique la configuration complète de l\'installation de FFmpeg sur votre système.',
    128117        'info_pixelformat' => 'Format de pixel :',
    129118        'info_poid_fichier' => 'Taille du fichier :',
    130         'info_profils_son' => 'Profil(s) d\'encodage son',
    131         'info_profils_video' => 'Profil(s) d\'encodage vidéo',
    132         'info_reencoder' => '(Ré)encoder',
    133         'info_relancer_erreurs' => 'Relancer tous les encodages en erreur',
    134119        'info_rotation' => 'Angle de rotation :',
    135         'info_selectionner_fichier_encoder' => 'Vous pouvez encoder un des fichiers suivants',
    136120        'info_spipmotion_sh_chemin' => 'Chemin du script :',
    137121        'info_spipmotion_sh_version' => 'Version du script :',
    138         'info_statut_encode_en_cours' => 'En cours',
    139         'info_statut_encode_erreur' => 'En erreur',
    140         'info_statut_encode_non' => 'En attente',
    141         'info_statut_encode_oui' => 'Encodé',
    142         'info_statut_non_publie' => 'Cet objet n\'est pas publié',
    143122        'info_version' => 'Version @version@',
    144123        'info_version_original' => 'Original',
     
    146125        'info_videocodec' => 'Codec vidéo : ',
    147126        'info_voir_log_erreur' => 'Voir le log',
    148         'install_ajout_champs_documents' => 'Ajout des champs sur spip_documents',
    149         'install_creation_base' => 'Création de la base de spipmotion',
    150127
    151128        // L
     
    153130        'label_codec_video' => 'Codec vidéo à utiliser',
    154131        'label_debug_mode' => 'Mode debug',
    155         'label_encodage_auto' => 'Encoder automatiquement',
     132        'label_encodage_auto' => 'Convertir automatiquement',
    156133        'label_encodeur' => 'Encodeur',
    157134        'label_extensions_prises_en_charge' => 'Formats pris en charge de base',
    158         'label_extensions_prises_en_charge_encodage' => 'Formats pris en charge pour l\'encodage',
    159         'label_extensions_sortie' => 'Formats d\'encodage',
     135        'label_extensions_prises_en_charge_encodage' => 'Formats pris en charge pour la conversion',
     136        'label_extensions_sortie' => 'Formats de conversion',
    160137        'label_format_final' => 'Format désiré',
    161138        'label_passes_1_encodage' => 'Une passe',
    162139        'label_passes_2_encodage' => 'Deux passes',
    163         'label_passes_encodage' => 'Nombre de passes pour l\'encodage',
    164         'label_presets_qualite' => 'Qualité d\'encodage vidéo (libx264 uniquement)',
    165         'label_qualite_video_ffmpeg2theora' => 'Qualité d\'encodage vidéo (si utilisation de ffmpeg2theora uniquement)',
    166         'label_relancer_encodage' => 'Relancer l\'encodage',
     140        'label_passes_encodage' => 'Nombre de passes pour la conversion',
     141        'label_presets_qualite' => 'Qualité de conversion vidéo (libx264 uniquement)',
     142        'label_qualite_video_ffmpeg2theora' => 'Qualité de conversion vidéo (si utilisation de ffmpeg2theora uniquement)',
     143        'label_relancer_encodage' => 'Relancer la conversion',
    167144        'label_verifier_logiciels' => 'Revérifier les logiciels',
    168         'label_vorbis_qualite' => 'Qualité d\'encodage audio (Vorbis uniquement)',
     145        'label_vorbis_qualite' => 'Qualité de conversion audio (Vorbis uniquement)',
    169146        'lien_enlever_previsu' => 'Enlever la prévisualisation',
    170147        'lien_forcer_ffmpeg_infos' => 'Forcer la mise à de ces informations',
     
    202179
    203180        // O
    204         'options_config' => 'Configuration de l\'encodage',
     181        'options_config' => 'Configuration des conversions',
    205182
    206183        // P
    207         'profil_encodage' => 'Profil d\'encodage pour le format : @format@',
    208         'profils_encodage_son' => 'Profil(s) d\'encodage (Son)',
    209         'profils_encodage_video' => 'Profil(s) d\'encodage (Vidéo)',
     184        'profil_encodage' => 'Profil de conversion pour le format : @format@',
     185        'profils_encodage_son' => 'Profil(s) de conversion (Son)',
     186        'profils_encodage_video' => 'Profil(s) de conversion (Vidéo)',
    210187
    211188        // R
     
    217194        'spipmotion_boite' => 'Configuration de SPIPmotion',
    218195        'spipmotion_descriptif' => 'Ce plugin permet d\'encoder à la volée des documents audios et vidéos.',
    219         'spipmotion_sh_install' => 'Script d\'encodage de SPIPmotion :',
     196        'spipmotion_sh_install' => 'Script de conversion de SPIPmotion :',
    220197        'spipmotion_sh_vignettes_install' => 'Script de création de vignettes :',
    221198
     
    229206        'th_format_type' => 'Type',
    230207        'thead_stat_duree' => 'Durée de fichier / min',
    231         'thead_stat_duree_long' => 'Durée du fichier (en minutes) encodée par minute d\'encodage',
     208        'thead_stat_duree_long' => 'Durée du fichier (en minutes) convertie par minute de conversion',
    232209        'thead_stat_octet' => 'Taille / min',
    233         'thead_stat_octet_long' => 'Taille du fichier original encodée par minute d\'encodage',
    234         'thead_template_encodage' => 'Template',
    235         'thead_template_encodage_utilise' => 'Template d\'encodage utilisé',
     210        'thead_stat_octet_long' => 'Taille du fichier original convertie par minute de conversion',
     211        'thead_template_encodage' => 'Profil',
     212        'thead_template_encodage_utilise' => 'Profil de conversion utilisé',
    236213        'titre_fichier_log' => 'Contenu du fichier de log de l\'id #@id@ dans la file d\'attente',
    237214        'titre_fichiers_double_encodage' => 'Ces fichiers semblent être le résultat de fichiers encodés plusieurs fois',
     
    239216        'titre_page_erreurs' => 'Erreurs potentielles de SPIPmotion',
    240217        'titre_page_ffmpeg_infos' => 'Informations sur FFMpeg',
    241         'titre_page_file_stats' => 'Statistiques d\'encodage',
     218        'titre_page_file_stats' => 'Statistiques de conversion',
    242219        'titre_page_metas_doc' => 'Métadonnées du document #@id@',
    243220
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.