Changeset 76030 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 4:59:16 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (compagnon)

Location:
_core_/plugins/compagnon/lang
Files:
8 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon.xml

    r75348 r76030  
    11<traduction module="compagnon" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/compagnon/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ar" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     2        <langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ar" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    33                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    44        </langue>
    5         <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ca" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     5        <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ca" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    66                <traducteur nom="Jaime Mullol García" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaime-mullol-garcia" />
    77        </langue>
    8         <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=de" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     8        <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=de" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    99                <traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=en" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     11        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=en" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1212                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    1313                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    1414                <traducteur nom="Loiseau2nuit" lien="http://trad.spip.net/auteur/loiseau2nuit" />
    1515        </langue>
    16         <langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=eo" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     16        <langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=eo" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1717                <traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
    1818        </langue>
    19         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=es" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     19        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=es" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2020                <traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
    2121        </langue>
    22         <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fa" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     22        <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fa" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2323                <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
    2424        </langue>
    25         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fr" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     25        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fr" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2626        </langue>
    27         <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=it" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     27        <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=it" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2828                <traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
    2929        </langue>
    30         <langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=lb" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     30        <langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=lb" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    3131                <traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
    3232        </langue>
    33         <langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=nl" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     33        <langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=nl" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    3434                <traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
    3535        </langue>
    36         <langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     36        <langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    3737                <traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
    3838        </langue>
    39         <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt_br" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     39        <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt_br" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    4040                <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
    4141        </langue>
    42         <langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ru" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     42        <langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ru" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    4343                <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
    4444        </langue>
    45         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=sk" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     45        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=sk" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    4646                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    4747        </langue>
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_ca.php

    r74500 r76030  
    1111        'c_accueil_bienvenue' => 'Benvingut @nom@!',
    1212        'c_accueil_configurer_site' => 'Configura la teva pàgina',
    13         'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Una de les primeres coses a fer és donar un nom a la teva pàgina. Ara s\'anomena "@nom@". El nom de la pàgina apareix a la part superior d\'aquesta pàgina. En fer-hi clic pots canviar-li el nom, així com afegir-li un logotip i un eslògan.',
     13        'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Una de les primeres coses a fer és donar un nom a la teva pàgina. Ara s’anomena "@nom@". El nom de la pàgina apareix a la part superior d’aquesta pàgina. En fer-hi clic pots canviar-li el nom, així com afegir-li un logotip i un eslògan.',
    1414        'c_accueil_publication' => 'Publica-ho!',
    15         'c_accueil_publication_texte' => 'Per a publicar una pàgina has d\'escriure un article.
     15        'c_accueil_publication_texte' => 'Per a publicar una pàgina has descriure un article.
    1616També cal que creïs almenys una secció per a poder fer-ho. Pots continuar fent clic al menú "Edició" i després a "Seccions".',
    17         'c_accueil_texte' => 'Acabes d\'entrar a la zona privada d\'SPIP.',
     17        'c_accueil_texte' => 'Acabes d’entrar a la zona privada d’SPIP.',
    1818        'c_accueil_texte_revenir' => 'Aquesta pàgina mostra la última activitat editorial de la teva pàgina.
    1919Pots visitar aquesta pàgina en qualsevol moment fent clic al botó de la casa,
    2020a la part superior, a sota del teu nom.',
    21         'c_article_redaction' => 'L\'article s\'està escrivint.',
    22         'c_article_redaction_redacteur' => 'L\'edició d\'aquest article està en curs.',
     21        'c_article_redaction' => 'L’article s’està escrivint.',
     22        'c_article_redaction_redacteur' => 'L’edició d’aquest article està en curs.',
    2323        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Per a proposar el teu article als administradors de la pàgina i als altres editors, canvia, dins el bloc de la columna del costat, "edició en curs" per "enviat per avaluar".',
    24         'c_article_redaction_texte' => 'Per a publicar aquest article a la pàgina pública, canvia\'n l\'estat.
     24        'c_article_redaction_texte' => 'Per a publicar aquest article a la pàgina pública, canvia’n l’estat.
    2525Al bloc de la columna del costat, canvia "edició en curs" per "publicat en línia".
    2626',
    2727        'c_articles_creer' => 'Com escriure un article?',
    28         'c_articles_creer_texte' => 'No pots escriure un article des d\'aquesta pàgina
     28        'c_articles_creer_texte' => 'No pots escriure un article des daquesta pàgina
    2929                llevat que hi hagi almenys una secció a la teva pàgina.
    30                 Pots crear-la des del menú "Seccions" a sota d\'"Editar".
     30                Pots crear-la des del menú "Seccions" a sota d"Editar".
    3131                ',
    3232        'c_job' => 'Feina per a fer...',
    33         'c_job_texte' => 'Aquesta pàgina enumera les properes tasques de manteniment que SPIP haurà de fer. Aquestes tasques s\'executen amb regularitat o de manera ocasional degut al pesat processament que requereixen els plugins com l\'enviament de correu electrònic massiu.',
     33        'c_job_texte' => 'Aquesta pàgina enumera les properes tasques de manteniment que SPIP haurà de fer. Aquestes tasques s’executen amb regularitat o de manera ocasional degut al pesat processament que requereixen els plugins com l’enviament de correu electrònic massiu.',
    3434        'c_rubrique_publier' => 'Escriu un article',
    3535        'c_rubrique_publier_texte' => 'Una secció és visible a la pàgina pública només des del moment que conté almenys un contingut publicat, com, per exemple, un article publicat.
    3636Així doncs, escriu un article. Pots fer-ho des de la pàgina a sota de la descripció de la teva secció.',
    3737        'c_rubriques_creer' => 'Crea la primera secció!',
    38         'c_rubriques_creer_texte' => 'Les seccions són l\'estructura bàsica de la pàgina, i pots escriure-hi articles. Comença per crear la primera secció.',
     38        'c_rubriques_creer_texte' => 'Les seccions són lestructura bàsica de la pàgina, i pots escriure-hi articles. Comença per crear la primera secció.',
    3939
    4040        // E
    41         'explication_activer_compagnon' => 'El company afegeix comentaris a algunes pàgines de la zona privada per ajudar a encarregar-se d\'SPIP. Voldrieu activar-lo?',
     41        'explication_activer_compagnon' => 'El company afegeix comentaris a algunes pàgines de la zona privada per ajudar a encarregar-se dSPIP. Voldrieu activar-lo?',
    4242        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Llavors els missatges ja vistos per un autor no es mostraran.
    4343Voldrieu reiniciar aquests missatges?',
     
