Changeset 73726 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jun 19, 2013, 3:38:24 AM (6 years ago)
Author:
benlarcher@…
Message:

langues (photospip)

Location:
_plugins_/photospip/trunk/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/photospip/trunk/lang/photospip.xml

    r73679 r73726  
    11<traduction module="photospip" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/photospip/trunk/lang/" reference="fr">
    22        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/photospip?lang_cible=en">
     3                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    34                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    45        </langue>
  • _plugins_/photospip/trunk/lang/photospip_en.php

    r73679 r73726  
    6666
    6767        // L
    68         'label_angle_rotation' => 'Rotation angle:', # MODIF
     68        'label_angle_rotation' => 'Rotation angle:',
    6969        'label_choisir_filtres' => 'Choose filters to enable',
    7070        'label_compression_rendu' => 'Compression quality for rendering (in %, default 85):',
  • _plugins_/photospip/trunk/lang/photospip_es.php

    r73679 r73726  
    3737        'erreur_image_process' => 'El sitio ya no utiliza GD2 para gestionar las imágenes, utilícelo por favor para su tratamiento.',
    3838        'erreur_nb_versions_atteint' => 'Se ha alcanzado el tope de versiones diferentes de la imagen (@nb@). Sólo puede hacer pruebas sin aplicar las modificaciones.',
    39         'erreur_previsu' => 'Si le résultat vous satisfait vous pouvez le valider en bas du formulaire, sinon vous pouvez tester d\'autres filtres.', # NEW
     39        'erreur_previsu' => 'Si el resultado le satisface, puede validarlo abajo del formulario; si no, puede probar otros filtros.',
    4040        'erreur_selectionner_au_moins_une_valeur' => 'Debe seleccionar al menos un valor',
    4141        'erreur_valeur_numerique' => 'Este filtro necesita un valor numérico como parámetro',
    4242        'erreur_valeurs_numeriques' => 'Este filtro necesita valores numéricos',
    43         'explication_image_flip_horizontal' => 'Appliquer un effet de « miroir » selon un axe horizontal (bas<->haut). Aucun réglage nécessaire.', # NEW
    44         'explication_image_flip_vertical' => 'Appliquer un effet de « miroir » selon un axe vertical (gauche<->droite). Aucun réglage nécessaire.', # NEW
     43        'explication_image_flip_horizontal' => 'Aplicar un efecto "espejo" según un eje horizontal (abajo<->arriba). No se necesita ningún reglaje. ',
     44        'explication_image_flip_vertical' => 'Aplicar un efecto "espejo" según un eje vertical (izquierda<->derecha). No se necesita ningún reglaje. ',
    4545        'explication_image_flou' => 'Le filtre image_flou rend l\'image... floue. On peut lui passer en paramètre un nombre compris entre 1 et 11, définissant l’intensité du flou (de 1 à 11 pixels de flou).', # NEW
    4646        'explication_image_gamma' => 'Le filtre Gamma change la luminosité d\'une image.<br />Il rend une image plus claire ou plus foncée.<br />Son paramètre est compris entre -254 et 254. Les valeurs supérieures à zéro rendent l\'image plus claire (254 rend toute l\'image entièrement blanche); les valeurs négatives rendent l\'image plus foncée (-254 rend l\'image complètement noire).', # NEW
    4747        'explication_image_nb' => 'Transforma la imagen en blanco y negro',
    48         'explication_image_niveau_de_gris_auto' => 'Correction automatique des niveaux de l\'image.<br />(Ne nécessite pas de paramètres).', # NEW
    49         'explication_image_passe_partout' => 'Ce filtre réduira la taille de l\'image au minimum la faisant entrer dans un cadre des largeurs et hauteurs fournies.', # NEW
     48        'explication_image_niveau_de_gris_auto' => 'Corrección automática de los niveles de la imagne.<br />(No se necesitan parámetros).',
     49        'explication_image_passe_partout' => 'Este filtro reducirá el tamaño de la imagen al mínimo haciendo que entre en el ajuste de anchura y altura proporcionadas.',
    5050        'explication_image_recadre' => 'Ajusta la imagen en función de la selección del usuario.',
    5151        'explication_image_reduire' => 'Este filtro reducirá el tamaño de la imagen proporcionalmente en función de la altura y de la anchura proporcionada.',
     
