Changeset 76086 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:00:18 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (amap)

Location:
_plugins_/amap/trunk/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/amap/trunk/lang/amap.xml

    r75407 r76086  
    11<traduction module="amap" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/amap/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/amap?lang_cible=en" total="132" traduits="132" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/amap?lang_cible=en" total="143" traduits="132" relire="0" modifs="0" nouveaux="11" pourcent="92.31">
    33                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    44                <traducteur nom="EScott" lien="http://trad.spip.net/auteur/escott" />
    55                <traducteur nom="Pierre KUHN" lien="http://trad.spip.net/auteur/pierre-kuhn" />
    66        </langue>
    7         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/amap?lang_cible=fr" total="132" traduits="132" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     7        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/amap?lang_cible=fr" total="143" traduits="132" relire="0" modifs="0" nouveaux="11" pourcent="92.31">
    88                <traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
    99        </langue>
  • _plugins_/amap/trunk/lang/amap_en.php

    r73281 r76086  
    1414        'adherent' => 'Member',
    1515        'adherent_sans_type_panier_sans_type_adherent' => 'Your subscribers do not have any type of basket or any subscriber type.',
    16         'adherents_jour' => 'Today\'s subcribers',
     16        'adherents_jour' => 'Todays subcribers',
    1717        'adhesion' => 'Membership (ie:2008)',
    1818        'adhesion_auteur' => 'Membership :',
     
    5454        'enregistrement_livraison_explication' => 'Using this form you can record the content of the deliveries. Only past dates are visible',
    5555        'enregistrement_paniers' => 'Baskets recording',
    56         'enregistrement_paniers_explication' => 'This form allows you to record all of a subscriber\'s baskets in one go.',
     56        'enregistrement_paniers_explication' => 'This form allows you to record all of a subscribers baskets in one go.',
    5757        'enregistrement_responsable' => 'Recording a person in charge',
    5858        'enregistrement_responsable_explication' => 'This form allows you to manage those in charge of each distribution',
     
    141141        'pas_paniers_disponible' => 'We have no baskets available to offer you at the moment.',
    142142        'pas_producteur_amap' => 'ou do not have any producer in your CSA.',
    143         'pas_responsable_distribution' => 'You are not in charge for this season\'s deliveries.',
     143        'pas_responsable_distribution' => 'You are not in charge for this seasons deliveries.',
    144144        'pas_responsable_pour_vous' => 'You are not responsable for the distribution.',
    145145        'pas_statuts_nom' => '@nom@ does not have any status at the moment. Please edit its profile to correct the status.',
  • _plugins_/amap/trunk/lang/amap_fr.php

