Changeset 76159 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:01:42 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (emballe_medias)

Location:
_plugins_/emballe_medias/emballe_medias/trunk/lang
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/emballe_medias/emballe_medias/trunk/lang/emballe_medias.xml

    r75760 r76159  
    11<traduction module="emballe_medias" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/emballe_medias/emballe_medias/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/emballe_medias?lang_cible=en" total="214" traduits="212" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.07">
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/emballe_medias?lang_cible=en" total="214" traduits="212" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.07">
    33                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
     4                <traducteur nom="EScott" lien="http://trad.spip.net/auteur/escott" />
    45                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    56        </langue>
    6         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/emballe_medias?lang_cible=es" total="214" traduits="212" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.07">
     7        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/emballe_medias?lang_cible=es" total="214" traduits="214" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    78                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
     9                <traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
    810        </langue>
    9         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/emballe_medias?lang_cible=fr" total="214" traduits="214" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     11        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/emballe_medias?lang_cible=fr" total="214" traduits="214" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1012                <traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
    1113        </langue>
  • _plugins_/emballe_medias/emballe_medias/trunk/lang/emballe_medias_en.php

    r73721 r76159  
    2525        'cancel_upload' => 'Cancel upload ?',
    2626        'cancelled' => 'Cancelled',
    27         'changer_type_article' => 'Changer le type de l\'article',
     27        'changer_type_article' => 'Change the type of article',
    2828        'complete' => 'Complete.',
    2929        'configurer_les_extensions' => 'You have to configure the allowed extensions.',
     
    4545        'document_poid_fichier' => 'File size:',
    4646        'document_titre' => 'Document title:',
    47         'document_type' => 'Document\'s type:',
     47        'document_type' => 'Documents type:',
    4848
    4949        // E
     
    5454        'emballe_medias_styles' => 'Wrap medias (Styles)',
    5555        'emballe_medias_types' => 'Wrap medias (Types)',
    56         'erreur_article_inexistant' => 'The media you want to edit doesn\'t exist.',
     56        'erreur_article_inexistant' => 'The media you want to edit doesnt exist.',
    5757        'erreur_aucun_fichier' => 'Please choose a file',
    5858        'erreur_aucun_media_correspondant' => 'No media match your criteria.',
    59         'erreur_autorisation_article' => 'You don\'t have the necessary rights to edit this article.',
     59        'erreur_autorisation_article' => 'You dont have the necessary rights to edit this article.',
    6060        'erreur_beforeunload' => 'You are uploading a document',
    61         'erreur_conflit_secteur' => 'You can\'t create a template for the articles and the medias for the same main section',
     61        'erreur_conflit_secteur' => 'You cant create a template for the articles and the medias for the same main section',
    6262        'erreur_demander_validation_titre' => 'You asked to change the title but some of the media have a custom title. Please check the box below to force the change of titles.',
    6363        'erreur_diogene_multiple' => 'You can only have on template "wrap media" on this website',
    6464        'erreur_document_disparu' => 'The original document is no longer available. Below you can bring it back online, the original file was: @fichier@',
    6565        'erreur_document_existant' => 'A similar document is already present: @nom@.',
    66         'erreur_document_insere' => 'This document is inserted inside the content of the article. It can\'t be deleted.',
     66        'erreur_document_insere' => 'This document is inserted inside the content of the article. It cant be deleted.',
    6767        'erreur_fichier_trop_gros' => 'The file is too big.',
    6868        'erreur_filesize_limit' => '@taille_max@ is the maximal accepted by your PHP configuration.',
    6969        'erreur_invalid_file_type' => 'Invalid file type.',
    7070        'erreur_lot_selection_medias' => 'Select at least one media to edit',
    71         'erreur_media_sans_document' => 'No document is attached to your media. You can\'t publish it until a document is associated to it.',
     71        'erreur_media_sans_document' => 'No document is attached to your media. You cant publish it until a document is associated to it.',
    7272        'erreur_publier_categorie_avant' => 'You should at least create <a href="@url@" class="spip_in">a sub category</a> before publishing a media.',
    7373        'erreur_publier_categorie_avant_demander_admin' => 'No category exists. Please contact an administrator so that he creates at least one.',
    74         'erreur_secteur_inexistant' => 'The sector linked to that template doesn\'t exist. Please contact an administrator.',
     74        'erreur_secteur_inexistant' => 'The sector linked to that template doesnt exist. Please contact an administrator.',
    7575        'erreur_upload_fournir_objet' => 'You have to provide an object type.',
    7676        'erreur_upload_session' => 'No visitor session.',
     
