Changeset 74994 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Aug 27, 2013, 3:37:33 AM (8 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (mediaspip_core)

Location:
_squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang/mediaspip_core_en.php

    r73922 r74994  
    156156        'label_highlights_choisir' => 'Choose the medias shown by default',
    157157        'label_highlights_choisir_article' => 'Choose several medias to show them by default',
    158         'label_highlights_choisir_choix' => 'Enable the choice of the medias which will be shown by default on the homepage (if no sorting)',
     158        'label_highlights_choisir_choix' => 'Enable the choice of the medias which will be shown by default on the homepage (if no sorting)', # MODIF
    159159        'label_highlights_choisir_tri' => 'Choose the sorting order of these medias',
    160160        'label_home_blocs_caches' => 'Do not display some blocks on the home page',
     
    168168        'label_ms_auth_telecharger_loggues' => 'Allow only logged in users',
    169169        'label_nb_sites_nav' => 'Number of external websites visible',
    170         'label_nb_syndic_nav' => 'Number of syndicated links visibles',
     170        'label_nb_syndic_nav' => 'Number of syndicated links visibles', # MODIF
    171171        'label_nombre_pagination' => 'Paginate by:',
    172172        'label_notation_form_type' => 'Rating form type',
  • _squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang/mediaspip_core_es.php

    r74952 r74994  
    1111        'alt_logo_site' => 'Logo del sitio',
    1212        'articles_autres_auteur' => 'Otros artículos de @login@',
    13         'articles_medias_auteur' => 'Los media de @login@',
     13        'articles_medias_auteur' => 'Los medios de @login@',
    1414        'articles_medias_tag' => 'Los media asociados a la etiqueta @tag@',
    1515        'auteur_bio' => 'Bio:',
     
    3030        // D
    3131        'descriptif_page_inscription' => 'Registro en el sitio @site@',
    32         'description_afficher_lien_direct' => 'Un cadre sera ajouté dans la page des médias affichant des liens directs vers les documents afin de pouvoir par exemple les utiliser dans un autre site. Si le téléchargement de document n\'est pas activé, rien ne sera affiché.', # NEW
     32        'description_afficher_lien_direct' => 'Un cuadro se añadirá en la página de medios mostrando los enlaces directos a los documentos para poder por ejemplo utilizarlos en otro sitio. Si la descarga de documentos no está activada, nada se mostrará.',
    3333        'description_afficher_liens_limiter_acces' => 'Tras validar, puede elegir el estatus mínimo requerido',
    34         'description_autoriser_flux_podcast' => 'Le flux de podcast ne concernera que les médias du site. Seuls les documents de types MP3 et MP4 seront disponibles dans le flux.', # NEW
    35         'description_autoriser_telecharger' => 'Sur la page des médias, on affiche les différentes version du document disponibles et on permet à l\'utilisateur de les télécharger.', # NEW
     34        'description_autoriser_flux_podcast' => 'La fuente de podcast concierne solamente a los medios del sitio. Sólos los documentos tipo MP3 y MP4 estarán disponibles en la fuente.',
     35        'description_autoriser_telecharger' => 'En la página de medios, se muestran las diferentes versiones disponibles del documento y se permite al usuario descargarlas.',
    3636        'description_autoriser_telecharger_que_logues' => 'Autorizar solamente a las personas identificadas la descarga los documentos disponibles.',
    37         'description_embed_code' => 'Sur la page des médias, affiche un code d\'intégration (embed code) du média pour un site externe pour les formats possibles (flv et mp3).', # NEW
     37        'description_embed_code' => 'En la página de medios, muestra un código de integración (embed code) del medio para un sitio externo para los formatos posibles (flv y mp3).',
    3838        'document_conversion' => 'Conversión automática',
    3939        'document_conversion_page' => 'Conversión automática (página @nb@)',
     
    5353        'erreur_verifier_form' => 'Verifique el contenido del formulario',
    5454        'exergue_lire_la_suite' => 'Ver el medio',
    55         'explication_blocs_home' => 'Cette partie de la configuration vous permet de gérer l\'affichage des blocs visibles sur la page d\'accueil du site.', # NEW
    56         'explication_blocs_recurrents' => 'Certains blocs sont visibles sur toutes les pages du site. Cette partie de la configuration permet de chosir de les afficher ou non ou simplement de modifier leur placement.', # NEW
