Changeset 74935 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Aug 25, 2013, 3:38:04 AM (6 years ago)
Author:
quijaua@…
Message:

langues (medias)

Location:
_core_/plugins/medias/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/medias/lang/medias.xml

    r74179 r74935  
    3737                <traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
    3838        </langue>
     39        <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pt_br">
     40                <traducteur nom="quijaua" lien="http://trad.spip.net/auteur/quijaua" />
     41        </langue>
    3942        <langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ru">
    4043                <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
  • _core_/plugins/medias/lang/medias_pt_br.php

    r51476 r74935  
    11<?php
    22// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
    3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
     3// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pt_br
    44// ** ne pas modifier le fichier **
    55
     
    1010        // A
    1111        'aucun_audio' => 'Aucune bande son', # NEW
    12         'aucun_document' => 'Aucun document', # NEW
    13         'aucun_file' => 'Aucun document', # NEW
    14         'aucun_image' => 'Aucune image', # NEW
    15         'aucun_video' => 'Aucune s&eacute;quence', # NEW
    16         'aucune_utilisation' => 'Ce document n\'est pas utilis&eacute;', # NEW
    17         'aucune_vignette' => 'Aucune vignette', # NEW
     12        'aucun_document' => 'Nenhum documento',
     13        'aucun_file' => 'nenhum documento',
     14        'aucun_image' => 'Nenhuma imagem',
     15        'aucun_video' => 'Aucune séquence', # NEW
     16        'aucune_utilisation' => 'Ce document n\'est pas utilisé', # NEW
     17        'aucune_vignette' => 'Nenhuma miniatura',
    1818
    1919        // B
    20         'bouton_ajouter_document' => 'Incluir um documento',
     20        'bouton_ajouter_document' => 'Incluir ao documento',
    2121        'bouton_ajouter_image' => 'Incluir uma imagem',
    2222        'bouton_ajouter_image_document' => 'Incluir uma imagem ou um documento',
    23         'bouton_attacher_document' => 'Attacher', # NEW
     23        'bouton_attacher_document' => 'Anexar',
    2424        'bouton_copier_local' => 'Copier dans le site', # NEW
    25         'bouton_download_depuis' => 'depuis&nbsp;:', # NEW
    26         'bouton_download_local' => 'mon ordinateur', # NEW
    27         'bouton_download_par_ftp' => 'le serveur', # NEW
    28         'bouton_download_par_mediatheque' => 'la mediath&egrave;que', # NEW
    29         'bouton_download_sur_le_web' => 'internet', # NEW
     25        'bouton_download_depuis' => 'local :',
     26        'bouton_download_local' => 'meu computador',
     27        'bouton_download_par_ftp' => 'do servidor',
     28        'bouton_download_par_mediatheque' => 'biblioteca de mídia',
     29        'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
    3030        'bouton_enlever_document' => 'Detacher', # NEW
    31         'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Supprimer', # NEW
    32         'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer le document ?', # NEW
    33         'bouton_modifier_document' => 'Modifier', # NEW
     31        'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Remover',
     32        'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le document ?', # NEW
     33        'bouton_modifier_document' => 'Editar',
    3434        'bouton_parcourir' => 'Parcourir...', # NEW
    3535        'bouton_refresh_document' => 'Rafraichir le document', # NEW
     
    3737        'bouton_remplacer_image' => 'Remplacer cette image', # NEW
    3838        'bouton_remplacer_image_document' => 'Remplacer par une image ou un document', # NEW
    39         'bouton_supprimer' => 'Supprimer', # NEW
     39        'bouton_supprimer' => 'Remover',
    4040        'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Supprimer tous les orphelins', # NEW
    41         'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?', # NEW
    42         'bouton_upload' => 'T&eacute;l&eacute;charger', # NEW
     41        'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?', # NEW
     42        'bouton_upload' => 'Download',
    4343
    4444        // D
     