    137137        'label_forcer_validation_titre' => 'Forcing taking into account the title',
    138138        'label_gerer_modifs_types' => 'Allow to post change the type',
    139         'label_gerer_types' => 'Manage article\'s types',
     139        'label_gerer_types' => 'Manage articles types',
    140140        'label_publier_dans_secteur' => 'Publish at the root',
    141141        'label_selectionnez_types_medias' => 'Choose the status of the media to select:',
     
    146146        'largeur_img_previsu' => 'Maximal width (in px) of the pictures preview',
    147147        'legend_gerer_styles' => 'Styles management',
    148         'legend_gerer_types' => 'Management of the article\'s types',
     148        'legend_gerer_types' => 'Management of the articles types',
    149149        'legend_mise_en_ligne_multiple' => 'Upload files',
    150150        'legend_mise_en_ligne_unique' => 'Upload a file',
     
    164164        'media_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] Proposed : @titre@',
    165165        'media_propose_titre' => 'Proposed Media',
    166         'media_propose_url' => 'You are invited to consult it. It\'s available at:',
     166        'media_propose_url' => 'You are invited to consult it. Its available at:',
    167167        'media_publie_detail' => 'The media "@titre@" has been published by @connect_nom@.',
    168168        'media_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] PUBLISHED: @titre@',
     
    176176        'media_valide_url' => 'In the meantime, it is visible at this temporary address:',
    177177        'message_aucun_media_attente' => 'You have no media pending publication.',
    178         'message_delier_document' => 'This document is allready linked to an other object. So you can\'t delete it definitively. You only can unlink it from the current article.',
     178        'message_delier_document' => 'This document is allready linked to an other object. So you cant delete it definitively. You only can unlink it from the current article.',
    179179        'message_doc_trad_indisponible' => 'No document is available in the original article.',
    180180        'message_document_original' => 'This article is the original version of:',
     
    194194        'message_notice_voir_articles_prepa' => 'Show <a href="@url@" class="@class_lien@">these medias</a>.',
    195195        'message_selectionner_media_editer' => 'Select a media in the list to edit it.',
    196         'message_type_mis_a_jour' => 'The article\'s type has been updated',
    197         'message_type_pas_mis_a_jour' => 'The article\'s type has not been modified',
     196        'message_type_mis_a_jour' => 'The articles type has been updated',
     197        'message_type_pas_mis_a_jour' => 'The articles type has not been modified',
    198198
    199199        // N
  • _plugins_/emballe_medias/emballe_medias/trunk/lang/emballe_medias_es.php

    r73645 r76159  
    8686        'explication_medias_props' => 'Los medias listados a continuación han sido propuestos para publicación, ha de esperar que un administrador cambie su estatus para que sean visibles en el sitio. ',
    8787        'explication_medias_props_auth_publier' => 'Los medias listados a continuación han sido propuestos para publicación, ha de cambiar su estatus para que sean publicados o esperar a que un administrador lo haga. ',
     88        'explication_remplir_texte_article' => 'Si el texto del documento puede ser extraído automáticamente por el plugin Fulltext, copiarlo en el campo "texto" del artículo',
    8889        'explication_traitement_lot_intro' => 'Para procesar sus medias por lote, seleccione previamente los medias a modificar, después complete los campos del formulario que serán aplicados.',
    8990        'extensions_audio' => 'Extensiones Audio:',
     