     55        'explication_blocs_home' => 'Esta parte de la configuración le permite gestionar la visualización de los bloques visibles en la página de inicio del sitio.  ',
     56        'explication_blocs_recurrents' => 'Algunos bloques son visibles en todas las páginas del sitio. Esta parte de la configuración permite elegirlos, mostrarlos o no, o simplemente modificar su ubicación.',
    5757        'explication_blocs_recurrents_caches' => 'Seleccione aquí los bloques que no desea mostrar en absoluto.',
    58         'explication_config_readonly' => 'Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le thème que vous utilisez.', # NEW
    59         'explication_config_readonly_squelette' => 'Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le squelette que vous utilisez.', # NEW
    60         'explication_configuration_logo_vignettes' => 'En fonction du thème graphique que vous utilisez, les valeurs par défaut de tailles de documents peuvent ne pas correspondre correctement à la charte graphique. Cette partie de la configuration vous permet de régler finement différentes tailles pour les vignettes, documents et logos.', # NEW
    61         'explication_configuration_syndication' => 'Options liées à la syndication de votre propre canal. L\'affichage des documents dits "enclosures" dépendra de la configuration de la visibilité des documents plus bas.', # NEW
    62         'explication_exergue_article' => 'Choisissez ici quel média vous souhaitez mettre en valeur. Par défaut, le dernier créé est affiché.', # NEW
     58        'explication_config_readonly' => 'Esta opción está desactivada. Debe ser forzada por el tema que utilice.',
     59        'explication_config_readonly_squelette' => 'Esta opción está desactivada. Debe ser forzada por el esqueleto que utilice.',
     60        'explication_configuration_logo_vignettes' => 'Dependiendo del tema gráfico que utilice, los valores por defecto del tamaño de documentos pueden no coincidir correctamente con diseño gráfico. Esta parte de la configuración le permite regular finamente diferentes tamañaos para las miniaturas, documentos y logos. ',
     61        'explication_configuration_syndication' => 'Opciones vinculadas a la sindicación de su propio canal. La visualización de los documentos llamados "enclosures" dependerá de la configuración de la visibilidad de los documentos más bajos.',
     62        'explication_exergue_article' => 'Indique aquí qué medio desea destacar. Por defecto, se mostrará el último creado.',
    6363        'explication_highlights_choisir_article' => 'En la página de inicio, si no se especifica ninguna clasificación, solamente se mostrarán estos documentos. ',
    64         'explication_home_blocs_caches' => 'Cochez ci-dessous les blocs de contenu que vous ne souhaitez pas afficher sur la page d\'accueil du site (Par défaut, ils sont tous affichés s\'ils ont du contenu).', # NEW
    65         'explication_infos_cachees' => 'Les informations ci-dessous ne seront pas affichées sur les pages de médias si elles sont sélectionnées.', # NEW
    66         'explication_infos_cachees_articles' => 'Les informations ci-dessous ne seront pas affichées sur les pages d\'articles si elles sont sélectionnées.', # NEW
    67         'explication_logo_objets' => 'Visible sur la page des auteurs, de la recherche avancée ou des tags par exemple.', # NEW
     64        'explication_home_blocs_caches' => 'Marque a continuación los bloques de contenido que no desee mostrar en la página de inicio del sitio (por defecto, se muestran todos si disponen de contenido).',
     65        'explication_infos_cachees' => 'La siguiente información no se mostrará en las páginas de medios si éstas se seleccionan.',
     66        'explication_infos_cachees_articles' => 'La siguiente información no se mostrará en las páginas de artículos si éstas se seleccionan.',
     67        'explication_logo_objets' => 'Visible en la página de los autores, de la búsqueda avanzada o de las etiquetas por ejemplo.',
    6868        'explication_modifier_logo_auteur' => 'Para modificar el logo (a la izquierda), haga doble clic aquí',
    69         'explication_ms_auth_telecharger' => 'Si cette option équivaut à "oui", les liens vers le document et ses différentes versions seront visibles sur la page du média. Il pourra donc être aisément téléchargé.', # NEW
    70         'explication_notation_form_type' => 'Ce sélecteur permet de configurer la forme visuelle que prendra le formulaire de notation dans le squelette. Seule la forme est ici configurée. Pour une configuration plus fine, vous pouvez utiliser la page de configuration du plugin Notation.', # NEW
     69        'explication_ms_auth_telecharger' => 'Si esta opción equivale a "sí", los enlaces al documento y a sus diversas versiones serán visibles en la página de los medios. Podrá ser descargado fácilmente.',