    4848        'des_images' => '@nb@ images', # NEW
    4949        'des_utilisations' => '@nb@ utilisations', # NEW
    50         'des_videos' => '@nb@ s&eacute;quences', # NEW
    51         'descriptif' => 'Description', # NEW
    52         'document_attache_succes' => 'Le document a bien &eacute;t&eacute; ajout&eacute;', # NEW
    53         'document_copie_locale_succes' => 'Le fichier a bien &eacute;t&eacute; copi&eacute; dans le site', # NEW
    54         'document_installe_succes' => 'Le fichier a bien &eacute;t&eacute; charg&eacute;', # NEW
    55         'document_vu' => 'Ins&eacute;r&eacute; dans le texte', # NEW
    56         'documents' => 'Mediath&egrave;que', # NEW
    57         'documents_brises' => 'Bris&eacute;s', # NEW
     50        'des_videos' => '@nb@ séquences', # NEW
     51        'descriptif' => 'Descrição',
     52        'document_attache_succes' => 'Le document a bien été ajouté', # NEW
     53        'document_copie_locale_succes' => 'Le fichier a bien été copié dans le site', # NEW
     54        'document_installe_succes' => 'Le fichier a bien été chargé', # NEW
     55        'document_vu' => 'Inséré dans le texte', # NEW
     56        'documents' => 'Mediathèque', # NEW
     57        'documents_brises' => 'Brisés', # NEW
    5858        'documents_distants' => 'Distants', # NEW
    5959        'documents_locaux' => 'Locaux', # NEW
    60         'documents_non_publies' => 'Non publi&eacute;s', # NEW
    61         'documents_orphelins' => 'Inutilis&eacute;s', # NEW
    62         'documents_publies' => 'Publi&eacute;s', # NEW
     60        'documents_non_publies' => 'Non publiés', # NEW
     61        'documents_orphelins' => 'Inutilisés', # NEW
     62        'documents_publies' => 'Publiés', # NEW
    6363        'documents_tous' => 'Tous', # NEW
    6464        'double_clic_inserer_doc' => 'Faça um clique duplo para inserir este atalho no texto',
     
    6868        'entree_titre_document' => 'Título do documento:',
    6969        'entree_titre_image' => 'Título da imagem:',
    70         'erreur_aucun_document' => 'Ce document n\'existe pas dans la mediath&egrave;que', # NEW
    71         'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;', # NEW
    72         'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n\'a pas pu &ecirc;tre trouv&eacute;', # NEW
    73         'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqu&eacute; n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute; sur le serveur', # NEW
     70        'erreur_aucun_document' => 'Ce document n\'existe pas dans la mediathèque', # NEW
     71        'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n\'a été trouvé', # NEW
     72        'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n\'a pas pu être trouvé', # NEW
     73        'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqué n\'a pas été trouvé sur le serveur', # NEW
    7474        'erreur_copie_fichier' => 'Impossible de copier le fichier @nom@', # NEW
    7575        'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers', # NEW
    7676        'erreur_ecriture_fichier' => 'Erreur lors de l\'écriture du fichier sur le disque', # NEW
    7777        'erreur_format_fichier_image' => 'Le format de @nom@ ne convient pas pour une image', # NEW
    78         'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiquez un fichier !', # NEW
    79         'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d\'enregistrer le document @fichier@ en base de donn&eacute;es', # NEW
     78        'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indique um arquivo !',
     79        'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d\'enregistrer le document @fichier@ en base de données', # NEW
    8080        'erreur_suppression_vignette' => 'Erreur lors de la suppression de la vignette', # NEW
    81         'erreur_upload_type_interdit' => 'Le telechargement des fichiers du type de @nom@ n\'est pas autoris&eacute;', # NEW
     81        'erreur_upload_type_interdit' => 'Le telechargement des fichiers du type de @nom@ n\'est pas autorisé', # NEW
    8282        'erreur_upload_vignette' => 'Erreur lors du chargement de la vignette @nom@', # NEW
    8383        'erreurs' => '@nb@ erreurs', # NEW
     
    8787        'fichier_distant' => 'Fichier distant', # NEW
    8888        'fichier_manquant' => 'Fichier manquant', # NEW
    89         'fichier_modifie' => 'Le fichier a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;. Cliquez sur enregistrer.', # NEW
     89        'fichier_modifie' => 'Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer.', # NEW
    9090        'format_date_incorrect' => 'La date ou l\'heure sont incorrectes', # NEW
    9191
    9292        // I
    93         'icone_creer_document' => 'Ajouter un document', # NEW
    94         'id' => 'ID', # NEW
     93        'icone_creer_document' => 'Adicionar ao documento',
     94        'id' => 'ID',
    9595        'image_tourner_180' => 'Rodar 180°',
    9696        'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
     