    139140        'label_gerer_types' => 'Administrar los tipos de artículos',
    140141        'label_publier_dans_secteur' => 'Publicación fuera de categoría',
     142        'label_remplir_texte_article' => 'Llenar automáticamente el campo "texto" del artículo',
    141143        'label_selectionnez_types_medias' => 'Elija el estatus de los medias a seleccionar:',
    142144        'label_texte_upload' => 'Explicaciones para la subida en línea',
  • _plugins_/emballe_medias/emballe_medias/trunk/lang/emballe_medias_fr.php

    r75741 r76159  
    1111        'ancre_formulaire_validation' => 'Aller au formulaire de validation',
    1212        'ancre_haut_page' => 'Retour en haut de la page',
    13         'aucun_document_type' => 'Aucun document du type nécessaire n\'est présent.',
     13        'aucun_document_type' => 'Aucun document du type nécessaire nest présent.',
    1414
    1515        // B
     
    2121
    2222        // C
    23         'cancel_upload' => 'Annuler la mise en ligne ?',
     23        'cancel_upload' => 'Annuler la mise en ligne ?',
    2424        'cancelled' => 'Annulation...',
    25         'changer_type_article' => 'Changer le type de l\'article',
    26         'complete' => 'Ce fichier a été téléversé. Vous pouvez dorénavant l\'éditer.',
     25        'changer_type_article' => 'Changer le type de larticle',
     26        'complete' => 'Ce fichier a été téléversé. Vous pouvez dorénavant léditer.',
    2727        'configurer_les_extensions' => 'Vous devez configurer les extensions autorisées.',
    2828        'connection_obligatoire' => 'Vous devez être identifié au site.',
    2929
    3030        // D
    31         'document_appareil' => 'Appareil :',
     31        'document_appareil' => 'Appareil :',
    3232        'document_credits' => 'Crédits',
    33         'document_date' => 'Date :',
    34         'document_description' => 'Description du document :',
     33        'document_date' => 'Date :',
     34        'document_description' => 'Description du document :',
    3535        'document_description_no_crayons' => 'Aucun descriptif disponible, vous pouvez en ajouter un en double cliquant sur ce texte.',
    36         'document_dimensions' => 'Dimensions :',
    37         'document_extension' => 'Extension :',
    38         'document_id' => 'Identifiant du document :',
     36        'document_dimensions' => 'Dimensions :',
     37        'document_extension' => 'Extension :',
     38        'document_id' => 'Identifiant du document :',
    3939        'document_infos_complementaires' => 'Informations complémentaires',
    40         'document_licence' => 'Licence :',
    41         'document_logo' => 'Logo du document :',
    42         'document_nom_fichier' => 'Nom du fichier :',
    43         'document_poid_fichier' => 'Taille du fichier :',
    44         'document_titre' => 'Titre du document :',
    45         'document_type' => 'Type du document :',
     40        'document_licence' => 'Licence :',
     41        'document_logo' => 'Logo du document :',
     42        'document_nom_fichier' => 'Nom du fichier :',
     43        'document_poid_fichier' => 'Taille du fichier :',
     44        'document_titre' => 'Titre du document :',
     45        'document_type' => 'Type du document :',
    4646
    4747        // E
     