     70        'explication_notation_form_type' => 'Este selector permite configurar la forma visual que tomará el formulario de evaluación en el esqueleto. Sólo la forma está configurada. Para una configuración más fina, puede utilizar la página de configuración del plugin Evaluación.',
    7171        'explication_position_recherche' => 'Indique aquí dónde mostrar el formulario de búsqueda.',
    7272
     
    8282        'info_descriptif' => 'Descripción',
    8383        'info_dimension_image' => 'Dimensiones de la imagen:',
    84         'info_doc_non_visualisable' => 'Ce type de document (@format@) n\'est pas visualisable en ligne.', # NEW
     84        'info_doc_non_visualisable' => 'Este tipo de documento (@format@) no está visible en línea.',
    8585        'info_document' => 'El documento',
    8686        'info_document_id' => 'Identificador del documento:',
     
    8888        'info_documents_liens_directs' => 'Enlaces directos a los documentos',
    8989        'info_documents_liens_directs_doc2img' => 'Conversiones automáticas',
    90         'info_editorial_publi' => 'Édito du <abbr class="published" title="@date_iso@">@date@</abbr> par @auteurs@.', # NEW
     90        'info_editorial_publi' => 'Editorial del <abbr class="published" title="@date_iso@">@date@</abbr> por @auteurs@.',
    9191        'info_langue' => 'Idioma:',
    9292        'info_licence' => 'Licencia:',
     
    108108        'info_titre' => 'Título:',
    109109        'info_type_document' => 'Tipo:',
    110         'info_type_mime' => 'Type mime :', # NEW
     110        'info_type_mime' => 'MIME:',
    111111        'info_utilisateurs' => 'Otros usuarios',
    112112
     
    123123        'label_autoriser_telecharger_original' => 'Autorizar la descarga del documento original',
    124124        'label_autoriser_telecharger_que_logues' => 'Autorizar solamente a los usuarios identificados la descarga',
    125         'label_blocs_recurrents_caches' => 'Ne pas afficher certains blocs récurrents', # NEW
     125        'label_blocs_recurrents_caches' => 'No mostrar algunos bloques recurrentes',
    126126        'label_case_info_auteur' => 'El nombre de los autores',
    127127        'label_case_info_description_site' => 'La descripción del sitio',
    128         'label_case_info_editos' => 'Les éditos', # NEW
    129         'label_case_info_featured' => 'Les médias', # NEW
    130         'label_case_info_login' => 'Le bloc de login', # NEW
     128        'label_case_info_editos' => 'Las editoriales',
     129        'label_case_info_featured' => 'Los medios ',
     130        'label_case_info_login' => 'El bloque de "conectarse"',
    131131        'label_case_info_nb_comments' => 'Número de comentarios',
    132132        'label_case_info_nb_vues' => 'Número de visitas',
     
    134134        'label_case_info_published' => 'Fecha de publicación',
    135135        'label_case_info_slogan' => 'El eslogan del sitio',
    136         'label_case_info_tags' => 'Les tags utilisés sur le site (nécessite les plugins spip.icio.us et nuage)', # NEW
     136        'label_case_info_tags' => 'Las etiquetas utilizadas en el sitio (necesita los plugins spip.icio.us y nube)',
    137137        'label_case_info_titre_site' => 'El título del sitio',
    138138        'label_case_info_update' => 'Fecha de actualización',
    139         'label_case_recherche_bloc_entete' => 'dans le bloc d\'entête de chaque page', # NEW
    140         'label_case_recherche_bloc_navigation' => 'dans le bloc de navigation de chaque page', # NEW
     139        'label_case_recherche_bloc_entete' => 'en el bloque del encabezado de cada página',
     140        'label_case_recherche_bloc_navigation' => 'en el bloque de navegación de cada página',
    141141        'label_case_recherche_sans' => 'no mostrar el formulario de búsqueda',
    142         'label_choix_rubrique_actus' => 'Secteur contenant les actualités', # NEW
     142        'label_choix_rubrique_actus' => 'Sector que contiene las noticias',
    143143        'label_choix_rubrique_editos' => 'Sector que contiene las editoriales',
    144         'label_choix_rubrique_mag' => 'Secteur contenant les articles normaux', # NEW
     144        'label_choix_rubrique_mag' => 'Sector que contiene los artículos normales',
    145145        'label_choix_rubrique_medias' => 'Sector que contiene los medios',
    146146        'label_choix_rubrique_sites' => 'Sector que contiene los sitios',
    147         'label_document_hauteur_maximale_exergue' => 'Hauteur maximale de l\'espace de visualisation du document en exergue (in px)', # NEW
