Changeset 74946 in spip-zone

Timestamp:

Aug 26, 2013, 3:36:37 AM (8 years ago)

Author:

salvatore@…

Message:

langues (gis)

File:

• _plugins_/gis/trunk/lang/gis_es.php (modified) (2 diffs)

_plugins_/gis/trunk/lang/gis_es.php

@@ -57 +57 @@
         'editer_gis_nouveau' => 'Crear un nuevo punto',
         'editer_gis_titre' => 'Puntos geolocalizados',
-        'erreur_geocoder' => 'Aucun résultat pour votre recherche :', # NEW
+        'erreur_geocoder' => 'Ningún resultado para su búsqueda:',
         'erreur_recherche_pas_resultats' => 'Ningún punto corresponde a la búsqueda.',
         'erreur_xmlrpc_lat_lon' => 'La latitud y la longitud deben indicarse como parámetros',
@@ -150 +150 @@
         'titre_nouveau_point' => 'Nuevo punto',
         'titre_objet' => 'Título',
-        'toolbar_actions_title' => 'Annuler le tracé', # NEW
-        'toolbar_buttons_marker' => 'Tracer un point', # NEW
-        'toolbar_buttons_polygon' => 'Tracer un polygone', # NEW
-        'toolbar_buttons_polyline' => 'Tracer une ligne', # NEW
-        'toolbar_handlers_marker_tooltip_start' => 'Cliquez pour placer le marqueur', # NEW
-        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont' => 'Cliquez pour continuer à tracer le polygone', # NEW
-        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_end' => 'Cliquez sur le premier point pour fermer le polygone', # NEW
-        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_start' => 'Cliquez pour commencer à tracer le polygone', # NEW
-        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont' => 'Cliquez pour continuer à tracer la ligne', # NEW
-        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_end' => 'Cliquez sur le dernier point pour terminer la ligne', # NEW
-        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_start' => 'Cliquez pour commencer à tracer la ligne', # NEW
+        'toolbar_actions_title' => 'Cancelar el trazado',
+        'toolbar_buttons_marker' => 'Trazar un punto',
+        'toolbar_buttons_polygon' => 'Trazar un polígono',
+        'toolbar_buttons_polyline' => 'Trazar una línea',
+        'toolbar_handlers_marker_tooltip_start' => 'Haga clic para situar el marcador',
+        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont' => 'Haga clic para continuar trazando el polígono',
+        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_end' => 'Haga clic sobre el primer punto para cerrar el polígono',
+        'toolbar_handlers_polygon_tooltip_start' => 'Haga clic para comenzar a trazar el polígono',
+        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont' => 'Haga clic para continuar trazando la línea',
+        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_end' => 'Haga clic sobre el último punto para terminar la línea',
+        'toolbar_handlers_polyline_tooltip_start' => 'Haga clic para comenzar a trazar la línea',
 
         // Z