    5252        'emballe_medias_styles' => 'Emballe médias (Styles)',
    5353        'emballe_medias_types' => 'Emballe médias (Types)',
    54         'erreur_article_inexistant' => 'Le média que vous souhaitez modifier n\'existe pas ou plus.',
     54        'erreur_article_inexistant' => 'Le média que vous souhaitez modifier nexiste pas ou plus.',
    5555        'erreur_aucun_fichier' => 'Veuillez choisir un fichier',
    5656        'erreur_aucun_media_correspondant' => 'Aucun média ne correspond aux critères.',
    57         'erreur_autorisation_article' => 'Vous n\'avez pas les droits nécessaires pour modifier l\'article demandé.',
     57        'erreur_autorisation_article' => 'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier l’article demandé.',
    5858        'erreur_beforeunload' => 'Vous êtes en train de mettre en ligne un document',
    5959        'erreur_conflit_secteur' => 'Vous ne pouvez créer un template pour les articles et pour les médias sur le même secteur',
    6060        'erreur_demander_validation_titre' => 'Vous avez demandé à modifier le titre or certains des médias ont déjà un titre personnalisé. Veuillez cocher la case ci dessous pour forcer la modification des titres.',
    61         'erreur_diogene_multiple' => 'Vous ne pouvez avoir qu\'un seul template "emballe média" sur ce site',
    62         'erreur_document_disparu' => 'Le document d\'origine n\'est plus disponible. Vous pouvez ci-dessous le remettre en ligne, le fichier original était : @fichier@',
    63         'erreur_document_existant' => 'Un document similaire est déjà présent : @nom@',
    64         'erreur_document_insere' => 'Ce document est inséré dans le contenu de l\'article et ne peut donc être supprimé.',
     61        'erreur_diogene_multiple' => 'Vous ne pouvez avoir quun seul template "emballe média" sur ce site',
     62        'erreur_document_disparu' => 'Le document d’origine n’est plus disponible. Vous pouvez ci-dessous le remettre en ligne, le fichier original était : @fichier@',
     63        'erreur_document_existant' => 'Un document similaire est déjà présent : @nom@',
     64        'erreur_document_insere' => 'Ce document est inséré dans le contenu de larticle et ne peut donc être supprimé.',
    6565        'erreur_fichier_trop_gros' => 'Le fichier est trop gros.',
    6666        'erreur_filesize_limit' => '@taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP.',
    6767        'erreur_invalid_file_type' => 'Type de fichier invalide.',
    6868        'erreur_lot_selection_medias' => 'Sélectionnez au moins un média à éditer',
    69         'erreur_media_sans_document' => 'Aucun document n\'est attaché à votre média. Vous ne pouvez pas le publier en ligne tant qu\'aucun document n\'y est lié.',
     69        'erreur_media_sans_document' => 'Aucun document n’est attaché à votre média. Vous ne pouvez pas le publier en ligne tant qu’aucun document n’y est lié.',
    7070        'erreur_publier_categorie_avant' => 'Vous devez créer au moins <a href="@url@" class="spip_in">une rubrique</a> au préalable.',
    71         'erreur_publier_categorie_avant_demander_admin' => 'Aucune catégorie n\'existe. Veuillez contacter un administrateur afin qu\'il en crée au moins une.',
    72         'erreur_secteur_inexistant' => 'Le secteur associé à ce template n\'existe pas. Veuillez contacter un administrateur.',
    73         'erreur_upload_fournir_objet' => 'Vous devez fournir un type d\'objet.',
     71        'erreur_publier_categorie_avant_demander_admin' => 'Aucune catégorie n’existe. Veuillez contacter un administrateur afin qu’il en crée au moins une.',
     72        'erreur_secteur_inexistant' => 'Le secteur associé à ce template nexiste pas. Veuillez contacter un administrateur.',
     73        'erreur_upload_fournir_objet' => 'Vous devez fournir un type dobjet.',
    7474        'erreur_upload_session' => 'Pas de session visiteur.',
    7575        'erreur_zero_byte_files' => 'Il est impossible de mettre en ligne des fichiers de 0 byte.',
    76         'explication_chercher_article' => 'Lors de la soumission d\'un nouveau article, si l\'id_article n\'est pas renseigné en tant que paramètre du formulaire, chercher l\'existence d\'un article en cours de rédaction du même auteur et insérer l\'article dedans (sinon on crée systématiquement un nouvel article)',
     76        'explication_chercher_article' => 'Lors de la soumission d’un nouveau article, si l’id_article n’est pas renseigné en tant que paramètre du formulaire, chercher l’existence d’un article en cours de rédaction du même auteur et insérer l’article dedans (sinon on crée systématiquement un nouvel article)',
    7777        'explication_config_readonly' => 'Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le thème que vous utilisez.',