    100100        'info_document_indisponible' => 'Este documento não está disponível',
    101101        'info_documents' => 'Documentos',
    102         'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUM&Eacute;RO', # NEW
    103         'info_hauteur' => 'Hauteur', # NEW
    104         'info_heure' => 'Heure', # NEW
    105         'info_illustrations' => 'Illustrations', # NEW
     102        'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMÉRO', # NEW
     103        'info_hauteur' => 'Altura',
     104        'info_heure' => 'Tempo',
     105        'info_illustrations' => 'Ilustrações',
    106106        'info_image_max_poids' => 'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', # NEW
    107107        'info_inclusion_directe' => 'Inclusão direta:',
    108108        'info_inclusion_vignette' => 'Inclusão do ícone:',
    109109        'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos os documentos',
    110         'info_largeur' => 'Largeur', # NEW
     110        'info_largeur' => 'Largura',
    111111        'info_logo_max_taille' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
    112         'info_modifier_document' => 'Modifier le document', # NEW
     112        'info_modifier_document' => 'Editar documento',
    113113        'info_portfolio' => 'Portfólio',
    114114        'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar um documento na internet:',
    115         'info_statut_document' => 'Ce document est&nbsp;:', # NEW
     115        'info_sans_vignette' => 'Sans vignette', # NEW
     116        'info_statut_document' => 'Ce document est :', # NEW
    116117        'info_telecharger' => 'Transferir do seu computador:',
    117118        'infos' => 'Infos techniques', # NEW
     