    148         'label_document_largeur_maximale' => 'Largeur maximale de l\'espace de visualisation des documents (en px)', # NEW
    149         'label_document_largeur_maximale_exergue' => 'Largeur maximale de l\'espace de visualisation du document en exergue (en px)', # NEW
     147        'label_document_hauteur_maximale_exergue' => 'Altura máxima del espacio de visualización del documento destacado (in px)',
     148        'label_document_largeur_maximale' => 'Anchura máxima del espacio de visualización de los documentos (en px)',
     149        'label_document_largeur_maximale_exergue' => 'Anchura máxima del espacio de visualización del documento destacado (en px)',
    150150        'label_embed_code' => 'Autorizar la integración externa',
    151151        'label_exergue' => 'Destacar uno o varios medios',
     
    155155        'label_exergue_introduction' => 'Mostrar la introducción',
    156156        'label_highlights_choisir' => 'Elegir los medios por defecto',
    157         'label_highlights_choisir_article' => 'Choisissez plusieurs médias affichés par défaut', # NEW
    158         'label_highlights_choisir_choix' => 'Permet de choisir les médias affiché par défaut sur la page d\'accueil (si aucun tri défini)', # NEW
     157        'label_highlights_choisir_article' => 'Indique varios medios mostrados por defecto',
     158        'label_highlights_choisir_choix' => 'Permite elegir los medios mostrados por defecto en la página de inicio (si no se ha indicado ninguna clasificación)',
    159159        'label_highlights_choisir_tri' => 'Elegir el orden de clasificación de estos medios',
    160160        'label_home_blocs_caches' => 'No mostrar algunos bloques en la página de inicio',
    161161        'label_infos_cachees' => 'Información no mostrada en las páginas de medios',
    162162        'label_infos_cachees_articles' => 'Información no mostrada en las páginas de artículos',
    163         'label_logo_hauteur' => 'Hauteur maximale du logo du site (en px)', # NEW
    164         'label_logo_largeur' => 'Largeur maximale du logo du site (en px)', # NEW
    165         'label_logo_objets_hauteur' => 'Hauteur maximale des logos des pages (en px)', # NEW
    166         'label_logo_objets_largeur' => 'Largeur maximale des logos des pages (en px)', # NEW
    167         'label_ms_auth_telecharger' => 'Autoriser le téléchargement des fichiers', # NEW
    168         'label_ms_auth_telecharger_loggues' => 'N\'autoriser que les utilisateurs identifiés', # NEW
    169         'label_nb_sites_nav' => 'Nombre de sites externes visibles', # NEW
    170         'label_nb_syndic_nav' => 'Nombre de liens d\'articles syndiqué visibles', # NEW
     163        'label_logo_hauteur' => 'Altura máxima del logo del sitio (en px)',
     164        'label_logo_largeur' => 'Anchura máxima del logo del sitio (en px)',
     165        'label_logo_objets_hauteur' => 'Altura máxima de los logos de las páginas (en px)',
     166        'label_logo_objets_largeur' => 'Anchura máxima de los logos de las páginas (en px)',
     167        'label_ms_auth_telecharger' => 'Autorizar la descarga de archivos',
     168        'label_ms_auth_telecharger_loggues' => 'Autorizar sólo a los usuarios identificados',
     169        'label_nb_sites_nav' => 'Número de sitios externos visibles',
     170        'label_nb_syndic_nav' => 'Numéro de enlaces de artículos sindicados visibles',
    171171        'label_nombre_pagination' => 'Paginar por:',
    172         'label_notation_form_type' => 'Type du formulaire de notation', # NEW
     172        'label_notation_form_type' => 'Tipo de formulario de evaluación',
    173173        'label_notation_form_type_jaime' => 'Me gusta (y eso es todo)',
    174174        'label_notation_form_type_jaime_jaimepas' => 'Me gusta / No me gusta',
    175         'label_notation_form_type_notation' => 'Notation simple avec étoiles', # NEW
     175        'label_notation_form_type_notation' => 'Evaluación simple con estrellas',
    176176        'label_ordre_tri' => 'Clasificar por:',
    177         'label_position_recherche' => 'Positionnement du formulaire de recherche', # NEW
     177        'label_position_recherche' => 'Posicionamiento del formulario de búsqueda',
    178178        'label_rechercher_auteur' => 'Elección del autor',
    179179        'label_rechercher_categorie' => 'Elección de la sección',
     
    183183        'label_rechercher_em_type' => 'Elección del tipo de medio',
    184184        'label_rechercher_langue' => 'Elección del idioma',
    185         'label_rechercher_licence' => 'Choix de la licence de publication', # NEW
     185        'label_rechercher_licence' => 'Elección de la licencia de publicación',
    186186        'label_rechercher_texte' => 'Búsqueda por palabras clave',