    5353        'explication_image_saturation_desaturation' => 'Ce filtre va saturer ou désaturer les couleurs d’une image.<br />La luminosité de l’image et le contraste sont inchangés<br />Dans le premier cas, la couleur est « affadie » ; l’effet, utilisé subtilement, donnera des tonalités de photographie vieillie...<br />Dans l’autre cas, à l’inverse, le même filtre pourra «doper» les couleurs.', # NEW
    5454        'explication_image_sincity' => 'Ce filtre donne un aspect "Sin City" (Ne nécessite aucun réglage).<br />Il exécute une désaturation contrastée et une accentuation du rouge.', # NEW
    55         'explication_resultats' => 'Lors de la validation de la modification d\'images, trois types de résultats sont possibles.', # NEW
     55        'explication_resultats' => 'Al validar la modificación de imágenes son posibles tres tipos de resultados.',
    5656        'explication_resultats_defaut' => 'Valor por defecto seleccionado al cargar el formulario.',
    57         'explication_tourner' => 'Appliquer une rotation de 90, 180 ou 270 degrés à l\'image<br />Ce filtre ne peut être testé, il ne peut être qu\'appliqué.', # NEW
     57        'explication_tourner' => 'Aplicar una rotación de 90, 180 o 270 grados a la imagen<br />Este filtro no puede ser probado, sólo puede aplicarse.',
    5858
    5959        // I
     
    6161        'image_taille_actuelle' => 'Tamaño actual de la imagen:',
    6262        'info_modifier_image' => 'Editar la imagen',
    63         'info_modifier_vignette' => 'Modifier la vignette du document #@id_document@', # NEW
     63        'info_modifier_vignette' => 'Modificar la miniatura del documento #@id_document@',
    6464        'info_nb_versions' => '@nb@ versiones',
    6565        'info_nb_versions_une' => 'Una versión',
    6666
    6767        // L
    68         'label_angle_rotation' => 'Angle de rotation&nbsp:', # NEW
     68        'label_angle_rotation' => 'Ángulo de rotación:',
    6969        'label_choisir_filtres' => 'Elija los filtros a activar',
    7070        'label_compression_rendu' => 'Qualité de compression du rendu (en %, 85 par défaut) :', # NEW
    7171        'label_couleur_sepia' => 'Color:',
    72         'label_hauteur_previsu' => 'Hauteur maximale de la prévisualisation en px (450 par défaut) : ', # NEW
     72        'label_hauteur_previsu' => 'Altura máxima de la previsualización en px (450 por defecto): ',
    7373        'label_image_aplatir' => 'Aplastar la imagen',
    74         'label_image_flip_horizontal' => 'Flip Horizontal de l\'image', # NEW
    75         'label_image_flip_vertical' => 'Flip Vertical de l\'image', # NEW
    76         'label_image_flou' => 'Filtre Flou', # NEW
     74        'label_image_flip_horizontal' => 'Voltear horizontalmente la imagen',
     75        'label_image_flip_vertical' => 'Voltear verticalmente la imagen',
     76        'label_image_flou' => 'Filtro Flou',
    7777        'label_image_gamma' => 'Filtro Gamma',
    7878        'label_image_nb' => 'Filtro blanco y negro',
     
