Changeset 70090 in spip-zone

Timestamp:

Feb 22, 2013, 2:43:50 AM (8 years ago)

Author:

raquelsbujaldon@…

Message:

langues (fulltext)

Location:

_plugins_/fulltext/lang

Files:

• fulltext.xml (modified) (1 diff)
• fulltext_es.php (modified) (5 diffs)

_plugins_/fulltext/lang/fulltext.xml

@@ -16 +16 @@
                 <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
         </langue>
-        <langue code="es" />
+        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/fulltext?lang_cible=es">
+                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
+        </langue>
         <langue code="et" />
         <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/fulltext?lang_cible=fa">

_plugins_/fulltext/lang/fulltext_es.php

@@ -18 +18 @@
         'casse_indifferente' => 'El recuadro (minúscula/mayúscula) de búsqueda de palabras en indiferente',
         'configuration_indexation_document' => 'Configuration de l\'indexation des documents', # NEW
-        'configurer_egalement_doc' => 'Vous pouvez également configurer l\'indexation des documents :', # MODIF
+        'configurer_egalement_doc' => 'También puede configurar la indexación de los documentos:',
         'convertir_myisam' => 'Convertir en MyISAM',
         'convertir_toutes' => 'Convertir todos las caudros en MyISAM',
@@ -26 +26 @@
         // D
         'des_utilisations' => '@nb@ utilisations', # NEW
-        'descriptif' => 'Descriptif', # NEW
-        'documents_proteges' => 'Documents protégés', # MODIF
+        'descriptif' => 'Descriptivo',
+        'documents_proteges' => 'Documentos protegidos',
 
         // E
@@ -37 +37 @@
         'enfants' => 'hijos',
         'erreur_binaire_indisponible' => 'Ce logiciel n\'est pas disponible sur le serveur.', # NEW
-        'erreur_doc_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc', # MODIF
-        'erreur_intervalle_cron' => 'Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde.', # MODIF
+        'erreur_doc_bin' => 'Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .doc',
+        'erreur_intervalle_cron' => 'Debe indicar un intervalo superior a un segundo.',
         'erreur_nb_docs' => 'Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un.', # MODIF
-        'erreur_pdf_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf', # MODIF
+        'erreur_pdf_bin' => 'Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .pdf',
         'erreur_ppt_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt', # MODIF
-        'erreur_taille_index' => 'Il faut au moins indexer un caractère.', # MODIF
+        'erreur_taille_index' => 'Hay que indexar al menos un carácter.',
         'erreur_verifier_configuration' => 'Il y a des erreurs de configuration.', # NEW
         'erreur_xls_bin' => 'Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls', # MODIF
@@ -84 +84 @@
         // M
         'mais_pas' => 'pero NO',
-        'message_ok_configuration' => 'Enregistrement de vos préférences terminée', # MODIF
-        'message_ok_update_configuration' => 'Mise à jour de vos préférences terminée', # MODIF
+        'message_ok_configuration' => 'Registro de sus preferencias terminado',
+        'message_ok_update_configuration' => 'Actualización de sus preferencias terminada',
 
         // N
         'nb_err' => 'En erreur d\'indexation', # NEW
-        'nb_index' => 'Indexés', # MODIF
-        'nb_non_index' => 'Non-indexés', # MODIF
-        'nb_ptg' => 'Protégés (non-indexés)', # MODIF
+        'nb_index' => 'Indexados',
+        'nb_non_index' => 'No indexados',
+        'nb_ptg' => 'Protegidos (no indexados)',
         'necessite_version_php' => 'Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l\'option -enable-zip.', # MODIF
-        'nombre_caracteres' => 'Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document).', # MODIF
+        'nombre_caracteres' => 'Número de caracteres indexados (desde el principio del documento).',
         'nombre_documents' => 'Nombre de documents à traiter par itération du CRON', # MODIF
 
@@ -113 +113 @@
         'reinitialise_totalement_doc' => 'Réinitialiser l\'indexation de tous les documents', # NEW
         'reserve_webmestres' => 'Página reservada a los administradores web (webmaster)',
-        'retour_configuration_fulltext' => 'Retour à la configuration de Fulltext', # MODIF
+        'retour_configuration_fulltext' => 'Volver a la configuración de Fulltext',
         'retourne' => 'Volver a los textos que contienen',