    187         'label_syndic_desactiver' => 'Désactiver complètement la syndication externe de votre canal', # NEW
    188         'label_titre_bloc' => 'Titre personnalisé du bloc', # NEW
    189         'label_vignette_download_hauteur' => 'Hauteur des vignettes des documents à télécharger (en px)', # NEW
    190         'label_vignette_download_largeur' => 'Largeur des vignettes des documents à télécharger (en px)', # NEW
    191         'label_vignette_grande_hauteur' => 'Hauteur maximale des grandes vignettes de documents (en px)', # NEW
    192         'label_vignette_grande_largeur' => 'Largeur maximale des grandes vignettes de documents (en px)', # NEW
    193         'label_vignette_nav_hauteur' => 'Hauteur maximake des vignettes dans la navigation (en px)', # NEW
    194         'label_vignette_nav_largeur' => 'Largeur maximake des vignettes dans la navigation (en px)', # NEW
    195         'label_vignette_nav_nb' => 'Nombre de documents affichés dans la navigation', # NEW
     187        'label_syndic_desactiver' => 'Desactivar completamente la sindicación externa de su canal',
     188        'label_titre_bloc' => 'Título personalizado del bloque',
     189        'label_vignette_download_hauteur' => 'Altura de las miniaturas de los documentos a descargar (en px)',
     190        'label_vignette_download_largeur' => 'Anchura de las miniaturas de los documentos a descargar (en px)',
     191        'label_vignette_grande_hauteur' => 'Altura máxima de las miniaturas grandes de los documentos (en px)',
     192        'label_vignette_grande_largeur' => 'Anchura máxima de las miniaturas grandes de documentos (en px)',
     193        'label_vignette_nav_hauteur' => 'Altura máxima de las miniaturas en la navegación (en px)',
     194        'label_vignette_nav_largeur' => 'Anchura máxima de las miniaturas en la navegación (en px)',
     195        'label_vignette_nav_nb' => 'Número de documentos mostrados en la navegación',
    196196        'legende_auth_telecharger' => 'Descarga de archivos',
    197         'legende_blocs_home' => 'Blocs de contenus de la page d\'accueil', # NEW
    198         'legende_blocs_recurrents' => 'Affichage et placement de blocs récurrents', # NEW
    199         'legende_configuration_fichiers' => 'Mise à disposition des fichiers', # NEW
     197        'legende_blocs_home' => 'Bloques de contenidos de la página de inicio',
     198        'legende_blocs_recurrents' => 'Visualización y ubicación de los bloques recurrentes',
     199        'legende_configuration_fichiers' => 'Suministro de archivos',
    200200        'legende_configuration_logo_vignettes' => 'El logo del sitio y de las miniaturas',
    201         'legende_configuration_syndication' => 'Syndication du site', # NEW
    202         'legende_exergue' => 'Mise en exergue de contenus', # NEW
     201        'legende_configuration_syndication' => 'Sindicación del sitio',
     202        'legende_exergue' => 'Destacado de contenidos',
    203203        'legende_highlights' => 'Lista de medios',
    204204        'legende_navigation' => 'Navegación',
    205205        'lien_archives' => 'Archivos',
    206206        'lien_archives_tout_mois' => 'Archivos de todo el mes',
    207         'lien_modifier_forum_publication' => 'Gérer les forums de cette publication', # NEW
     207        'lien_modifier_forum_publication' => 'Gestionar los foros de esta publicación',
    208208        'lien_page_tag' => 'Elementos vinculados a la etiqueta: @tag@',
    209209        'lien_titre_accueil' => 'Inicio',
     
    211211
    212212        // M
    213         'media_a_propos' => 'À propos du média', # NEW
     213        'media_a_propos' => 'Acerca de los medios',
    214214        'mediaspip' => 'MediaSPIP',
    215215        'mediaspip_home' => 'Página de inicio',
    216         'mediaspip_home_descriptif' => 'Cette page vous permet de configurer différents éléments de la page d\'accueil de votre site', # NEW
    217         'mediaspip_medias' => 'Pages des articles et médias', # NEW
     216        'mediaspip_home_descriptif' => 'Esta página le permite configurar diferentes elementos de la página de inicio de su sitio',
     217        'mediaspip_medias' => 'Páginas de artículos y medios',
    218218        'mediaspip_plugins' => 'Plugins adicionales',
    219         'mediaspip_secteurs' => 'Secteurs', # NEW
     219        'mediaspip_secteurs' => 'Sectores',
    220220        'mediaspip_squelettes' => 'Esqueletos',
    221         'meme_categorie' => 'Dans la même rubrique', # NEW
    222         'menu_info_configurer' => 'Accès à la configuration de Mediaspip', # NEW
    223         'menu_info_inscription' => 'Affiche un lien menant vers la page d\'inscription au site', # NEW