    8282        'label_image_reduire' => 'Reducir la imagen',
    8383        'label_image_rotation' => 'Rotación manual de la imagen',
    84         'label_image_saturation_desaturation' => 'Filtre [Dé-]saturation', # NEW
     84        'label_image_saturation_desaturation' => 'Filtro [De]saturación',
    8585        'label_image_sepia' => 'Filtro Sepia',
    86         'label_image_sincity' => 'Filtre Sin City', # NEW
     86        'label_image_sincity' => 'Filtro Sin City',
    8787        'label_largeur_previsu' => 'Anchura máxima de la previsualización en px (450 por defecto): ',
    8888        'label_limiter_version' => 'Limitar el número de versiones posibles a:',
    89         'label_modif_creer_nouvelle_image' => 'Un nouveau document sera créé à partir de l\'image originale', # NEW
     89        'label_modif_creer_nouvelle_image' => 'Un nuevo documento será creado a partir de la imagen original',
    9090        'label_modif_creer_version_image' => 'L\'image originale sera enregistrée en tant que version du nouveau document qui la remplacera dans le site', # NEW
    91         'label_modif_remplacer_image' => 'L\'image originale sera simplement remplacée', # NEW
    92         'label_modif_vignette_creer_version_image' => 'La vignette originale sera enregistrée en tant que version de la nouvelle vignette qui la remplacera dans le site', # NEW
     91        'label_modif_remplacer_image' => 'La imagen original será simplemente reemplazada',
     92        'label_modif_vignette_creer_version_image' => 'La miniatura original se registrará bajo la versión de la nueva miniatura que la reemplazará en el sitio',
    9393        'label_modif_vignette_remplacer_image' => 'La miniatura original será simplemente reemplazada',
    94         'label_niveau_flou' => 'Niveau de flou :', # NEW
     94        'label_niveau_flou' => 'Nivel de flou:',
    9595        'label_niveau_gamma' => 'Nivel Gamma:',
    9696        'label_niveau_saturation_desaturation' => 'Nivel de saturación:',
    97         'label_ratio' => 'Ratio de la sélection :', # NEW
    98         'label_ratio_libre' => 'Libre', # NEW
     97        'label_ratio' => 'Ratio de la selección:',
     98        'label_ratio_libre' => 'Libre',
    9999        'label_recadre_height' => 'Altura de la selección (en px):',
    100         'label_recadre_width' => 'Largeur de la sélection (en px) :', # NEW
     100        'label_recadre_width' => 'Anchura de la selección (en px):',
    101101        'label_recadre_x1_y1' => 'Posición (esquina superior izquierda)',
    102102        'label_recadre_x2_y2' => 'Posición (esquina inferior derecha)',
    103103        'label_reduire_height' => 'Altura (en px):',
    104104        'label_reduire_width' => 'Anchura (en px):',
    105         'label_resultats' => 'Choix des résultats possibles par l\'utilisateur', # NEW
     105        'label_resultats' => 'Elección de los resultados posibles por el usuario',
    106106        'label_resultats_defaut' => 'Valor por defecto preseleccionado',
    107107        'label_tourner' => 'Rotación parametrizada',
    108         'label_tourner_180' => 'Medio giro',
    109         'label_tourner_270' => 'Un quart de tour vers la gauche', # NEW
    110         'label_tourner_90' => 'Un quart de tour vers la droite', # NEW
     108        'label_tourner_180' => 'Girar 180º',
     109        'label_tourner_270' => 'Girar 90º a la izquierda',
     110        'label_tourner_90' => 'Girar 90º a la derecha',
    111111        'label_type_modification' => '¿Cuál será el resultado?',
    112112        'label_type_retour' => '¿Qué hacer tras la aplicación del filtro?',
    113         'label_type_retour_continuer' => 'Continuer à modifier l\'image', # NEW
     113        'label_type_retour_continuer' => 'Continuar con la modificación de la imagen',
    114114        'label_type_retour_retour' => 'Cerrar la modificación',
    115115        'legend_configuration' => 'Configuración del plugin',
    116         'legend_configuration_publique' => 'Configuration de la partie publique', # NEW
     116        'legend_configuration_publique' => 'Configuración de la parte pública',
    117117        'legend_configuration_resultats' => 'Configuración de los resultados',
    118118        'legend_filtres_a_disposition' => 'Filtros disponibles',
     
    125125        'message_image_taille_actuelle' => 'Tamaño actual de la imagen: @largeur@x@hauteur@px.',
    126126        'message_limite_versions' => 'El número de versiones precedentes están limitadas a @limite@.',
    127         'message_nouvelle_image_creee' => 'Votre nouvelle image a été créée #@id_document@', # NEW
    128         'message_ok_version_retour' => 'Vous êtes revenu à la version #@version@', # NEW
     127        'message_nouvelle_image_creee' => 'Su nueva imagen ha sido creada #@id_document@',
     128        'message_ok_version_retour' => 'Ha vuelto a la versión #@version@',
    129129        'message_ok_version_supprimee' => 'La versión #@version@ se ha eliminado',
    130130        'message_pas_de_versions' => 'Este documento no está versionado.',
     
    137137        'taille_fichier' => 'Tamaño del archivo: ',
    138138        'title_version' => 'Versión #@version@',
    139         'titre_informations_images' => 'Informations du document', # NEW
     139        'titre_informations_images' => 'Información del documento',
    140140        'titre_page_image_edit' => 'Edición de la imagen',
    141141        'type_original' => 'Tipo de documento:'
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.