    4848
    4949        // O
    50         'ok' => 'D\'acord',
     50        'ok' => 'Dacord',
    5151        'ok_bien' => 'Molt bé!',
    5252        'ok_jai_compris' => 'Ja ho tinc!',
     
    5959        'reinitialiser' => 'Reiniciar',
    6060        'reinitialiser_moi' => 'Sí, només aquells que ja he llegit',
    61         'reinitialiser_tous' => 'Sí, sigui qui sigui l\'autor',
     61        'reinitialiser_tous' => 'Sí, sigui qui sigui lautor',
    6262
    6363        // T
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_en.php

    r63752 r76030  
    1515        'c_accueil_publication_texte' => 'To publish a page, you need to create an article.
    1616It is also necessary that you create at least one section to do so. You can proceed by clicking on the menu "Edition" then  on "Sections".',
    17         'c_accueil_texte' => 'You have just entered SPIP\'s private area.',
     17        'c_accueil_texte' => 'You have just entered SPIPs private area.',
    1818        'c_accueil_texte_revenir' => 'This page shows the latest editorial activity on your site.
    1919You can visit this page at any time by clicking the "house icon",
    2020on the top, under your name.',
    21         'c_article_redaction' => 'L\'article est en cours de rédaction', # The editing of this article is in progress
     21        'c_article_redaction' => 'Larticle est en cours de rédaction', # The editing of this article is in progress
    2222        'c_article_redaction_redacteur' => 'This edition of this article is in progress',
    2323        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'To propose your article to the site administrators and to the other editors,
     
    3939        // E
    4040        'explication_activer_compagnon' => 'The companion adds comments on some pages of the private area to assist in taking SPIP in hand. Would you like to activate it?',
    41         'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Messages already seen by an author won\'t be displayed then.
     41        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Messages already seen by an author wont be displayed then.
    4242Would you like to reset these messages?',
    4343
    4444        // L
    4545        'label_activer_compagnon' => 'Enable the Companion?',
    46         'label_reinitialiser_compagnon' => 'Reset the Companion\'s messages?',
     46        'label_reinitialiser_compagnon' => 'Reset the Companions messages?',
    4747
    4848        // O
     
