Changeset 72452 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Apr 30, 2013, 3:36:22 AM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (gis)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/gis/trunk/lang/gis_ru.php

    r72313 r72452  
    2121        'cfg_inf_adresse' => 'Показываются дополнительные поля для ввода адреса (страна, город, область, адрес...)',
    2222        'cfg_inf_bing' => 'Для использования карты Bing Aerial необходимо создать ключ  <a href=\'@url@\' class="spip_out">на сайте Bing</a>.',
    23         'cfg_inf_cloudmade' => 'Cette API nécessite une clé à créer sur <a href=\'@url@\' class="spip_out">le site de CloudMade</a>.', # NEW
     23        'cfg_inf_cloudmade' => 'Для использования карты необходимо создать ключ  <a href=\'@url@\' class="spip_out">на сайте CloudMade</a>.',
    2424        'cfg_inf_geocoder' => 'Включить функцию геопоиска (поиск точки на карте по адресу).',
    25         'cfg_inf_geolocaliser_user_html5' => 'Si le navigateur de l\'utilisateur le permet, son emplacement géographique approximatif est récupéré pour donner la position par défaut lors de la création d\'un point.', # NEW
    26         'cfg_inf_google' => 'Cette API nécessite une clé à créer sur <a href=\'@url@\' class="spip_out">le site de GoogleMaps</a>.', # NEW
     25        'cfg_inf_geolocaliser_user_html5' => 'Новая карта центрируется по расположению пользователя ( если позволяет его браузер).',
     26        'cfg_inf_google' => 'Для работы с картой необходим API ключ, который  можно создать на <a href=\'@url@\' class="spip_out">сайте  GoogleMaps</a>.',
    2727        'cfg_inf_yandex' => 'Для работы с картой необходим API ключ. <a href=\'@url@\' class="spip_out"> Получить на сайте Yandex</a>.',
    2828        'cfg_lbl_activer_objets' => 'Связывать карту с объектами:',
     
    3232        'cfg_lbl_api_google' => 'Google Maps v2',
    3333        'cfg_lbl_api_googlev3' => 'Google Maps v3',
    34         'cfg_lbl_api_key_bing' => 'Clé Bing', # NEW
    35         'cfg_lbl_api_key_cloudmade' => 'Clé CloudMade', # NEW
    36         'cfg_lbl_api_key_google' => 'Clé GoogleMaps', # NEW
     34        'cfg_lbl_api_key_bing' => 'API ключ  Bing',
     35        'cfg_lbl_api_key_cloudmade' => 'API ключ CloudMade ',
     36        'cfg_lbl_api_key_google' => 'API ключ  GoogleMaps',
    3737        'cfg_lbl_api_key_yandex' => 'Yandex API ключ',
    3838        'cfg_lbl_api_mapquest' => 'MapQuest',
     
    4141        'cfg_lbl_api_ovi' => 'Ovi Nokia',
    4242        'cfg_lbl_api_yandex' => 'Yandex',
    43         'cfg_lbl_geocoder' => 'Geocoder', # NEW
    44         'cfg_lbl_geolocaliser_user_html5' => 'Centrer la carte sur l\'emplacement de l\'utilisateur à la création', # NEW
    45         'cfg_lbl_layer_defaut' => 'Couche par défaut', # NEW
    46         'cfg_lbl_layers' => 'Couches proposées', # NEW
     43        'cfg_lbl_geocoder' => 'Geocoder',
     44        'cfg_lbl_geolocaliser_user_html5' => 'Центрировать карту по месту расположения пользователя, создавшего карту',
     45        'cfg_lbl_layer_defaut' => 'Слой по умолчанию',
     46        'cfg_lbl_layers' => 'Предложенные слои',
    4747        'cfg_lbl_maptype' => 'Тип карты',
    4848        'cfg_lbl_maptype_carte' => 'Карта',
     