    120121
    121122        // L
    122         'label_activer_document_objets' => 'Activer les documents pour les contenus&nbsp;:', # NEW
    123         'label_apercu' => 'Aper&ccedil;u', # NEW
    124         'label_caracteristiques' => 'Caract&eacute;ristiques', # NEW
    125         'label_credits' => 'Cr&eacute;dits', # NEW
    126         'label_fichier' => 'Fichier', # NEW
    127         'label_fichier_vignette' => 'Vignette', # NEW
    128         'label_parents' => 'Ce document est li&eacute; &agrave;', # NEW
    129         'label_refdoc_joindre' => 'Document num&eacute;ro', # NEW
    130         'lien_tout_enlever' => 'Tout enlever', # NEW
    131         'logo' => 'Logo', # NEW
     123        'label_activer_document_objets' => 'Activer les documents pour les contenus :', # NEW
     124        'label_apercu' => 'Aperçu', # NEW
     125        'label_caracteristiques' => 'Características',
     126        'label_credits' => 'Créditos',
     127        'label_fichier' => 'Arquivo',
     128        'label_fichier_vignette' => 'Miniatura',
     129        'label_paginer_par' => 'Paginer par :', # NEW
     130        'label_parents' => 'Ce document est lié à', # NEW
     131        'label_refdoc_joindre' => 'Número do documento',
     132        'lien_tout_enlever' => 'Remover todos',
     133        'logo' => 'Logo',
    132134
    133135        // M
    134136        'media_audio' => 'Bandes sons', # NEW
    135         'media_file' => 'Autres', # NEW
    136         'media_image' => 'Images', # NEW
    137         'media_video' => 'S&eacute;quences', # NEW
     137        'media_file' => 'Outro',
     138        'media_image' => 'Imagens',
     139        'media_video' => 'Sequências',
     140        'miniature_automatique_active' => 'SPIP génèrera automatiquement une miniature de l\'image', # NEW
    138141
    139142        // N
    140         'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s', # NEW
    141         'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ fichiers charg&eacute;s avec succ&egrave;s', # NEW
     143        'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien été ajoutés', # NEW
     144        'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ fichiers chargés avec succès', # NEW
    142145
    143146        // O
    144         'objet_document' => 'Document', # NEW
    145         'objet_documents' => 'Documents', # NEW
     147        'objet_document' => 'Documento',
     148        'objet_documents' => 'Documentos',
    146149
    147150        // P
    148         'par_date' => 'Date', # NEW
    149         'par_hauteur' => 'Hauteur', # NEW
    150         'par_id' => 'ID', # NEW
    151         'par_largeur' => 'Largeur', # NEW
    152         'par_taille' => 'Poids', # NEW
    153         'par_titre' => 'Titre', # NEW
     151        'par_date' => 'Data',
     152        'par_hauteur' => 'Altura',
     153        'par_id' => 'ID',
     154        'par_largeur' => 'Largura',
     155        'par_taille' => 'Peso',
     156        'par_titre' => 'Título',
    154157
    155158        // T
    156         'texte_documents_joints' => 'Você pode autorizar a inclusão de documentos (arquivos, imagens,  multimídia etc.) às matérias e/ou às seções. Estes arquivos podem, em seguida, ser referenciados na matéria, ou exibidos separadamente.</p>',
    157         'texte_documents_joints_2' => 'Esta escolha não impede a inserção de imagens diretamente nas matérias',
     159        'texte_documents_joints' => 'Você pode autorizar a inclusão de documentos (arquivos, imagens,  multimídia etc.) às matérias e/ou às seções. Estes arquivos podem, em seguida, ser referenciados na matéria, ou exibidos separadamente.',
     160        'texte_documents_joints_2' => 'Esta escolha não impede a inserção de imagens diretamente nas matérias', # MODIF
    158161        'titre_documents_joints' => 'Documentos anexados',
    159162        'titre_page_documents_edit' => 'Modifier le document : @titre@', # NEW
    160         'tous_les_medias' => 'Tous les medias', # NEW
     163        'tous_les_medias' => 'Todas as mídias',
    161164        'tout_dossier_upload' => 'Todo o diretório @upload@',
    162         'tout_voir' => 'Tout voir', # NEW
     165        'tout_voir' => 'Ver todos',
    163166
    164167        // U
    165168        'un_audio' => '1 bande son', # NEW
    166         'un_document' => '1 document', # NEW
     169        'un_document' => '1 documento', # NEW
    167170        'un_file' => '1 document', # NEW
    168171        'un_image' => '1 image', # NEW
    169         'un_video' => '1 s&eacute;quence', # NEW
     172        'un_video' => '1 séquence', # NEW
    170173        'une_utilisation' => '1 utilisation', # NEW
    171174        'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
    172175        'upload_fichier_zip_texte' => 'O arquivo que você propôs instalar é um arquivo Zip.',
    173176        'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este arquivo pode ser:',
    174         'upload_info_mode_document' => 'D&eacute;poser dans le portfolio', # NEW
    175         'upload_info_mode_image' => 'Retirer du portfolio', # NEW
     177        'upload_info_mode_document' => 'Coloque no portfolio',
     178        'upload_info_mode_image' => 'Retirar do portfolio',
    176179        'upload_limit' => 'Este arquivo é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
    177         'upload_zip_conserver' => 'Manter o arquivo após extração',
     180        'upload_zip_conserver' => 'Manter o arquivo após extração', # MODIF
    178181        'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os arquivos que serão então gravados são:',
    179         'upload_zip_mode_document' => 'D&eacute;poser toutes les images dans le portfolio', # NEW
     182        'upload_zip_mode_document' => 'Déposer toutes les images dans le portfolio', # NEW
    180183        'upload_zip_telquel' => 'instalado; como arquivo compactado Zip;',
    181184        'upload_zip_titrer' => 'Titular de acordo com o nome dos arquivos',
    182185
    183186        // V
    184         'verifier_documents_brises' => 'V&eacute;rifier les fichiers manquants', # NEW
    185         'verifier_documents_inutilises' => 'V&eacute;rifier les liens des documents', # NEW
    186         'vignette_supprimee' => 'La vignette a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e' # NEW
     187        'verifier_documents_brises' => 'Verifique se há arquivos ausentes',
     188        'verifier_documents_inutilises' => 'Verifique os links dos documentos',
     189        'vignette_supprimee' => 'A miniatura foi removida'
    187190);
    188191
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.