Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:00:59 PM (6 years ago)
Author:
elaine.scott89@…
Message:

langues (contacts)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/contacts_et_organisations/trunk/lang/contacts_fr.php

    r74566 r76123  
    77
    88        // A
    9         'aucun_contact' => 'Il n\'y a aucun contact !',
    10         'aucune_organisation' => 'Il n\'y a aucune organisation !',
    11         'auteur_associe_est_a_la_poubelle' => 'L\'auteur associé est à la poubelle ! Cet auteur sera effacé dans quelques jours.',
    12         'auteur_associe_inexistant' => 'L\'auteur associé est inexistant ! L\'auteur avait du être mis à la poubelle et a été supprimé.',
    13         'auteur_lie' => 'Id de l\'auteur lié',
     9        'aucun_contact' => 'Il ny a aucun contact !',
     10        'aucune_organisation' => 'Il ny a aucune organisation !',
     11        'auteur_associe_est_a_la_poubelle' => 'Lauteur associé est à la poubelle ! Cet auteur sera effacé dans quelques jours.',
     12        'auteur_associe_inexistant' => 'L’auteur associé est inexistant ! L’auteur avait du être mis à la poubelle et a été supprimé.',
     13        'auteur_lie' => 'Id de lauteur lié',
    1414
    1515        // B
     
    2323        'cfg_activer_squelettes_publics_zpip1' => 'Squelettes publics ZPIP v1',
    2424        'cfg_activer_squelettes_publics_zpip1_explication' => 'Activer les squelettes publics pour ZPIP en version 1,
    25                 permettant le parcourir les contacts et organisations dans l\'espace public ?',
     25                permettant le parcourir les contacts et organisations dans lespace public ?',
    2626        'cfg_afficher_infos_sur_auteurs' => 'Affichage détaillé des auteurs ?',
    27         'cfg_afficher_infos_sur_auteurs_explication' => 'Afficher les infos de contact ou d\'organisation
    28                 également sur les pages auteurs dans l\'espace privé ?',
     27        'cfg_afficher_infos_sur_auteurs_explication' => 'Afficher les infos de contact ou dorganisation
     28                également sur les pages auteurs dans lespace privé ?',
    2929        'cfg_associer_aux_auteurs' => 'Associer aux auteurs ?',
    30         'cfg_associer_aux_auteurs_explication' => 'Permettre d\'associer des contacts ou organisations
     30        'cfg_associer_aux_auteurs_explication' => 'Permettre dassocier des contacts ou organisations
    3131                aux auteurs. Cela ajoute un formulaire pour associer un auteur sur les pages contact ou organisation,
    3232                et inversement cela ajoute un formulaire pour lier un contact ou une organisation sur les pages des auteurs.',
    3333        'cfg_lier_organisations_rubriques' => 'Lier aux rubriques',
    3434        'cfg_lier_organisations_rubriques_explication' => 'Permettre de lier les organisations aux rubriques ?
    35                 Cela affiche le sélecteur d\'organisations sur les rubriques ainsi que le sélecteur de rubriques sur les organisations.',
     35                Cela affiche le sélecteur dorganisations sur les rubriques ainsi que le sélecteur de rubriques sur les organisations.',
    3636        'cfg_relations_avec_auteurs' => 'Relation avec les auteurs',
    3737        'cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts' => 'Supprimer réciproquement les auteurs et contacts ?',
    38         'cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts_explication' => 'Avec cette option active, lorsqu\'un contact
    39                 (ou une organisation) est supprimé, l\'auteur associé à ce contact, s\'il en existe un, voit son statut
     38        'cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts_explication' => 'Avec cette option active, lorsquun contact
     39                (ou une organisation) est supprimé, l’auteur associé à ce contact, s’il en existe un, voit son statut
    4040                passer à la poubelle. De la même manière, inversement, si un auteur est mis à la poubelle,
    4141                le contact éventuel associé est supprimé. Cette option peut être pratique sur certains sites
    42                 afin d\'éviter des contacts orphelins de leur auteur (si celui-ci a été supprimé) mais soyez vigilents :
    43                 une suppression est définitive et les auteurs passent à la poubelle même s\'ils ont écrit des articles…',
     42                afin d’éviter des contacts orphelins de leur auteur (si celui-ci a été supprimé) mais soyez vigilents :
     43                une suppression est définitive et les auteurs passent à la poubelle même sils ont écrit des articles…',
    4444        'changer' => 'Changer',
    4545        'chercher_contact' => 'Chercher',
     
