Changeset 72345 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Apr 26, 2013, 3:38:24 AM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tradlang)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/trad-lang/trad-lang_spip2/lang/tradlang_es.php

    r72206 r72345  
    1010        // A
    1111        'aucunmodule' => 'Ningún módulo.',
    12         'auteur_revision' => '@nb@ modification de traduction.', # NEW
    13         'auteur_revision_specifique' => '@nb@ modification de traduction en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.', # NEW
    14         'auteur_revisions' => '@nb@ modifications de traductions.', # NEW
    15         'auteur_revisions_langue' => 'La langue de ses participations :', # NEW
    16         'auteur_revisions_langues' => 'Les @nb@ langues de ses participations :', # NEW
    17         'auteur_revisions_specifique' => '@nb@ modifications de traductions en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.', # NEW
     12        'auteur_revision' => '@nb@ modificación de traducción.',
     13        'auteur_revision_specifique' => '@nb@ modificación de traducción en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.',
     14        'auteur_revisions' => '@nb@ modificaciones de traducciones.',
     15        'auteur_revisions_langue' => 'Idioma de sus participaciones:',
     16        'auteur_revisions_langues' => 'Los @nb@ idiomas de sus participaciones:',
     17        'auteur_revisions_specifique' => '@nb@ modificaciones de traducciones en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.',
    1818
    1919        // B
     
    9797        'info_1_tradlang' => '@nb@ cadena de idioma',
    9898        'info_1_tradlang_module' => '1 módulo de idioma',
    99         'info_aucun_participant_lang' => 'Aucun auteur du site n\'a encore traduit en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.', # NEW
     99        'info_aucun_participant_lang' => 'Ningún autor del sitio ha traducido todavía en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.',
    100100        'info_aucun_tradlang_module' => 'Ningún módulo de idioma',
    101         'info_auteur_sans_favori' => 'Cet auteur n\'a aucun module en favori.', # NEW
     101        'info_auteur_sans_favori' => 'Este autor no tiene ningún modulo como favorito.',
    102102        'info_chaine_jamais_modifiee' => 'Esta cadena nunca ha sido modificada.',
    103103        'info_chaine_originale' => 'Esta cadena es la cadena original. ',
    104         'info_choisir_langue' => 'Dans une langue spécifique', # NEW
     104        'info_choisir_langue' => 'En un idioma específico',
    105105        'info_contributeurs' => 'Colaboradores',
    106106        'info_filtrer_status' => 'Filtrar por estatus:',
     
    108108        'info_langues_non_preferees' => 'Otros idiomas:',
    109109        'info_langues_preferees' => 'Idioma(s) preferente(s):',
    110         'info_module_nb_items_langue_mere' => 'La langue mère du module est <abbr title="@lang_mere@">@lang_mere_longue@</abbr> et comporte @nb@ items de langue.', # NEW
     110        'info_module_nb_items_langue_mere' => 'El idioma madre del módulo es <abbr title="@lang_mere@">@lang_mere_longue@</abbr> y comporta @nb@ items de idioma.',
    111111        'info_module_traduction' => '@total@ @statut@ (@percent@%)',
    112112        'info_module_traduit_langues' => 'Este módulo está traducido o parcialmente traducido en @nb@ idiomas.',
     
    128128        'info_nb_items_priorite_new' => '@pc@% de los items prioritarios "@priorite@" son nuevos en @lang@ (@langue_longue@)',
    129129        'info_nb_items_priorite_ok' => 'Los módulos prioritarios "@priorite@" están traducidos un @pc@% en @lang@ (@langue_longue@)',
    130         'info_nb_modules_favoris' => '@nb@ modules favoris.', # NEW
    131         'info_nb_participant' => '@nb@ auteur inscrit sur ce site a participé au moins une fois à la traduction.', # NEW
    132         'info_nb_participant_lang' => '@nb@ auteur inscrit sur ce site a participé au moins une fois à la traduction en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.', # NEW
    133         'info_nb_participants' => '@nb@ auteurs inscrits sur ce site ont participé au moins une fois à la traduction.', # NEW
    134         'info_nb_participants_lang' => '@nb@ auteurs inscrits sur ce site ont participé au moins une fois à la traduction en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.', # NEW
     130        'info_nb_modules_favoris' => '@nb@ módulos favoritos.',
     131        'info_nb_participant' => '@nb@ autor inscrito en este sitio ha participado al menos una vez en la traducción.',
     132        'info_nb_participant_lang' => '@nb@ autor inscrito en este sitio ha participado al menos una vez en la traducción en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.',
     133        'info_nb_participants' => '@nb@ autores inscritos en este sitio han participado al menos una vez en la traducción.',
     134        'info_nb_participants_lang' => '@nb@ autores inscritos en este sitio han participado al menos una vez en la traducción en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.',
    135135        'info_nb_tradlang' => '@nb@ cadenas de idioma',
    136136        'info_nb_tradlang_module' => '@nb@ módulos de idioma',
     
    138138        'info_revisions_stats' => 'Revisiones',
    139139        'info_status_ok' => 'OK',
    140         'info_statut' => 'Statut', # NEW
     140        'info_statut' => 'Estatus',
    141141        'info_str' => 'Texto de la cadena de idioma',
    142142        'info_textarea_readonly' => 'Este campo de texto es sólo de lectura',
    143143        'info_tradlangs_sans_version' => '@nb@ cadenas de idioma no han creado una primera revisión (estas primeras revisiones son creadas por CRON).',
    144         'info_traducteur' => 'Traducteur(s)', # NEW
     144        'info_traducteur' => 'Traductor(es)',
    145145        'info_traduire_module_lang' => 'Traducir el módulo "@module@" en @langue_longue@ (@lang@)',
    146146        'infos_trad_module' => 'Informaciones acerca de las traducciones',
     
    344344        'titre_modifications_chaines' => 'Últimas modificaciones en esta cadena',
    345345        'titre_modifier' => 'Modificar',
    346         'titre_page_auteurs' => 'Liste des contributeurs', # NEW
     346        'titre_page_auteurs' => 'Lista de contribuidores',
    347347        'titre_page_configurer_tradlang' => 'Configuración del plugin Trad-lang',
    348348        'titre_page_tradlang_module' => 'Módulo #@id@ : @module@',
     
    353353        'titre_revisions_sommaire' => 'Últimas modificaciones',
    354354        'titre_revisions_vos' => 'Sus colaboraciones',
    355         'titre_stats_ses' => 'Ses statistiques', # NEW
     355        'titre_stats_ses' => 'Sus estadísticas',
    356356        'titre_stats_trads_journalieres' => 'Número de revisiones diarias',
    357357        'titre_stats_trads_mensuelles' => 'Número de revisiones mensuales',
    358         'titre_stats_vos' => 'Vos statistiques', # NEW
     358        'titre_stats_vos' => 'Sus estadísticas',
    359359        'titre_tradlang' => 'Trad-lang',
    360360        'titre_tradlang_chaines' => 'Cadenas de idioma',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.