    7878        'explication_file_size_limit' => 'Limite de taille pour un fichier (MB). @taille_max@ est le maximum accepté par votre configuration PHP.',
    79         'explication_gerer_modifs_types' => 'Affiche un formulaire dans la colonne gauche de la page de modification d\'article, permettant aux auteurs de choisir eux mêmes le type d\'article.',
     79        'explication_gerer_modifs_types' => 'Affiche un formulaire dans la colonne gauche de la page de modification d’article, permettant aux auteurs de choisir eux mêmes le type d’article.',
    8080        'explication_gerer_types' => 'Typer les articles (remplir le champ "em_type" de la table article) en fonction du type de document mis en ligne. Si cette option est activée, il sera possible de définir plusieurs formulaires différents en fonction du type de fichier à mettre en ligne.',
    81         'explication_infos_documents' => 'Ces informations sont directement extraites des métadonnées de l\'image.',
    82         'explication_medias_prepas' => 'Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut en proposé à la publication pour qu\'un administrateur les publie définitivement.',
    83         'explication_medias_prepas_auth_publier' => 'Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut pour qu\'ils soient publiés en ligne.',
    84         'explication_medias_props' => 'Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez attendre qu\'un administrateur change leur statut pour qu\'ils soient visibles sur le site.',
    85         'explication_medias_props_auth_publier' => 'Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez changer leur statut pour qu\'ils soient publiés en ligne ou attendre qu\'un administrateur ne le fasse.',
    86         'explication_remplir_texte_article' => 'Si on arrive à extraire automatiquement un texte du document grâce au plugin Fulltext, le copier dans le champ "texte" de l\'article',
    87         'explication_traitement_lot_intro' => 'Pour traiter vos médias par lot, sélectionnez tout d\'abord les médias à modifier, puis complétez les champs du formulaire qui seront appliqués.',
    88         'extensions_audio' => 'Extensions Audio :',
     81        'explication_infos_documents' => 'Ces informations sont directement extraites des métadonnées de limage.',
     82        'explication_medias_prepas' => 'Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut en proposé à la publication pour quun administrateur les publie définitivement.',
     83        'explication_medias_prepas_auth_publier' => 'Les médias listés ci-dessous sont en cours de préparation, vous devez changer leur statut pour quils soient publiés en ligne.',
     84        'explication_medias_props' => 'Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez attendre qu’un administrateur change leur statut pour qu’ils soient visibles sur le site.',
     85        'explication_medias_props_auth_publier' => 'Les médias listés ci dessous sont proposés à la publication, vous devez changer leur statut pour qu’ils soient publiés en ligne ou attendre qu’un administrateur ne le fasse.',
     86        'explication_remplir_texte_article' => 'Si on arrive à extraire automatiquement un texte du document grâce au plugin Fulltext, le copier dans le champ "texte" de larticle',
     87        'explication_traitement_lot_intro' => 'Pour traiter vos médias par lot, sélectionnez tout dabord les médias à modifier, puis complétez les champs du formulaire qui seront appliqués.',
     88        'extensions_audio' => 'Extensions Audio :',
    8989        'extensions_autorisees' => 'Extensions de fichiers autorisées',
    90         'extensions_images' => 'Extensions Image :',
    91         'extensions_texte' => 'Extensions Texte :',
    92         'extensions_video' => 'Extensions Vidéo :',
     90        'extensions_images' => 'Extensions Image :',
     91        'extensions_texte' => 'Extensions Texte :',
     92        'extensions_video' => 'Extensions Vidéo :',
    9393
    9494        // F
    9595        'failed_validation' => 'La validation du fichier a échoué. La mise en ligne est annulée.',
    96         'file_queue_limit' => 'Limite du nombre de fichiers dans la file d\'attente',
    97         'file_size_limit' => 'La taille maximale d\'un fichier est de @taille@ MB',
     96        'file_queue_limit' => 'Limite du nombre de fichiers dans la file dattente',
     97        'file_size_limit' => 'La taille maximale dun fichier est de @taille@ MB',
    9898        'file_upload_limit' => 'Limite du nombre de fichiers à mettre en ligne',
    9999        'file_upload_limit_public' => 'La limite maximale du nombre de fichiers à mettre en ligne est de',
     
