Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:00:44 PM (7 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (iextras)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/champs_extras/interface/trunk/lang/iextras_fr.php

    r70874 r76110  
    88        // A
    99        'action_associer' => 'gérer ce champ',
    10         'action_associer_title' => 'Gérer l\'affichage de ce champ extra',
     10        'action_associer_title' => 'Gérer laffichage de ce champ extra',
    1111        'action_desassocier' => 'désassocier',
    12         'action_desassocier_title' => 'Ne plus gérer l\'affichage de ce champ extra',
     12        'action_desassocier_title' => 'Ne plus gérer laffichage de ce champ extra',
    1313        'action_descendre' => 'descendre',
    14         'action_descendre_title' => 'Déplacer le champ d\'un rang vers le bas',
     14        'action_descendre_title' => 'Déplacer le champ dun rang vers le bas',
    1515        'action_modifier' => 'modifier',
    1616        'action_modifier_title' => 'Modifier les paramètres du champ extra',
    1717        'action_monter' => 'monter',
    18         'action_monter_title' => 'Monter le champ d\'un rang vers le haut',
     18        'action_monter_title' => 'Monter le champ dun rang vers le haut',
    1919        'action_supprimer' => 'supprimer',
    2020        'action_supprimer_title' => 'Supprimer totalement le champ de la base de données',
    2121
    2222        // C
    23         'caracteres_autorises_champ' => 'Caractères possibles : lettres sans accent, chiffres, - et _',
     23        'caracteres_autorises_champ' => 'Caractères possibles : lettres sans accent, chiffres, - et _',
    2424        'caracteres_interdits' => 'Certains caractères utilisés ne conviennent pas pour ce champ.',
    2525        'champ_deja_existant' => 'Un champ homonyme existe déjà pour cette table.',
    26         'champ_sauvegarde' => 'Champ extra sauvegardé !',
     26        'champ_sauvegarde' => 'Champ extra sauvegardé !',
    2727        'champs_extras' => 'Champs Extras',
    28         'champs_extras_de' => 'Champs Extras de : @objet@',
     28        'champs_extras_de' => 'Champs Extras de : @objet@',
    2929
    3030        // E
     
    3535        'icone_creer_champ_extra' => 'Créer un nouveau champ extra',
    3636        'info_description_champ_extra' => 'Cette page permet de gérer des champs extras,
    37                                                 c\'est à dire des champs supplémentaires dans les tables de SPIP,
    38                                                 pris en compte dans les formulaires d\'édition.',
    39         'info_description_champ_extra_creer' => 'Vous pouvez créer de nouveaux champs qui s\'afficheront alors
    40                                                 sur cette page, dans le cadre «Liste des champs extras», ainsi que dans les formulaires.',
     37                                                cest à dire des champs supplémentaires dans les tables de SPIP,
     38                                                pris en compte dans les formulaires dédition.',
     39        'info_description_champ_extra_creer' => 'Vous pouvez créer de nouveaux champs qui safficheront alors
     40                                                sur cette page, dans le cadre « Liste des champs extras », ainsi que dans les formulaires.',
    4141        'info_description_champ_extra_presents' => 'Enfin, si des champs existent déjà dans votre base de données,
    4242                                                mais ne sont pas déclarés (par un plugin ou un jeu de squelettes), vous
    43                                                 pouvez demander à ce plugin de les gérer. Ces champs, s\'il y en a,
    44                                                 apparaissent dans un cadre «Liste des champs présents non gérés».',
     43                                                pouvez demander à ce plugin de les gérer. Ces champs, sil y en a,
     44                                                apparaissent dans un cadre « Liste des champs présents non gérés ».',
    4545        'info_modifier_champ_extra' => 'Modifier champ extra',
    4646        'info_nouveau_champ_extra' => 'Nouveau champ extra',
    47         'info_saisie' => 'Saisie :',
     47        'info_saisie' => 'Saisie :',
    4848
    4949        // L
     