    5757        'reinitialisation_ok' => 'Resetting done',
    5858        'reinitialiser' => 'Reset',
    59         'reinitialiser_moi' => 'Yes, only those I\'ve already read',
     59        'reinitialiser_moi' => 'Yes, only those Ive already read',
    6060        'reinitialiser_tous' => 'Yes, whoever is the author',
    6161
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_eo.php

    r71327 r76030  
    99
    1010        // C
    11         'c_accueil_bienvenue' => 'Bonvenon @nom@ !',
     11        'c_accueil_bienvenue' => 'Bonvenon @nom@ !',
    1212        'c_accueil_configurer_site' => 'Agordi vian retejon',
    1313        'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Unu el la unuaj aferoj por fari estas doni nomon al via retejo.
    14 Ĝi nuntempe nomiĝas « @nom@ ». La retejnomo estas montrita supre de ĉi paĝo.
     14Ĝi nuntempe nomiĝas « @nom@ ». La retejnomo estas montrita supre de ĉi paĝo.
    1515Klakante sur tio, vi povas ŝanĝi lian nomon, sed ankaŭ donas al ĝi vinjeton kaj devizon.',
    16         'c_accueil_publication' => 'Publikigu !',
     16        'c_accueil_publication' => 'Publikigu !',
    1717        'c_accueil_publication_texte' => 'Por publikigi paĝon, vi devas krei artikolon.
    18 Por tio, estas necesa krei almenaŭ unu rubrikon. Vi povas fari tion en la menuo «Eldono» per klako sur «Rubrikoj».',
     18Por tio, estas necesa krei almenaŭ unu rubrikon. Vi povas fari tion en la menuo « Eldono » per klako sur « Rubrikoj ».',
    1919        'c_accueil_texte' => 'Vi ĵus eniris en la SPIP privata spaco.',
    2020        'c_accueil_texte_revenir' => 'Tiu paĝo prezentas la freŝa ĉefartikola aktiveco en via retejo.
     
    2323        'c_article_redaction' => 'La artikolo estas redaktata',
    2424        'c_article_redaction_redacteur' => 'La artikolo estas redaktata',
    25         'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Por proponi vian artikolon al la retej-mastrumantoj kaj al aliaj redakantoj, en la flanka kadro, ŝanĝu «redaktataj» ĝis «proponita por taksado».
     25        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Por proponi vian artikolon al la retej-mastrumantoj kaj al aliaj redakantoj, en la flanka kadro, ŝanĝu « redaktataj » ĝis « proponita por taksado ».
    2626',
    2727        'c_article_redaction_texte' => 'Por proponi ĉi tiun artikolon sur la publika retejo, necesas ŝanĝi ĝian statuton.
    28 En la flanka kadro, ŝanĝu «redaktataj» ĝis «rete publikigita».',
    29         'c_articles_creer' => 'Kiel krei artikolon ?',
     28En la flanka kadro, ŝanĝu « redaktataj » ĝis « rete publikigita ».',
     29        'c_articles_creer' => 'Kiel krei artikolon ?',
    3030        'c_articles_creer_texte' => 'Vi povos nur krei artikolon de tiu ĉi paĝo nuntempe existos almenaŭ unu rubrikon en via retejo.
    31 Vi povas krei ĝin de la menuo «Aldono», poste «Rubrikoj».',
     31Vi povas krei ĝin de la menuo « Aldono », poste « Rubrikoj ».',
    3232        'c_job' => 'La taksoj por fari…',
    3333        'c_job_texte' => 'Ĉi tiu paĝo listas venontajn bontenadajn taskojn kiujn SPIP devas realigi.
     