    r72307 r76086  
    77
    88        // A
    9         'action' => 'Action ?',
     9        'action' => 'Action ?',
    1010        'action_modifier' => 'Modifier',
    1111        'action_supprimer' => 'Supprimer',
    1212        'adherent' => 'Adhérent',
    13         'adherent_sans_type_panier_sans_type_adherent' => 'Vos adhérents n\'ont pas encore de type de panier affecté ou de type d\'adhérent.',
     13        'adherent_sans_type_panier_sans_type_adherent' => 'Vos adhérents n’ont pas encore de type de panier affecté ou de type d’adhérent.',
    1414        'adherents_jour' => 'Adhérents du jour',
    1515        'adhesion' => 'Adhésion (ex:2008)',
    16         'adhesion_auteur' => 'Adhésion :',
    17         'amapiens_explication' => 'Sur cette page, vous trouverez la liste des amapiens de votre association. En cliquant sur leur nom, vous retournerez sur la page de l\'auteur. Tenir à jour les informations de chaqu\'un est obligatoire au moment du changement de saison.',
    18         'attention' => 'ATTENTION !',
    19         'attention_modifications' => '<p>Vous venez d\'activer le plugin AMAP. Ce dernier vient de créer une nouvelle rubrique "Agenda de la saison" avec deux sous-rubriques "Distribution" et "Évènements", ainsi que la rubrique "Archives".</p>
     16        'adhesion_auteur' => 'Adhésion :',
     17        'amapiens_explication' => 'Sur cette page, vous trouverez la liste des amapiens de votre association. En cliquant sur leur nom, vous retournerez sur la page de l’auteur. Tenir à jour les informations de chaqu’un est obligatoire au moment du changement de saison.',
     18        'attention' => 'ATTENTION !',
     19        'attention_modifications' => '<p>Vous venez dactiver le plugin AMAP. Ce dernier vient de créer une nouvelle rubrique "Agenda de la saison" avec deux sous-rubriques "Distribution" et "Évènements", ainsi que la rubrique "Archives".</p>
    2020                                                                <ol>
    2121                                                                        <li>Avant de poursuivre, veuillez renseigner toutes les dates de votre saison grâce au plugin agenda.</li>
    2222                                                                        <li> Cette opération devra être effectuée avant chaque début de nouvelles saisons.</li>
    23                                                                         <li>À la fin de chaque saison, vous prendrez soin de mettre à jour la liste des amapiens, ainsi que l\'archivage dans la rubrique appropriée, des dates de la saison passée. Ceci pour le bon fonctionnement de ce plugin.</li>
    24                                                                         <li>Mettre à jour les <b>type d\'adhérent</b>, <b>adhésion</b> et <b>type de panier</b> sur la page de chaque auteur sinon aucun panier ne pourra lui être attribué.</li>
     23                                                                        <li>À la fin de chaque saison, vous prendrez soin de mettre à jour la liste des amapiens, ainsi que larchivage dans la rubrique appropriée, des dates de la saison passée. Ceci pour le bon fonctionnement de ce plugin.</li>
     24                                                                        <li>Mettre à jour les <b>type dadhérent</b>, <b>adhésion</b> et <b>type de panier</b> sur la page de chaque auteur sinon aucun panier ne pourra lui être attribué.</li>
    2525                                                                </ol>
    2626                                                                        <p><b>LE NON RESPECT DE CES QUELQUES PRINCIPES ENTRAINERA UN DYSFONCTIONNEMENT DU PLUGIN AMAP</b></p>',
    27         'aucun_panier_pour_vous' => 'Nous n\'avons aucun panier pour vous.',
    28         'aucun_panier_produit_par_vous' => 'Vous n\'avez produit aucun panier.',
    29         'autorise_envoie_email_explication' => 'L\'envoie d\'email est utilisé pour la mise à disposition des paniers et la reprise. "Non" est conseillé pour de grosses AMAP. À la place, nous vous proposons une interface de gestion.',
    30         'autorise_envoie_email_label' => 'Voulez-vous envoyé des mails ?',
     27        'aucun_panier_pour_vous' => 'Nous navons aucun panier pour vous.',
     28        'aucun_panier_produit_par_vous' => 'Vous navez produit aucun panier.',
     29        'autorise_envoie_email_explication' => 'L’envoie d’email est utilisé pour la mise à disposition des paniers et la reprise. "Non" est conseillé pour de grosses AMAP. À la place, nous vous proposons une interface de gestion.',
     30        'autorise_envoie_email_label' => 'Voulez-vous envoyé des mails ?',
    3131        'avant_le' => 'avant le',
    3232
     
    4949        // E
    5050        'enregistrement' => 'Enregistrement',
    51         'enregistrement_livraison' => 'Enregistrement d\'une livraison',
     51        'enregistrement_livraison' => 'Enregistrement dune livraison',
    5252        'enregistrement_livraison_explication' => 'Vous pouvez via ce formulaire enregistrer les contenus des livraisons. Seulement les dates passées seront visibles.',
    5353        'enregistrement_paniers' => 'Enregistrement des paniers',
    54         'enregistrement_paniers_explication' => 'Ce formulaire vous permet d\'enregistrer tous les paniers d\'un adhérent en une seule fois.',
    55         'enregistrement_responsable' => 'Enregistrement d\'un responsable',
     54        'enregistrement_paniers_explication' => 'Ce formulaire vous permet d’enregistrer tous les paniers d’un adhérent en une seule fois.',
     55        'enregistrement_responsable' => 'Enregistrement dun responsable',
    5656        'enregistrement_responsable_explication' => 'Ce formulaire vous permet de gérer les responsables de chaque distribution.',
    5757        'envoyer' => 'Envoyer',
    58         'envoyez_email_non' => 'Non, ne pas envoyer d\'e-mail aux adhérents.',
     58        'envoyez_email_non' => 'Non, ne pas envoyer de-mail aux adhérents.',
    5959        'envoyez_email_oui' => 'Oui, envoyer des e-mails aux adhérents.',
    6060
     