    8383        // P
    8484        'precisions_pour_attention' => 'Pour quelque chose de très important à indiquer.
    85                 À utiliser avec beaucoup de modération !
    86                 Peut être une chaîne de langue «plugin:chaine».',
    87         'precisions_pour_class' => 'Ajouter des classes CSS sur l\'élément,
    88                 séparées par un espace. Exemple : "inserer_barre_edition" pour un bloc
     85                À utiliser avec beaucoup de modération !
     86                Peut être une chaîne de langue « plugin:chaine ».',
     87        'precisions_pour_class' => 'Ajouter des classes CSS sur lélément,
     88                séparées par un espace. Exemple : "inserer_barre_edition" pour un bloc
    8989                avec le plugin Porte Plume',
    90         'precisions_pour_datas' => 'Certains types de champ demandent une liste des valeurs acceptées : indiquez-en une par ligne, suivie d\'une virgule et d\'une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue.',
    91         'precisions_pour_explication' => 'Vous pouvez donner plus d\'informations concernant la saisie.
    92                 Peut être une chaîne de langue «plugin:chaine».',
    93         'precisions_pour_label' => 'Peut être une chaîne de langue «plugin:chaine».',
     90        'precisions_pour_datas' => 'Certains types de champ demandent une liste des valeurs acceptées : indiquez-en une par ligne, suivie d’une virgule et d’une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue.',
     91        'precisions_pour_explication' => 'Vous pouvez donner plus dinformations concernant la saisie.
     92                Peut être une chaîne de langue « plugin:chaine ».',
     93        'precisions_pour_label' => 'Peut être une chaîne de langue « plugin:chaine ».',
    9494        'precisions_pour_li_class' => 'Ajouter des classes CSS sur le <li> parent,
    95                 séparées par un espace. Exemple : "haut" pour avoir toute la
     95                séparées par un espace. Exemple : "haut" pour avoir toute la
    9696                largeur sur le formulaire',
    9797        'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Permet de changer le type de saisie utilisée pour ce champ',
    98         'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée !',
    99         'precisions_pour_rechercher' => 'Inclure ce champ dans le moteur de recherche ?',
     98        'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée !',
     99        'precisions_pour_rechercher' => 'Inclure ce champ dans le moteur de recherche ?',
    100100        'precisions_pour_rechercher_ponderation' => 'SPIP pondère une recherche dans une colonne par un coefficient de ponderation.
    101                 Celui-ci permet de mettre en avant les colonnes les plus pertinentes (titre par exemple) par rapport à d\'autres qui le sont moins.
    102                 Le coefficient appliqué sur les champs extras est par défaut 2. Pour vous donner un ordre d\'idée, notez que SPIP utilise 8 pour le titre, 1 pour le texte.',
    103         'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Identifiants de branches à restreindre (séparateur «:»)',
    104         'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Identifiants de groupes à restreindre (séparateur «:»)',
    105         'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur «:»)',
    106         'precisions_pour_saisie' => 'Afficher une saisie de type :',
     101                Celui-ci permet de mettre en avant les colonnes les plus pertinentes (titre par exemple) par rapport à dautres qui le sont moins.
     102                Le coefficient appliqué sur les champs extras est par défaut 2. Pour vous donner un ordre didée, notez que SPIP utilise 8 pour le titre, 1 pour le texte.',
     103        'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Identifiants de branches à restreindre (séparateur « :»)',
     104        'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Identifiants de groupes à restreindre (séparateur « :»)',
     105        'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur « :»)',
     106        'precisions_pour_saisie' => 'Afficher une saisie de type :',
    107107        'precisions_pour_traitements' => 'Appliquer automatiquement un traitement
    108                 pour la balise #NOM_DU_CHAMP résultante :',
    109         'precisions_pour_versionner' => 'Le versionnage s\'appliquera uniquement si le plugin
    110                 «révisions» est actif et que l\'objet éditorial du champ extra est lui-même versionné',
     108                pour la balise #NOM_DU_CHAMP résultante :',
     109        'precisions_pour_versionner' => 'Le versionnage sappliquera uniquement si le plugin
     110                « révisions » est actif et que l’objet éditorial du champ extra est lui-même versionné',
    111111
    112112        // R
     
    119119
    120120        // S
    121         'saisies_champs_extras' => 'De «Champs Extras»',
    122         'saisies_saisies' => 'De «Saisies»',
    123         'supprimer_reelement' => 'Supprimer ce champ ?',
     121        'saisies_champs_extras' => 'De « Champs Extras »',
     122        'saisies_saisies' => 'De « Saisies »',
     123        'supprimer_reelement' => 'Supprimer ce champ ?',
    124124
    125125        // T
     
    128128
    129129        // V
    130         'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Veuillez renseigner ce champ !'
     130        'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Veuillez renseigner ce champ !'
    131131);
    132132
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.