    5454        // E
    5555        'editer_gis_editer' => 'Изменить точку',
    56         'editer_gis_explication' => 'Cette page liste l\'ensemble des points géolocalisés du site.', # NEW
    57         'editer_gis_nouveau' => 'Новая точка на карте',
    58         'editer_gis_titre' => 'Les points géolocalisés', # NEW
    59         'erreur_recherche_pas_resultats' => 'Aucun point ne correspond à la recherche.', # NEW
    60         'erreur_xmlrpc_lat_lon' => 'La latitude et la longitude doivent être passées en argument', # NEW
    61         'explication_api_forcee' => 'L\'API est imposée par un autre plugin ou squelette.', # NEW
    62         'explication_import' => 'Importer un fichier au format GPX ou KML.', # NEW
    63         'explication_layer_forcee' => 'La couche est imposée par un autre plugin ou un squelette.', # NEW
    64         'explication_maptype_force' => 'Le fond cartographique est imposé par un autre plugin ou squelette.', # NEW
     56        'editer_gis_explication' => 'Список всех точек, используемых на вашем сайте.',
     57        'editer_gis_nouveau' => 'Создать точку',
     58        'editer_gis_titre' => 'Точки на карте',
     59        'erreur_recherche_pas_resultats' => 'Нет точек, соответствующих поисковому запросу.',
     60        'erreur_xmlrpc_lat_lon' => 'В качестве аргумента должна быть указанна долгота и широта',
     61        'explication_api_forcee' => 'На API накладывается другой плагин или шаблон.',
     62        'explication_import' => 'Импортировать GPX или KML файл.',
     63        'explication_layer_forcee' => 'На слой накладывается другой плагин или шаблон.',
     64        'explication_maptype_force' => 'На базовую карту накладывается другой плагин или шаблон.',
    6565
    6666        // F
     
    6969
    7070        // G
    71         'gis_pluriel' => 'Points géolocalisés', # NEW
    72         'gis_singulier' => 'Point géolocalisé', # NEW
     71        'gis_pluriel' => 'Точки на карте',
     72        'gis_singulier' => 'Точка на карте',
    7373
    7474        // I
    75         'icone_gis_tous' => 'Points géolocalisés', # NEW
    76         'info_1_gis' => 'Un point géolocalisé', # NEW
    77         'info_1_objet_gis' => '1 objet lié à ce point', # NEW
    78         'info_aucun_gis' => 'Aucun point géolocalisé', # NEW
    79         'info_aucun_objet_gis' => 'Aucun objet lié à ce point', # NEW
    80         'info_geolocalisation' => 'Géolocalisation', # NEW
     75        'icone_gis_tous' => 'Точки на карте',
     76        'info_1_gis' => 'Точка на карте',
     77        'info_1_objet_gis' => '1 материал связан с точкой',
     78        'info_aucun_gis' => 'Нет точек на карте',
     79        'info_aucun_objet_gis' => 'У точки нет связанных материалов',
     80        'info_geolocalisation' => 'Расположение (Geolocation)',
    8181        'info_id_objet' => 'N°',
    82         'info_liste_gis' => 'Points géolocalisés', # NEW
    83         'info_nb_gis' => '@nb@ points géolocalisés', # NEW
     82        'info_liste_gis' => 'Точки на карте',
     83        'info_nb_gis' => '@nb@ точек на карте',
    8484        'info_nb_objets_gis' => '@nb@ объектов связано с точкой',
    8585        'info_numero_gis' => 'ID точки',
    8686        'info_objet' => 'Объект',
    87         'info_recherche_gis_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_gis@ ».', # NEW
     87        'info_recherche_gis_zero' => 'Ничего не найдено по запросу « @cherche_gis@ ».',
    8888        'info_supprimer_lien' => 'Убрать',
    8989        'info_supprimer_liens' => 'Убрать все точки',
    90         'info_voir_fiche_objet' => 'Voir la fiche', # NEW
     90        'info_voir_fiche_objet' => 'Перейти на страницу',
    9191
    9292        // L
     