    6767        'impression_donnees' => 'Impression de données',
    6868        'impression_explication' => 'Seulement les dates contenant au minimum un panier sont cliquables et ouvrent une nouvelle fenêtre.',
    69         'impression_paniers_fonction_date' => 'Impression des paniers en fonction d\'une date :',
    70         'impression_paniers_fonction_mois' => 'Impression des paniers en fonction d\'un mois :',
    71         'impression_responsables_fonction_mois' => 'Impression des responsables en fonction d\'un mois :',
     69        'impression_paniers_fonction_date' => 'Impression des paniers en fonction d’une date :',
     70        'impression_paniers_fonction_mois' => 'Impression des paniers en fonction d’un mois :',
     71        'impression_responsables_fonction_mois' => 'Impression des responsables en fonction d’un mois :',
    7272        'information_amap' => 'Information AMAP',
    7373
     
    9191        'manque_fpdf_imprimer' => 'Il vous manque le plugin "fpdf" pour pouvoir imprimer vos listes de paniers.',
    9292        'mettre_disposition' => 'Mettre à disposition',
    93         'mettre_disposition_explication' => 'Via cette page, vous retrouvez vos paniers. Vous pouvez aussi les mettre à disposition (c\'est à dire que si vous ne pouvez pas venir, vous pouvez l\'échanger ou le donner). Cliquez sur le lien "mettre à disposition" et suivez la procédure.',
     93        'mettre_disposition_explication' => 'Via cette page, vous retrouvez vos paniers. Vous pouvez aussi les mettre à disposition (c’est à dire que si vous ne pouvez pas venir, vous pouvez l’échanger ou le donner). Cliquez sur le lien "mettre à disposition" et suivez la procédure.',
    9494        'mettre_disposition_interface' => 'Un tableau est accessible pour les récupérés ensuite. Le contenu de ce tableau est visible sur la page <a href="@url@"><b>suivante</b></a>.',
    9595        'mettre_disposition_mail' => 'Un e-mail sera envoyé à tous les adhérents.',
     
    116116@nom_adherent@',
    117117        'panier_dispo_interface' => 'Panier disponible',
    118         'panier_dispo_plus' => 'Des infos à donner en plus (elles seront ajoutées dans l\'e-mail envoyé avant votre nom)',
     118        'panier_dispo_plus' => 'Des infos à donner en plus (elles seront ajoutées dans le-mail envoyé avant votre nom)',
    119119        'panier_disposition' => 'Il y a 1 panier à disposition',
    120120        'panier_distribuer' => 'panier à distribuer',
    121121        'panier_explication' => 'Sur cette page, vous trouverez la liste des paniers que vous devez distribuer. Vous pouvez les modifier ou les supprimer. Une fois la date passée, vous ne les verez automatiquement plus.',
    122         'panier_explication_email' => 'Toutes modifications entraînent un envoi d\'e-mail en masse à tous les adhérents et producteurs de l\'association.',
    123         'panier_explication_interface' => 'Aucun e-mail n\'est envoyé. Il est ajouté à l\'interface de disponibilité.',
     122        'panier_explication_email' => 'Toutes modifications entraînent un envoi d’e-mail en masse à tous les adhérents et producteurs de l’association.',
     123        'panier_explication_interface' => 'Aucun e-mail n’est envoyé. Il est ajouté à l’interface de disponibilité.',
    124124        'panier_liste' => 'Liste des paniers',
    125         'panier_livraison' => 'Contenu d\'un panier',
     125        'panier_livraison' => 'Contenu dun panier',
    126126        'panier_recupere' => 'Panier du @date_distribution@ récupéré',
    127127        'panier_recupere_auteur' => 'Je récupère le panier du @date_distribution@ mis à disposition par @nom_adherent@',
     