    110110        'info_moderation_media_confirmee_supprime' => 'Le média #@id_article@ a bien été supprimé',
    111111        'info_moderation_media_deja_faite' => 'Le média #@id_article@ a déjà été modéré en "@statut@".',
    112         'info_moderation_media_interdite' => 'Vous n\'avez pas le droit de modérer ce média',
    113         'info_moderation_media_lien_titre' => 'Modérer ce média depuis l\'espace privé',
    114         'info_moderation_media_url_perimee' => 'Ce lien de modération n\'est plus valide.',
     112        'info_moderation_media_interdite' => 'Vous navez pas le droit de modérer ce média',
     113        'info_moderation_media_lien_titre' => 'Modérer ce média depuis lespace privé',
     114        'info_moderation_media_url_perimee' => 'Ce lien de modération nest plus valide.',
    115115        'info_statut_prepa' => 'En préparation',
    116116        'info_statut_prop' => 'Proposés à la publication',
     
    121121        'label_case_gerer_types' => 'Activer la gestion des types',
    122122        'label_case_publier_dans_secteur' => 'Permettre de publier des articles sans catégorie (à la racine du secteur médias).',
    123         'label_case_types_autoriser_normal' => 'Dans le cas où aucun type n\'est sélectionné, on autorise la publication de type "normal"',
     123        'label_case_types_autoriser_normal' => 'Dans le cas où aucun type nest sélectionné, on autorise la publication de type "normal"',
    124124        'label_cfg_file_size_limit' => 'Limite de la taille des fichiers en MB',
    125125        'label_change_statut_em_normal' => 'Modifier le statut de votre média',
    126         'label_changer_type' => 'Modifier le type de document(s) à mettre en ligne : ',
     126        'label_changer_type' => 'Modifier le type de document(s) à mettre en ligne : ',
    127127        'label_chercher_article' => 'Rechercher un article ?',
    128128        'label_choisir_medias_lot' => 'Choisissez les médias à traiter',
    129129        'label_choisir_modifications' => 'Modifications à appliquer',
    130         'label_choisir_type' => 'Choisir le type de document(s) à mettre en ligne : ',
     130        'label_choisir_type' => 'Choisir le type de document(s) à mettre en ligne : ',
    131131        'label_couleur_claire' => 'Couleur claire',
    132132        'label_couleur_foncee' => 'Couleur foncée',
    133         'label_couleur_texte_bouton' => 'Couleur du texte du bouton d\'upload',
     133        'label_couleur_texte_bouton' => 'Couleur du texte du bouton dupload',
    134134        'label_em_charger_supprimer' => 'Supprimer le fichier du répertoire FTP après import',
    135         'label_flash_bouton_styles' => 'Styles du bouton d\'upload',
     135        'label_flash_bouton_styles' => 'Styles du bouton dupload',
    136136        'label_forcer_validation_titre' => 'Forcer la prise en compte du titre',
    137137        'label_gerer_modifs_types' => 'Permettre de modifier le type à posteriori',
    138         'label_gerer_types' => 'Gérer les types d\'articles',
     138        'label_gerer_types' => 'Gérer les types darticles',
    139139        'label_publier_dans_secteur' => 'Publication hors catégorie',
    140         'label_remplir_texte_article' => 'Remplir automatiquement le champ "texte" de l\'article',
    141         'label_selectionnez_types_medias' => 'Choisissez le statut des médias à sélectionner :',
    142         'label_texte_upload' => 'Explications pour l\'upload',
     140        'label_remplir_texte_article' => 'Remplir automatiquement le champ "texte" de larticle',
     141        'label_selectionnez_types_medias' => 'Choisissez le statut des médias à sélectionner :',
     142        'label_texte_upload' => 'Explications pour lupload',
    143143        'label_types_autoriser_normal' => 'Autoriser de publier sans type défini',
    144144        'label_types_disponibles' => 'Types disponibles',
    145         'label_upload_debug' => 'Afficher le debug du formulaire d\'upload des documents',
     145        'label_upload_debug' => 'Afficher le debug du formulaire dupload des documents',
    146146        'largeur_img_previsu' => 'Largeur maximale (en px) de la prévisualisation des images',
    147147        'legend_gerer_styles' => 'Gestion des styles',
    148         'legend_gerer_types' => 'Gestion des types d\'articles',
     148        'legend_gerer_types' => 'Gestion des types darticles',
    149149        'legend_mise_en_ligne_multiple' => 'Mise en ligne de fichier(s)',
    150150        'legend_mise_en_ligne_unique' => 'Mise en ligne de fichier',
    151         'lien_charger_doc_trad' => 'Depuis l\'article d\'origine',
     151        'lien_charger_doc_trad' => 'Depuis l’article d’origine',
    152152        'lien_charger_ftp' => 'Depuis le FTP',
    153153        'lien_charger_local' => 'Depuis votre ordinateur',
     