    3535kiel multaj retpoŝtaj sendoj.',
    3636        'c_rubrique_publier' => 'Kreu artikolon',
    37         'c_rubrique_publier_texte' => 'Rubriko estas videbla sur la publika spaco nur la momento ke ĝi enhavas almenaŭ unu publikigita enhavo; ekzemple : publikigita artikolo.
     37        'c_rubrique_publier_texte' => 'Rubriko estas videbla sur la publika spaco nur la momento ke ĝi enhavas almenaŭ unu publikigita enhavo ; ekzemple : publikigita artikolo.
    3838Do kreu artikolon. Vi povas fari tion el ĉi tiu paĝo, sub la priskribo de via rubriko.',
    3939        'c_rubriques_creer' => 'Kreu unuan rubrikon',
    40         'c_rubriques_creer_texte' => 'La rubrikoj estas la baza strukturo de la retejo ;  vi povos krei artikolojn en ĉiuj rubrikoj.
     40        'c_rubriques_creer_texte' => 'La rubrikoj estas la baza strukturo de la retejo ;  vi povos krei artikolojn en ĉiuj rubrikoj.
    4141Komencu krei unuan rubrikon.',
    4242
    4343        // E
    44         'explication_activer_compagnon' => 'La kompano aldonas komentojn en iuj paĝoj de la privata spaco por helpi al unuaj uzadoj de SPIP. Ĉu vi volas ebligi tion?',
     44        'explication_activer_compagnon' => 'La kompano aldonas komentojn en iuj paĝoj de la privata spaco por helpi al unuaj uzadoj de SPIP. Ĉu vi volas ebligi tion ?',
    4545        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'La mesaĝoj kiun aŭtoro jam vidis, ne plu estas afiŝita poste.
    46 Ĉu vi volas restarigi tiujn mesaĝojn?',
     46Ĉu vi volas restarigi tiujn mesaĝojn ?',
    4747
    4848        // L
    49         'label_activer_compagnon' => 'Aktivigu la kompano ?',
     49        'label_activer_compagnon' => 'Aktivigu la kompano ?',
    5050        'label_reinitialiser_compagnon' => 'Restarigi la kompan-mesaĝojn',
    5151
    5252        // O
    5353        'ok' => 'Konsentite',
    54         'ok_bien' => 'Bone !',
    55         'ok_jai_compris' => 'Mi komprenis !',
     54        'ok_bien' => 'Bone !',
     55        'ok_jai_compris' => 'Mi komprenis !',
    5656        'ok_merci' => 'Dankon',
    57         'ok_parfait' => 'Perfekte !',
     57        'ok_parfait' => 'Perfekte !',
    5858
    5959        // R
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_fr.php

    r56983 r76030  
    77
    88        // C
    9         'c_accueil_bienvenue' => 'Bienvenue @nom@ !',
     9        'c_accueil_bienvenue' => 'Bienvenue @nom@ !',
    1010        'c_accueil_configurer_site' => 'Configurer votre site',
    1111        'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Une des premières choses à faire est de donner un nom à votre site.
    1212                Il se nomme actuellement « @nom@ ». Le nom du site est affiché tout en haut de cette page.
    1313                En cliquant dessus, vous pourrez modifier son nom, mais aussi lui donner un logo et un slogan.',
    14         'c_accueil_publication' => 'Publiez !',
     14        'c_accueil_publication' => 'Publiez !',
    1515        'c_accueil_publication_texte' => 'Pour publier une page, il vous faudra créer un article.
    1616                Il est nécessaire pour cela de créer au moins une rubrique. Vous pouvez le faire dans le menu « Édition » en cliquant « Rubriques ».',
    17         'c_accueil_texte' => 'Vous venez d\'entrer dans l\'espace privé de SPIP.',
     17        'c_accueil_texte' => 'Vous venez d’entrer dans l’espace privé de SPIP.',
    1818        'c_accueil_texte_revenir' => '
    19                 Cette page présente l\'activité éditoriale récente sur votre site.
    20                 Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant l\'icône de maison,
     19                Cette page présente lactivité éditoriale récente sur votre site.
     20                Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant licône de maison,
    2121                sur la partie haute, sous votre nom.',
    22         'c_article_redaction' => 'L\'article est en cours de rédaction',
    23         'c_article_redaction_redacteur' => 'L\'article est en cours de rédaction',
     22        'c_article_redaction' => 'Larticle est en cours de rédaction',
     23        'c_article_redaction_redacteur' => 'Larticle est en cours de rédaction',
    2424        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Pour proposer votre article aux administrateurs du site et aux autres rédacteurs,
    2525                dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « proposé à la publication ».',
    2626        'c_article_redaction_texte' => 'Pour publier cet article sur le site public, il faut changer son statut.
    2727                Dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « publié en ligne ».',
    28         'c_articles_creer' => 'Comment créer un article ?',
     28        'c_articles_creer' => 'Comment créer un article ?',
    2929        'c_articles_creer_texte' => 'Vous ne pourrez créer un article depuis cette page
    30                 qu\'à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
     30                quà partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
    3131                Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».',
    3232        'c_job' => 'Les travaux à faire…',
     
