Changeset 74876 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Aug 22, 2013, 3:38:55 AM (8 years ago)
Author:
klaus@…
Message:

langues (facteur)

Location:
_plugins_/facteur/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • _plugins_/facteur/trunk/lang/facteur.xml

    r73843 r74876  
    11<traduction module="facteur" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/facteur/trunk/lang/" reference="fr">
    22        <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=de">
     3                <traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
    34                <traducteur nom="Torsten Willmann" lien="http://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
    45        </langue>

  • _plugins_/facteur/trunk/lang/facteur_de.php

    r73596 r74876  
    99
    1010        // C
    11         'config_info_enregistree' => 'Die Konfiguration des Briedträgers wurde gespeichert',
    12         'configuration_adresse_envoi' => 'Absendeadresse einstellen',
     11        'config_info_enregistree' => 'Die Konfiguration des Briefträgers wurde gespeichert.',
     12        'configuration_adresse_envoi' => 'Absenderadresse einstellen',
    1313        'configuration_facteur' => 'Briefträger',
    1414        'configuration_mailer' => 'Konfiguration des Mailers',
    … …  
    1818
    1919        // E
    20         'email_test_envoye' => 'Die Testmail wurde fehlerfrei versand. Falls sie nicht richtig ankommt,
    21                       bearbeiten sie ihre Serverkonfiguration oder kontaktieren sie den Administrator.',
     20        'email_test_envoye' => 'Die Testmail wurde fehlerfrei verschickt. Falls sie nicht richtig ankommt, bearbeiten sie ihre Serverkonfiguration oder kontaktieren sie den Administrator.',
    2221        'erreur' => 'Fehler',
    23         'erreur_dans_log' => ' : siehe Logdatei für mehr Details',
    24         'erreur_generale' => 'Mehrere Konfigurationsfehler. Bitte Inhalt des Formulars korrigieren.',
    25         'erreur_invalid_host' => 'Servername inkorrekt',
    26         'erreur_invalid_port' => 'Portnummer inkorrekt',
     22        'erreur_dans_log' => ' : mehr Details in der Logdatei',
     23        'erreur_generale' => 'Konfigurationsfehler. Bitte Inhalt des Formulars korrigieren.',
     24        'erreur_invalid_host' => 'falscher Servername',
     25        'erreur_invalid_port' => 'falsche Portnummer',
    2726
    2827        // F
    … …  
    3029        'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Name:',
    3130        'facteur_bcc' => 'Blindkopie (BCC) :',
    32         'facteur_cc' => 'kopie (CC) :',
     31        'facteur_cc' => 'Kopie (CC) :',
    3332        'facteur_copies' => 'Kopien:',
    34         'facteur_copies_descriptif' => 'Eine Kopie der E-Mails wird an die angegebenen Adressen verschick. Eine einzelne Adresse für Kopiene und/oder eine einzelne Adresse für Blindkopie.',
     33        'facteur_copies_descriptif' => 'Eine Kopie der E-Mails wird an die angegebenen Adressen geschickt. Geben sie eine Adresse als Empfänger der Kopie bzw. Blindkopie an.',
    3534        'facteur_filtre_accents' => 'Sonderzeichen in HTML-Entitäten umwandeln (z.B. für Hotmail).',
    36         'facteur_filtre_css' => 'Stile zwischen <head> und </head> zu "inline" Stilen umwandeln, sinnvoll für Webmail die interne Stile externen vorzieht.',
     35        'facteur_filtre_css' => 'Stile zwischen <head> und </head> zu "inline" Stilen umwandeln, sinnvoll für Webmail die inline-Stile externen vorzieht.',
    3736        'facteur_filtre_images' => 'Verlinkte Bilder in E-Mail einbetten',
    3837        'facteur_filtre_iso_8859' => 'Nach ISO-8859-1 umwandeln',
    3938        'facteur_filtres' => 'Filter',
    40         'facteur_filtres_descriptif' => 'Beim Versand können mehrere Filter eingesetzt werden.',
     39        'facteur_filtres_descriptif' => 'Beim Versand können die Mails durch mehrere Filter behandelt werden.',
    4140        'facteur_smtp_auth' => 'Autorisierung erforderlich:',
    4241        'facteur_smtp_auth_non' => 'nein',
    … …  
    5453
    5554        // M
    56         'message_identite_email' => 'La configuration du plugin "facteur" surcharge cette adresse email pour l\'envoi de courriels.', # NEW
     55        'message_identite_email' => 'Die Konfiguration des Plugins Briefträger (facteur) überschreibt diese Adresse für den Mailversand.',
    5756
    5857        // N
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.