    8484        'est_un_contact' => 'Cet auteur est défini comme étant un contact.',
    8585        'est_une_organisation' => 'Cet auteur est défini comme étant une organisation.',
    86         'explication_activite' => 'Activité de l\'organisation : humanitaire, formation, édition...',
     86        'explication_activite' => 'Activité de l’organisation : humanitaire, formation, édition...',
    8787        'explication_contacts_ou_organisations' => 'Vous pouvez définir cet auteur
    8888                comme étant un contact ou comme étant une organisation.
    8989                Ces attributions donnent accès à des champs de saisies supplémentaires
    90                 dans la fiche de renseignement de l\'auteur.',
    91         'explication_identification' => 'Identifiant de l\'organisation, comme par exemple N° de TVA, SIRET, SIRENE...',
     90                dans la fiche de renseignement de lauteur.',
     91        'explication_identification' => 'Identifiant de l’organisation, comme par exemple N° de TVA, SIRET, SIRENE...',
    9292        'explication_statut_juridique' => 'SA, SARL, association...',
    9393        'explication_supprimer_contact' => 'La suppression du contact supprimera
    94                 toutes les informations supplémentaires renseignées sur l\'auteur.',
    95         'explication_supprimer_organisation' => 'La suppression de l\'organisation supprimera
    96                 toutes les informations supplémentaires renseignées sur l\'auteur.',
    97         'explications_page_contacts' => 'Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul>
    98         <li>voir tous les contacts</li><li>transformer les auteurs en contacts</li><li>importer des contacts</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="http://www.spip-contrib.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-)',
    99         'explications_page_organisations' => 'Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul>
    100         <li>voir toutes les organisations</li><li>transformer des auteurs en organisations</li><li>importer des organsations</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="http://www.spip-contrib.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-)',
     94                toutes les informations supplémentaires renseignées sur lauteur.',
     95        'explication_supprimer_organisation' => 'La suppression de lorganisation supprimera
     96                toutes les informations supplémentaires renseignées sur lauteur.',
     97        'explications_page_contacts' => 'Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul>
     98        <li>voir tous les contacts</li><li>transformer les auteurs en contacts</li><li>importer des contacts</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="http://www.spip-contrib.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-)',
     99        'explications_page_organisations' => 'Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul>
     100        <li>voir toutes les organisations</li><li>transformer des auteurs en organisations</li><li>importer des organsations</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="http://www.spip-contrib.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-)',
    101101
    102102        // I
    103         'info_contacts_organisation' => 'Contacts de l\'organisation',
     103        'info_contacts_organisation' => 'Contacts de lorganisation',
    104104        'info_nb_contacts' => 'Contacts liés',
    105         'info_organisation_appartenance' => 'Organisation d\'appartenance',
    106         'info_organisations_appartenance' => 'Organisations d\'appartenance',
     105        'info_organisation_appartenance' => 'Organisation dappartenance',
     106        'info_organisations_appartenance' => 'Organisations dappartenance',
    107107        'info_organisations_filles' => 'Organisations filles',
    108108        'info_organisations_meres' => 'Organisations mères',
     
    159159        'organisation_creer_fille' => 'Créer une organisation fille',
    160160        'organisation_editer' => 'Éditer cette organisation',
    161         'organisation_logo' => 'Logo de l\'organisation',
     161        'organisation_logo' => 'Logo de lorganisation',
    162162        'organisation_nouveau_titre' => 'Nouvelle organisation',
    163163        'organisation_numero' => 'Organisation numéro',
    164         'organisation_retirer_lien' => 'Retirer l\'organisation',
     164        'organisation_retirer_lien' => 'Retirer lorganisation',
    165165        'organisation_retirer_tous_lien' => 'Retirer toutes les organisations',
    166166        'organisation_un' => 'Une organisation',
     
    173173
    174174        // R
    175         'recherche_de' => 'Recherche de «@recherche@»',
     175        'recherche_de' => 'Recherche de « @recherche@ »',
    176176        'rechercher' => 'Rechercher',
    177177
     
    189189        // T
    190190        'titre_contact' => 'Détails du contact',
    191         'titre_organisation' => 'Détails de l\'organisation',
     191        'titre_organisation' => 'Détails de lorganisation',
    192192        'titre_page_configurer_contacts_et_organisations' => 'Configurer Contacts & Organisations',
    193193        'titre_page_contacts' => 'Gestion des contacts',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.