    3434                que doit effectuer SPIP. Ces tâches sont exécutées à intervalle régulier
    3535                ou ponctuellement pour des traitements lourds demandés par des plugins,
    36                 tel que l\'envoi d\'email en masse.',
     36                tel que l’envoi d’email en masse.',
    3737        'c_rubrique_publier' => 'Créez un article',
    38         'c_rubrique_publier_texte' => 'Une rubrique n\'est visible sur le site public
    39                 qu\'à partir du moment où elle contient au moins un contenu publié ; par exemple : un article publié.
     38        'c_rubrique_publier_texte' => 'Une rubrique nest visible sur le site public
     39                qu’à partir du moment où elle contient au moins un contenu publié ; par exemple : un article publié.
    4040                Créez donc un article. Vous pouvez le faire depuis cette page, sous le descriptif de votre rubrique.',
    41         'c_rubriques_creer' => 'Créez une première rubrique !',
    42         'c_rubriques_creer_texte' => 'Les rubriques sont la structure de base du site ; vous pourrez créer des articles dans chacune d\'entre elles.
     41        'c_rubriques_creer' => 'Créez une première rubrique !',
     42        'c_rubriques_creer_texte' => 'Les rubriques sont la structure de base du site ; vous pourrez créer des articles dans chacune d’entre elles.
    4343                Commencez par créer une première rubrique.',
    4444
    4545        // E
    4646        'explication_activer_compagnon' => 'Le compagnon ajoute des commentaires sur certaines pages
    47                         de l\'espace privé pour aider à prendre SPIP en main. Souhaitez-vous l\'activer ?',
     47                        de l’espace privé pour aider à prendre SPIP en main. Souhaitez-vous l’activer ?',
    4848        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Les messages déjà vus par un auteur ne sont plus affichés ensuite.
    49                         Souhaitez-vous réinitialiser ces messages ?',
     49                        Souhaitez-vous réinitialiser ces messages ?',
    5050
    5151        // L
    52         'label_activer_compagnon' => 'Activer le compagnon ?',
    53         'label_reinitialiser_compagnon' => 'Réinitialiser les messages du compagnon ?',
     52        'label_activer_compagnon' => 'Activer le compagnon ?',
     53        'label_reinitialiser_compagnon' => 'Réinitialiser les messages du compagnon ?',
    5454
    5555        // O
    5656        'ok' => 'OK',
    57         'ok_bien' => 'Bien !',
    58         'ok_jai_compris' => 'J\'ai compris !',
     57        'ok_bien' => 'Bien !',
     58        'ok_jai_compris' => 'J’ai compris !',
    5959        'ok_merci' => 'Merci',
    60         'ok_parfait' => 'Parfait !',
     60        'ok_parfait' => 'Parfait !',
    6161
    6262        // R
     
    6464        'reinitialisation_ok' => 'La réinitialisation est effectuée.',
    6565        'reinitialiser' => 'Réinitialiser',
    66         'reinitialiser_moi' => 'Oui, uniquement ceux que j\'ai déjà lu',
    67         'reinitialiser_tous' => 'Oui, quel que soit l\'auteur',
     66        'reinitialiser_moi' => 'Oui, uniquement ceux que jai déjà lu',
     67        'reinitialiser_tous' => 'Oui, quel que soit lauteur',
    6868
    6969        // T
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_it.php