    155155        'lien_edition_lot' => 'Édition par lot',
    156156        'lien_edition_un' => 'Édition un par un',
    157         'lien_voir_origine' => 'Voir l\'original',
     157        'lien_voir_origine' => 'Voir loriginal',
    158158        'lien_zoom_image' => 'Zoom',
    159159
    160160        // M
    161161        'maj_plugin' => 'Mise à jour du plugin "Emballe Médias" à la version @version@.',
    162         'max_file_size' => 'La taille maximale de fichier est : ',
     162        'max_file_size' => 'La taille maximale de fichier est : ',
    163163        'media_propose_detail' => 'Le média "@titre@" est proposé à la publication
    164164        depuis',
    165         'media_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
     165        'media_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
    166166        'media_propose_titre' => 'Média proposé',
    167         'media_propose_url' => 'Vous êtes invité à venir le consulter. Il est disponible à l\'adresse :',
    168         'media_publie_detail' => 'Le média "@titre@" vient d\'être publié par @connect_nom@.',
    169         'media_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] PUBLIÉ : @titre@',
     167        'media_propose_url' => 'Vous êtes invité à venir le consulter. Il est disponible à l’adresse :',
     168        'media_publie_detail' => 'Le média "@titre@" vient dêtre publié par @connect_nom@.',
     169        'media_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] PUBLIÉ : @titre@',
    170170        'media_publie_titre' => 'Média publié
    171171        --------------',
    172172        'media_valide_date' => 'Sous réserve de changement, ce média sera publié',
    173173        'media_valide_detail' => 'Le média "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
    174         'media_valide_sujet' => '[@nom_site_spip@] VALIDÉ : @titre@',
     174        'media_valide_sujet' => '[@nom_site_spip@] VALIDÉ : @titre@',
    175175        'media_valide_titre' => 'Média validé
    176176        --------------',
    177177        'media_valide_url' => 'En attendant, il est visible à cette adresse temporaire :',
    178         'message_aucun_media_attente' => 'Vous n\'avez aucun média en attente de publication.',
    179         'message_delier_document' => 'Ce document est déjà lié à un autre objet. Vous ne pouvez le supprimer. Vous pouver seulement le délier de l\'objet en cours.',
    180         'message_doc_trad_indisponible' => 'Aucun document n\'est disponible dans l\'article d\'origine.',
    181         'message_document_original' => 'Cet article est la version originale de :',
     178        'message_aucun_media_attente' => 'Vous navez aucun média en attente de publication.',
     179        'message_delier_document' => 'Ce document est déjà lié à un autre objet. Vous ne pouvez le supprimer. Vous pouver seulement le délier de lobjet en cours.',
     180        'message_doc_trad_indisponible' => 'Aucun document n’est disponible dans l’article d’origine.',
     181        'message_document_original' => 'Cet article est la version originale de :',
    182182        'message_drag_file' => 'Déposez le fichier ici.',
    183183        'message_drag_files' => 'Déposez les fichiers ici.',
    184184        'message_info_media_proposer' => 'Changez son statut en "@statut@" pour que les administrateurs puissent le valider.',
    185         'message_info_media_publier' => 'Changez son statut en "@statut@" pour qu\'il soit visible sur le site.',
     185        'message_info_media_publier' => 'Changez son statut en "@statut@" pour quil soit visible sur le site.',
    186186        'message_info_media_statut' => 'Ce média est actuellement "@statut@".',
    187187        'message_medias_maj_nb' => '@nb@ médias ont été mis à jour.',
     