    134134        'paniers_disposition' => 'IL y a @nb@ paniers à disposition',
    135135        'paniers_distribuer' => 'paniers à distribuer',
    136         'pas_connecte_ou_reconnu' => 'Vous n\'êtes pas connecté ou vous n\'avez pas été reconnu.',
     136        'pas_connecte_ou_reconnu' => 'Vous n’êtes pas connecté ou vous n’avez pas été reconnu.',
    137137        'pas_date_distributions' => 'Pas de date de distribution renseignée.',
    138         'pas_paniers' => 'Vous ne disposez d\'aucun panier durant cette saison. En effet, aucun contrat vous concernant n\'est actuellement en cours',
    139         'pas_paniers_disponible' => 'Nous n\'avons pas de paniers disponibles à vous proposer actuellement.',
    140         'pas_producteur_amap' => 'Vous n\'avez pas de producteur dans votre amap.',
    141         'pas_responsable_distribution' => 'Vous n\'êtes pas responsable pour les distributions de la saison en cours.',
    142         'pas_responsable_pour_vous' => 'Vous n\'êtes pas responsable de distribution.',
    143         'pas_statuts_nom' => '@nom@ n\'a pas de statut actuellemment. Veuillez éditer son profil pour corriger son statut.',
     138        'pas_paniers' => 'Vous ne disposez d’aucun panier durant cette saison. En effet, aucun contrat vous concernant n’est actuellement en cours',
     139        'pas_paniers_disponible' => 'Nous navons pas de paniers disponibles à vous proposer actuellement.',
     140        'pas_producteur_amap' => 'Vous navez pas de producteur dans votre amap.',
     141        'pas_responsable_distribution' => 'Vous nêtes pas responsable pour les distributions de la saison en cours.',
     142        'pas_responsable_pour_vous' => 'Vous nêtes pas responsable de distribution.',
     143        'pas_statuts_nom' => '@nom@ na pas de statut actuellemment. Veuillez éditer son profil pour corriger son statut.',
    144144        'petit' => 'Petit',
    145145        'pour_le' => 'pour le',
     
    148148
    149149        // Q
    150         'qui_recupere_panier_disponible' => 'Qui récupère le panier disponible ?',
     150        'qui_recupere_panier_disponible' => 'Qui récupère le panier disponible ?',
    151151
    152152        // R
     
    165165
    166166        // T
    167         'table_vide_aucun_enregistrement' => 'Cette table est actuellement vide : Elle ne contient aucun enregistrement.',
    168         'type_adherent' => 'Type d\'adhérent',
    169         'type_adherent_auteur' => 'Type d\'adhérent :',
     167        'table_vide_aucun_enregistrement' => 'Cette table est actuellement vide : Elle ne contient aucun enregistrement.',
     168        'type_adherent' => 'Type dadhérent',
     169        'type_adherent_auteur' => 'Type d’adhérent :',
    170170        'type_panier' => 'Type de panier',
    171         'type_panier_auteur' => 'Type de panier :',
     171        'type_panier_auteur' => 'Type de panier :',
    172172
    173173        // U
    174         'utiliser_entete_colone_tri' => 'Utiliser les entêtes de colonne pour classer les amapiens (en noir l\'ordre de tri actif et en vert les ordres disponibles).',
     174        'utiliser_entete_colone_tri' => 'Utiliser les entêtes de colonne pour classer les amapiens (en noir lordre de tri actif et en vert les ordres disponibles).',
    175175
    176176        // V
     
    183183        'votre_panier_vendu' => 'Votre panier vendu',
    184184        'votre_responsabilite' => 'Votre responsabilité',
    185         'vous_etes_responsable_distribution' => 'Vous êtes responsable pour la distribution suivante :',
    186         'vous_etes_responsable_distributions' => 'Vous êtes responsable pour les distributions suivantes :'
     185        'vous_etes_responsable_distribution' => 'Vous êtes responsable pour la distribution suivante :',
     186        'vous_etes_responsable_distributions' => 'Vous êtes responsable pour les distributions suivantes :'
    187187);
    188188
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.