    r63752 r76030  
    1717        'c_accueil_publication_texte' => 'Per pubblicare una pagina, è necessario creare un articolo.
    1818È necessario che per creare almeno una rubrica. È possibile farlo nel menu "Modifica" cliccando su "Rubriche".',
    19         'c_accueil_texte' => 'Siete appena entrati nell\'area privata di SPIP.',
    20         'c_accueil_texte_revenir' => 'Questa pagina mostra l\'ultima attività editoriale sul tuo sito.
    21 Puoi visitare questa pagina in qualsiasi momento facendo clic sull\'icona home, sulla parte superiore, sotto il tuo nome.',
    22         'c_article_redaction' => 'L\'articolo è in corso di redazione',
    23         'c_article_redaction_redacteur' => 'L\'articolo è in fase di redazione',
     19        'c_accueil_texte' => 'Siete appena entrati nellarea privata di SPIP.',
     20        'c_accueil_texte_revenir' => 'Questa pagina mostra lultima attività editoriale sul tuo sito.
     21Puoi visitare questa pagina in qualsiasi momento facendo clic sullicona home, sulla parte superiore, sotto il tuo nome.',
     22        'c_article_redaction' => 'Larticolo è in corso di redazione',
     23        'c_article_redaction_redacteur' => 'Larticolo è in fase di redazione',
    2424        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Per inviare il tuo articolo per gli amministratori del sito e di altri editori, attraverso il pulsante a lato, cambiare da "in scrittura" a "proposto per la pubblicazione."',
    2525        'c_article_redaction_texte' => 'Per pubblicare questo articolo sul sito pubblico, modificarne lo stato.
    2626Sulla casella a lato, cambiare da "in corso di redazione" in "pubblicato online".',
    2727        'c_articles_creer' => 'Come creare un articolo ?',
    28         'c_articles_creer_texte' => 'È possibile creare un articolo da questa pagina non appena c\'è una rubrica nel vostro sito.
     28        'c_articles_creer_texte' => 'È possibile creare un articolo da questa pagina non appena cè una rubrica nel vostro sito.
    2929È possibile creare dal menu "Modifica" e poi "Rubriche".',
    3030        'c_job' => 'Lavoro da fare...',
    31         'c_job_texte' => 'Questa pagina elenca le operazioni di manutenzione che saranno effettuate da SPIP. Queste operazioni vengono eseguite a intervalli regolari o occasionalmente nel caso  di elaborazioni pesanti richiesta dai plugin, come l\'invio di email massive.',
    32         'c_rubrique_publier' => 'Crea un\'articolo',
     31        'c_job_texte' => 'Questa pagina elenca le operazioni di manutenzione che saranno effettuate da SPIP. Queste operazioni vengono eseguite a intervalli regolari o occasionalmente nel caso  di elaborazioni pesanti richiesta dai plugin, come linvio di email massive.',
     32        'c_rubrique_publier' => 'Crea unarticolo',
    3333        'c_rubrique_publier_texte' => 'Una sezione è visibile sul sito pubblico
    3434dal momento che essa contiene almeno un contenuto pubblicato, per esempio: un articolo pubblicato.
     
    3939
    4040        // E
    41         'explication_activer_compagnon' => 'L\'assistente aggiunge commenti su alcune pagine dello spazio privato per contribuire a rendere SPIP più facile da usare. Vuoi per attivarlo?',
     41        'explication_activer_compagnon' => 'Lassistente aggiunge commenti su alcune pagine dello spazio privato per contribuire a rendere SPIP più facile da usare. Vuoi per attivarlo?',
    4242        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'I messaggi già visti da un autore non verranno più visualizzati.
    4343Vuoi ripristinare questi messaggi?',
    4444
    4545        // L
    46         'label_activer_compagnon' => 'Attivare l\'assistente ?',
    47         'label_reinitialiser_compagnon' => 'Cancellare i messaggi dell\'assistente ?',
     46        'label_activer_compagnon' => 'Attivare lassistente ?',
     47        'label_reinitialiser_compagnon' => 'Cancellare i messaggi dellassistente ?',
    4848
    4949        // O
     
    5959        'reinitialiser' => 'Reinizializzare',
    6060        'reinitialiser_moi' => 'Sì, solo quelle che ho già letto',
    61         'reinitialiser_tous' => 'Si, qualunque sia l\'autore',
     61        'reinitialiser_tous' => 'Si, qualunque sia lautore',
    6262
    6363        // T
    64         'titre_compagnon' => 'L\'assistente',
    65         'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurare l\'assistente'
     64        'titre_compagnon' => 'Lassistente',
     65        'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurare lassistente'
    6666);
    6767
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_lb.php

    r67687 r76030  
    1919        'c_accueil_texte' => 'Dir sidd elo am privaten Deel vu SPIP.',
    2020        'c_accueil_texte_revenir' => 'Dës Säit weist déi rezent editorial Aktivitéit op ärem Site.
    21 Dir kënnt op dës Säit zeréck andeem dir op d\'Haus-Symbol, uewen ënnert ärem Numm, klickt.',
     21Dir kënnt op dës Säit zeréck andeem dir op dHaus-Symbol, uewen ënnert ärem Numm, klickt.',
    2222        'c_article_redaction' => 'Den Artikel ass an der Redaktioun',
    2323        'c_article_redaction_redacteur' => 'Den Artikel ass an der Redaktioun',
     