    194194        'message_notice_nb_articles_prepa_autres' => 'Vous avez @nb@ autres médias en préparation.',
    195195        'message_notice_voir_articles_prepa' => 'Voir <a href="@url@" class="@class_lien@">ces médias</a>.',
    196         'message_selectionner_media_editer' => 'Sélectionnez un média dans la liste afin de l\'éditer.',
    197         'message_type_mis_a_jour' => 'Le type de l\'article a été mis à jour',
    198         'message_type_pas_mis_a_jour' => 'Le type de l\'article n\'a pas été modifié',
     196        'message_selectionner_media_editer' => 'Sélectionnez un média dans la liste afin de léditer.',
     197        'message_type_mis_a_jour' => 'Le type de larticle a été mis à jour',
     198        'message_type_pas_mis_a_jour' => 'Le type de l’article n’a pas été modifié',
    199199
    200200        // N
     
    203203
    204204        // P
    205         'pending' => 'Dans la file d\'attente...',
     205        'pending' => 'Dans la file dattente...',
    206206        'previsu_document' => 'Prévisualisation du document',
    207207        'previsu_document_nb' => 'Prévisualisation du document numéro @nb@',
    208208
    209209        // Q
    210         'queue_limit_exceeded' => 'Vous avez tenté d\'ajouter trop de fichiers.',
    211         'queue_limit_max' => 'La limite maximale du nombre de fichiers dans la file d\'attente est',
     210        'queue_limit_exceeded' => 'Vous avez tenté dajouter trop de fichiers.',
     211        'queue_limit_max' => 'La limite maximale du nombre de fichiers dans la file dattente est',
    212212        'queue_limit_reached' => 'Vous avez atteint la limite.',
    213         'queue_limit_un' => 'Vous ne pouvez sélectionner qu\'un seul fichier',
     213        'queue_limit_un' => 'Vous ne pouvez sélectionner quun seul fichier',
    214214
    215215        // S
     
    226226        'titre_lien_publier' => 'Publier',
    227227        'titre_medias_preparation' => 'Vos médias en préparation',
    228         'titre_modification_media' => 'Modification du média : @titre@',
     228        'titre_modification_media' => 'Modification du média : @titre@',
    229229        'titre_nouveau_document' => 'Nouveau document',
    230230        'titre_nouveau_document_audio' => 'Nouveau document audio',
     
    237237        'type_image' => 'Image',
    238238        'type_invalide' => 'Le type de document choisi est invalide, modifiez votre choix.',
    239         'type_media' => 'Type du média : ',
     239        'type_media' => 'Type du média : ',
    240240        'type_normal' => 'Aucun type spécifique',
    241241        'type_obligatoire' => 'La configuration du site vous oblige à choisir un type pour ce document. Sélectionnez celui désiré dans la liste ci-dessous.',
    242242        'type_texte' => 'Texte',
    243243        'type_video' => 'Video',
    244         'types_fichiers_autorises' => 'L\'ensemble des extensions de fichier autorisées sont : @types@',
     244        'types_fichiers_autorises' => 'L’ensemble des extensions de fichier autorisées sont : @types@',
    245245
    246246        // U
    247247        'unhandled_error' => 'Erreur inconnue',
    248248        'unselect_all' => 'Tout déselectionner',
    249         'upload_error' => 'Erreur de mise en ligne :',
     249        'upload_error' => 'Erreur de mise en ligne :',
    250250        'upload_failed' => 'La mise en ligne a échoué.',
    251251        'upload_fichiers' => 'Mise en ligne des fichiers',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.