     221        'meme_categorie' => 'En la misma sección',
     222        'menu_info_configurer' => 'Acceso a la configuración de Mediaspip',
     223        'menu_info_inscription' => 'Muestra un enlace a la página de registro en el sitio',
    224224        'menu_nom_configurer' => 'Enlace a la página de configuración',
    225         'menu_nom_inscription' => 'Lien vers la page d\'inscription', # NEW
    226         'menu_titre_lien_configurer' => 'Administrer', # NEW
    227         'menu_titre_lien_inscription' => 'Inscription', # NEW
    228         'message_aucun_media_critere' => 'Aucun média correspondant à vos critères n\'est disponible sur le site.', # NEW
    229         'message_aucun_media_critere_categorie' => 'Aucun média correspondant à vos critères n\'est disponible dans cette rubrique.', # NEW
    230         'message_aucun_media_publie' => 'Aucun média n\'est encore publié sur le site.', # NEW
    231         'message_aucun_media_publie_categorie' => 'Aucun média n\'est encore publié dans cette rubrique.', # NEW
    232         'message_aucun_plugins_supp_configurable' => 'Aucun plugin ne nécessitant une configuration particulière n\'est activé actuellement.', # NEW
    233         'message_modif_email_ok' => 'Votre adresse email a correctement été modifiée.', # NEW
    234         'message_resultats_recherche_avancee' => 'Resultats de votre recherche avancée', # NEW
    235         'message_telechargement_seulement_logues' => 'Seuls les utilisateurs identifiés peuvent télécharger les documents. Veuillez vous identifier ou créer un compte.', # NEW
    236         'message_webmestre_commencer_configurer' => 'Vous pouvez modifier <a href="@url@" class="spip_in">la configuration par défaut</a>.', # NEW
    237         'message_webmestre_commencer_documentation' => 'N\'hésitez pas à consulter <a href="@url@" class="spip_out">la documentation en ligne</a>.', # NEW
    238         'message_webmestre_commencer_publier' => 'Vous pouvez commencer à <a href="@url@" class="spip_in">publier</a>.', # NEW
    239         'message_webmestre_configuration_ok' => 'Votre MediaSPIP a été correctement installé.', # NEW
    240         'modifier_rubriques' => 'Modifier les rubriques', # NEW
    241         'mots_autres_mots' => 'Les autres tags', # NEW
     225        'menu_nom_inscription' => 'Enlace a la página de registro',
     226        'menu_titre_lien_configurer' => 'Administrar',
     227        'menu_titre_lien_inscription' => 'Registrarse',
     228        'message_aucun_media_critere' => 'Ningún medio que se corresponda a sus criterios está disponible en el sitio.',
     229        'message_aucun_media_critere_categorie' => 'Ningún medio que se corresponda a sus criterios está disponible en esta sección.',
     230        'message_aucun_media_publie' => 'Ningún medio está todavía publicado en el sitio.',
     231        'message_aucun_media_publie_categorie' => 'Ningún medio se ha publicado todavía en esta sección.',
     232        'message_aucun_plugins_supp_configurable' => 'Ningún plugin que requiera una configuración especial está activo actualmente.',
     233        'message_modif_email_ok' => 'Su dirección de correo electrónico se ha modificado correctamente.',
     234        'message_resultats_recherche_avancee' => 'Resultados de su búsqueda avanzada',
     235        'message_telechargement_seulement_logues' => 'Sólo los usuarios identificados pueden descargar documentos. Identifíquese por favor o cree una cuenta.',
     236        'message_webmestre_commencer_configurer' => 'Puede modificar <a href="@url@" class="spip_in">la configuración por defecto</a>.',
     237        'message_webmestre_commencer_documentation' => 'No dude en consultar <a href="@url@" class="spip_out">la documentación en línea</a>.',
     238        'message_webmestre_commencer_publier' => 'Puede comenzar a <a href="@url@" class="spip_in">publicar</a>.',
     239        'message_webmestre_configuration_ok' => 'Su <a href="http://www.mediaspip.net" class="spip_out">MediaSPIP</a> se ha instalado correctamente.',
     240        'modifier_rubriques' => 'Modificar las secciones',
     241        'mots_autres_mots' => 'Las otras etiquetas',
    242242
    243243        // O
    244         'option_lien_types_copies' => 'Les copies (si possible) du document', # NEW
    245         'option_lien_types_original' => 'Le document original', # NEW
    246         'option_lien_types_vignette' => 'Une vignette principale du document', # NEW
    247         'option_ms_auth_telecharger_defaut' => 'Configuration par défaut du site ("@defaut@")', # NEW
    248         'option_tri_date' => 'Date', # NEW
    249         'option_tri_hasard' => 'Hasard', # NEW
    250         'option_tri_maj' => 'Mise à jour', # NEW