    2929Dir kënnt eng Rubrik bäiflécken iwwert de Menu "Editioun", dann "Rubriken".',
    3030        'c_job' => 'Aarbechten déi nach bleiwen...',
    31         'c_job_texte' => 'Dëst ass d\'Lëscht vun de Maintenance-Aarbechten déi SPIP maache muss. Déi Aarbechten ginn a regelméissegen Ofstänn oder punktuell fir gréisser Saache gemaach, z.B. e Mailing.',
     31        'c_job_texte' => 'Dëst ass dLëscht vun de Maintenance-Aarbechten déi SPIP maache muss. Déi Aarbechten ginn a regelméissegen Ofstänn oder punktuell fir gréisser Saache gemaach, z.B. e Mailing.',
    3232        'c_rubrique_publier' => 'Maacht en Artikel',
    3333        'c_rubrique_publier_texte' => 'Eng Rubrik ass op ärem Site nëmme siichtbar wann e verëffentlechten Inhalt dran ass, z.B. e verëffentlechten Artikel.
    3434Fléckt also en Artikel bäi. Dir kënnt dat op dëser Säit maachen, ënnert der Beschreiwung vun der Rubrik.',
    3535        'c_rubriques_creer' => 'Fléckt eng éischt Rubrik bäi!',
    36         'c_rubriques_creer_texte' => 'D\'Rubrike sinn d\'Basis-Struktur vum Site; a jidderenger Rubrik kënnt dir Artikele bäiflécken.
     36        'c_rubriques_creer_texte' => 'D’Rubrike sinn d’Basis-Struktur vum Site; a jidderenger Rubrik kënnt dir Artikele bäiflécken.
    3737Fänkt mat enger éischter Rubrik un.',
    3838
    3939        // E
    4040        'explication_activer_compagnon' => 'De Compagnon setzt Kommentaren op verschidde Säite vum privaten Deel bäi fir bei der Benotzung vu SPIP ze hëllefen. Wëllt dir en aschalten?',
    41         'explication_reinitialiser_compagnon' => 'D\'Messagen déi schonns vun engem Auteur gesinn goufen gi nët méi gewisen. Wëllt dir all d\'Message nei starten?',
     41        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'D’Messagen déi schonns vun engem Auteur gesinn goufen gi nët méi gewisen. Wëllt dir all d’Message nei starten?',
    4242
    4343        // L
    4444        'label_activer_compagnon' => 'De Compagnon schalten?',
    45         'label_reinitialiser_compagnon' => 'D\'Message vum Compagnon nei starten?',
     45        'label_reinitialiser_compagnon' => 'DMessage vum Compagnon nei starten?',
    4646
    4747        // O
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_ru.php

    r64278 r76030  
    1919        'c_accueil_texte' => 'Вы только что вошли в систему управления вашими сайтом - CMS SPIP.',
    2020        'c_accueil_texte_revenir' => '          На этой странице отображаются последние изменения, которые были выполненный на сайте. В дальнейшем вы можете вернуться на эту страницу нажав на кнопку "Главная" в левом верхнем углу страницы.
    21                 Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant l\'icône de maison,
     21                Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant licône de maison,
    2222                sur la partie haute, sous votre nom.',
    2323        'c_article_redaction' => 'Статус статьи - "редактируется"',
     
    2929        'c_articles_creer' => 'Как создать статью ?',
    3030        'c_articles_creer_texte' => 'Вы не можете создать статью на этой странице до тех пор, пока вы не создали хотя бы один раздел сайта. Что бы создать раздел наведите мышку на кнопку "Сайт" и выберете пункт меню "Разделы".
    31                 qu\'à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
     31                quà partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
    3232                Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».',
    3333        'c_job' => 'Список задач',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.