    9494        'label_code_postal' => 'Индекс',
    9595        'label_import' => 'Импорт',
    96         'label_inserer_modele_articles' => 'liés aux articles', # NEW
    97         'label_inserer_modele_articles_sites' => 'liés aux articles + sites', # NEW
    98         'label_inserer_modele_auteurs' => 'liés aux auteurs', # NEW
    99         'label_inserer_modele_centrer_auto' => 'Pas de centrage auto', # NEW
    100         'label_inserer_modele_centrer_fichier' => 'Ne pas centrer la carte sur les fichiers KLM/GPX', # NEW
    101         'label_inserer_modele_controle' => 'Cacher les contrôles', # NEW
    102         'label_inserer_modele_controle_type' => 'Cacher les types', # NEW
     96        'label_inserer_modele_articles' => 'связано со статьями',
     97        'label_inserer_modele_articles_sites' => 'связано с авторами и сайтами',
     98        'label_inserer_modele_auteurs' => 'связано с авторами',
     99        'label_inserer_modele_centrer_auto' => 'Без автоматического центрирования',
     100        'label_inserer_modele_centrer_fichier' => 'Не центрировать карту по KLM/GPX файлу.',
     101        'label_inserer_modele_controle' => 'Спрятать управление картой',
     102        'label_inserer_modele_controle_type' => 'Спрятать выбор типа карты',
    103103        'label_inserer_modele_description' => 'Описание',
    104         'label_inserer_modele_documents' => 'liés aux documents', # NEW
     104        'label_inserer_modele_documents' => 'связано с документами',
    105105        'label_inserer_modele_echelle' => 'Масштаб',
    106         'label_inserer_modele_fullscreen' => 'Bouton plein écran', # NEW
    107         'label_inserer_modele_gpx' => 'Fichier GPX à superposer', # NEW
     106        'label_inserer_modele_fullscreen' => 'Переход в полноэкранный режим',
     107        'label_inserer_modele_gpx' => 'GPX файл для наложения',
    108108        'label_inserer_modele_hauteur_carte' => 'Высота карта',
    109109        'label_inserer_modele_identifiant' => 'ID',
    110         'label_inserer_modele_identifiant_opt' => 'Identifiant (optionnel)', # NEW
    111         'label_inserer_modele_identifiant_placeholder' => 'id_gis', # NEW
    112         'label_inserer_modele_kml' => 'Fichier KML à superposer', # NEW
    113         'label_inserer_modele_kml_gpx' => 'id_document ou url', # NEW
     110        'label_inserer_modele_identifiant_opt' => 'ID (не обязательно)',
     111        'label_inserer_modele_identifiant_placeholder' => 'id_gis',
     112        'label_inserer_modele_kml' => 'KML файл для наложения',
     113        'label_inserer_modele_kml_gpx' => 'id_document или url',
    114114        'label_inserer_modele_largeur_carte' => 'Ширина карты',
    115115        'label_inserer_modele_limite' => 'Максимальное количество точек',
    116         'label_inserer_modele_localiser_visiteur' => 'Centrer sur le visiteur', # NEW
    117         'label_inserer_modele_mini_carte' => 'Mini carte de situation', # NEW
    118         'label_inserer_modele_molette' => 'Désactiver la molette', # NEW
    119         'label_inserer_modele_mots' => 'liés aux mots', # NEW
    120         'label_inserer_modele_objets' => 'Type de point(s)', # NEW
    121         'label_inserer_modele_point_gis' => 'point unique enregistré', # NEW
    122         'label_inserer_modele_point_libre' => 'point unique libre', # NEW
     116        'label_inserer_modele_localiser_visiteur' => 'Центрировать по посетителю',
     117        'label_inserer_modele_mini_carte' => 'Мини карта',
     118        'label_inserer_modele_molette' => 'Отключить прокрутку колесиком мышки',
     119        'label_inserer_modele_mots' => 'связано с ключами',
     120        'label_inserer_modele_objets' => 'Виды точек',
     121        'label_inserer_modele_point_gis' => 'записана одиночная точка',
     122        'label_inserer_modele_point_libre' => 'свободная точка',
    123123        'label_inserer_modele_points' => 'Спрятать точки',
    124         'label_inserer_modele_rubriques' => 'liés aux rubriques', # NEW
    125         'label_inserer_modele_sites' => 'liés aux sites', # NEW
     124        'label_inserer_modele_rubriques' => 'связано с разделами',
     125        'label_inserer_modele_sites' => 'связано с сайтами',
    126126        'label_inserer_modele_titre_carte' => 'Название карты',
    127127        'label_pays' => 'Страна',
     
    137137        // T
    138138        'telecharger_gis' => 'Скачать в @format@ формате',
    139         'texte_ajouter_gis' => 'Ajouter un point géolocalisé', # NEW
    140         'texte_creer_associer_gis' => 'Créer et associer un point géolocalisé', # NEW
    141         'texte_creer_gis' => 'Créer un point géolocalisé', # NEW
    142         'texte_modifier_gis' => 'Modifier le point géolocalisé', # NEW
     139        'texte_ajouter_gis' => 'Добавить точку на карте',
     140        'texte_creer_associer_gis' => 'Создать точку и связать ее',
     141        'texte_creer_gis' => 'Создать точку',
     142        'texte_modifier_gis' => 'Изменить точку',
    143143        'texte_voir_gis' => 'Показать точку на карте',
    144144        'titre_bloc_creer_point' => 'Новая точка на карте',
    145145        'titre_bloc_points_lies' => 'Связанные точки',
    146146        'titre_bloc_rechercher_point' => 'Найти существующую точку',
    147         'titre_nombre_utilisation' => 'Une utilisation', # NEW
    148         'titre_nombre_utilisations' => '@nb@ utilisations', # NEW
     147        'titre_nombre_utilisation' => 'Используется 1 раз',
     148        'titre_nombre_utilisations' => 'используется @nb@ раз',
    149149        'titre_nouveau_point' => 'Новая точка',
    150150        'titre_objet' => 'Название',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.