    251         'option_tri_notation' => 'Notes des visiteurs', # NEW
    252         'option_tri_point' => 'Pertinence', # NEW
    253         'option_tri_popularite' => 'Popularité', # NEW
    254         'option_tri_titre' => 'Titre', # NEW
     244        'option_lien_types_copies' => 'Las copias (si es posible) del documento',
     245        'option_lien_types_original' => 'Documento original',
     246        'option_lien_types_vignette' => 'Una miniatura principal del documento',
     247        'option_ms_auth_telecharger_defaut' => 'Configuración por defecto del sitio ("@defaut@")',
     248        'option_tri_date' => 'Fecha',
     249        'option_tri_hasard' => 'Azar',
     250        'option_tri_maj' => 'Actualizar',
     251        'option_tri_notation' => 'Notas de los visitantes',
     252        'option_tri_point' => 'Pertinencia',
     253        'option_tri_popularite' => 'Popularidad',
     254        'option_tri_titre' => 'Título',
    255255
    256256        // P
    257         'pagination_tout_afficher' => 'Tout afficher', # NEW
    258         'par' => 'par', # NEW
    259         'poster_message' => 'Poster votre message', # NEW
    260         'profil_collections_auteur' => 'Vos collections publiées', # NEW
    261         'profil_medias_auteur' => 'Vos médias publiés', # NEW
    262         'profil_medias_auteur_en_cours' => 'Vos médias en attente de validation', # NEW
    263         'profils_autres_articles' => 'Vos autres articles', # NEW
    264         'profils_vos_tags' => 'Les tags que vous utilisez', # NEW
    265         'publier_un_edito_desc' => 'Publier un édito sur ce site.', # NEW
    266         'publier_un_edito_titre' => 'Un éditorial', # NEW
    267         'publier_un_media_desc' => 'Publier un média sur ce site.', # NEW
    268         'publier_un_media_titre' => 'Un média', # NEW
    269         'publier_un_site_desc' => 'Publier un site.', # NEW
    270         'publier_un_site_titre' => 'Un site', # NEW
    271         'publier_une_actu_desc' => 'Publier une actualité sur ce site.', # NEW
    272         'publier_une_actu_titre' => 'Une actualité', # NEW
    273         'publier_une_categorie_desc' => 'Créer une rubrique sur ce site.', # NEW
    274         'publier_une_categorie_titre' => 'Une rubrique', # NEW
     257        'pagination_tout_afficher' => 'Visualizar todo',
     258        'par' => 'por',
     259        'poster_message' => 'Publicar su mensaje',
     260        'profil_collections_auteur' => 'Sus colecciones publicadas',
     261        'profil_medias_auteur' => 'Sus medios publicados',
     262        'profil_medias_auteur_en_cours' => 'Sus medios a la espera de validación',
     263        'profils_autres_articles' => 'Sus otros artículos',
     264        'profils_vos_tags' => 'Las etiquetas que utiliza',
     265        'publier_un_edito_desc' => 'Publicar una editorial en este sitio.',
     266        'publier_un_edito_titre' => 'Una editorial',
     267        'publier_un_media_desc' => 'Publicar un medio en este sitio.',
     268        'publier_un_media_titre' => 'Un medio',
     269        'publier_un_site_desc' => 'Publicar un sitio.',
     270        'publier_un_site_titre' => 'Un sitio',
     271        'publier_une_actu_desc' => 'Publicar una noticia en este sitio.',
     272        'publier_une_actu_titre' => 'Una noticia',
     273        'publier_une_categorie_desc' => 'Crear una sección en este sitio.',
     274        'publier_une_categorie_titre' => 'Una sección',
    275275
    276276        // R
    277         'recherche_articles_autres' => 'Autres articles', # NEW
     277        'recherche_articles_autres' => 'Otros artículos',
    278278        'recherche_articles_externes' => 'En otros sitios',
    279279        'recherche_categories' => 'Secciones',
    280280        'recherche_collections' => 'Colecciones',
    281         'recherche_medias' => 'Médias', # NEW
     281        'recherche_medias' => 'Medios',
    282282        'rubriques_categories' => 'Secciones',
    283283
    284284        // S
    285         'select_ms_auth_telecharger' => 'Autorisation de téléchargement de documents', # NEW
     285        'select_ms_auth_telecharger' => 'Autorización de descarga de documentos',
    286286        'statut_info_administrateurs' => 'administrador',
    287287        'statut_info_redacteurs' => 'redactor',
    288288        'statut_info_visiteurs' => 'visitante',
    289         'syndiquer_site_auteur' => 'Syndiquer le contenu du site lié à cet auteur', # NEW
    290         'syndiquer_site_categorie' => 'Syndiquer le contenu du site lié à cette rubrique', # NEW
    291         'syndiquer_site_mot' => 'Syndiquer le contenu du site lié à ce tag', # NEW
    292         'syndiquer_site_rubrique' => 'Syndiquer le contenu du site lié à cette rubrique', # NEW
     289        'syndiquer_site_auteur' => 'Sindicar el contenido del sitio vinculado a este autor',
     290        'syndiquer_site_categorie' => 'Sindicar el contenido del sitio vinculado a esta sección',
     291        'syndiquer_site_mot' => 'Sindicar el contenido del sitio vinculado a esta etiqueta',
     292        'syndiquer_site_rubrique' => 'Sindicar el contenido del sitio vinculado a esta sección',
    293293
    294294        // T
    295295        'tags' => 'Etiquetas:',
    296         'titre_archives' => 'Archives', # NEW
    297         'titre_articles_site' => 'Les articles publiés sur le site', # NEW
    298         'titre_articles_sites' => 'Les articles publiés sur les sites', # NEW
    299         'titre_auteur_tags' => 'Les tags utilisés par @login@', # NEW
     296        'titre_archives' => 'Archivos',
     297        'titre_articles_site' => 'Los artículos publicados en el sitio',
     298        'titre_articles_sites' => 'Los artículos publicados en los sitios',
     299        'titre_auteur_tags' => 'Las etiquetas utilizadas por @login@',
    300300        'titre_bienvenue' => 'Bienvenida',
    301         'titre_collections_auteur' => 'Les collections de @nom@', # NEW
    302         'titre_collections_profil' => 'Vos collections', # NEW
    303         'titre_collections_profil_autre' => 'Ses collections', # NEW
     301        'titre_collections_auteur' => 'Las colecciones de @nom@',
     302        'titre_collections_profil' => 'Sus colecciones',
     303        'titre_collections_profil_autre' => 'Sus colecciones',
    304304        'titre_derniers_commentaires' => 'Últimos comentarios',
    305         'titre_exergue' => 'À la une', # NEW
    306         'titre_flow_js' => '<span class="title"><a href="@url_article@" target="_blank">@titre@</a></span><span class="desc"> - Publié par : @noms@</span><span class="url"> - <a href="@url_site@" target="_blank">@nom_site@</a>', # NEW
     305        'titre_exergue' => 'En la primera plana',
     306        'titre_flow_js' => '<span class="title"><a href="@url_article@" target="_blank">@titre@</a></span><span class="desc"> - Publicado por: @noms@</span><span class="url"> - <a href="@url_site@" target="_blank">@nom_site@</a>',
    307307        'titre_menu_collections' => 'Colecciones',
    308         'titre_modifier' => 'Modifier', # NEW
    309         'titre_modifier_auteur' => 'Modifier le profil de cet utilisateur', # NEW
    310         'titre_modifier_auteur_nom' => 'Modifier le profil de @nom@', # NEW
    311         'titre_modifier_forums' => 'Gérer les forums de vos objets', # NEW
    312         'titre_modifier_forums_auteur' => 'Les forums des objets de @nom@', # NEW
     308        'titre_modifier' => 'Modificar',
     309        'titre_modifier_auteur' => 'Modificar el perfil de este usuario',
     310        'titre_modifier_auteur_nom' => 'Modificar el perfil de @nom@',
     311        'titre_modifier_forums' => 'Gestionar los foros de sus objetos',
     312        'titre_modifier_forums_auteur' => 'Los foros de los objetos de @nom@',
    313313        'titre_modifier_profil' => 'Modificar su perfil',
    314         'titre_parrainage_profil' => 'Vos parrainages', # NEW
     314        'titre_parrainage_profil' => 'Sus patrocinios',
    315315        'titre_podcast' => 'Podcasts',
    316         'titre_recherche_utilisateurs' => 'Utilisateurs', # NEW
     316        'titre_recherche_utilisateurs' => 'Usuarios',
    317317        'titre_retour_auteur' => 'Volver a la página del usuario',
    318318        'titre_retour_profil' => 'Volver a su página',
    319319        'titre_se_connecter' => 'Conectarse',
    320         'titre_secteur_zero' => 'Pages spécifiques', # NEW
     320        'titre_secteur_zero' => 'Páginas específicas',
    321321        'titre_site_mediaspip' => 'Mi MediaSPIP',
    322         'titre_sites' => 'Liens', # NEW
    323         'titre_sites_syndics' => 'Sur d\'autres sites', # NEW
    324         'titre_sommaire_actus' => 'Actualités', # NEW
    325         'titre_sommaire_edito' => 'Édito', # NEW
     322        'titre_sites' => 'Enlaces',
     323        'titre_sites_syndics' => 'En otros sitios',
     324        'titre_sommaire_actus' => 'Noticias',
     325        'titre_sommaire_edito' => 'Editorial',
    326326        'titre_sommaire_tags' => 'Etiquetas',
    327         'titre_sommaire_une' => 'À la une', # NEW
    328         'titre_syndication' => 'Syndication' # NEW
     327        'titre_sommaire_une' => 'En la primera plana',
     328        'titre_syndication' => 'Sindicación'
    329329);
    330330
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.