Changeset 76273 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:03:50 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (piwik)

Location:
_plugins_/spip_piwik/spip_piwik_2_0/lang
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spip_piwik/spip_piwik_2_0/lang/piwik.xml

    r75595 r76273  
    11<traduction module="piwik" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/spip_piwik/spip_piwik_2_0/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=ca" total="35" traduits="28" modifs="0" nouveaux="7" pourcent="80.00">
     2        <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=ca" total="35" traduits="28" relire="0" modifs="0" nouveaux="7" pourcent="80.00">
    33        </langue>
    4         <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=de" total="35" traduits="28" modifs="0" nouveaux="7" pourcent="80.00">
     4        <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=de" total="35" traduits="28" relire="0" modifs="0" nouveaux="7" pourcent="80.00">
    55        </langue>
    6         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=en" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     6        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=en" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    77        </langue>
    8         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=es" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     8        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=es" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    99                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=fa" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     11        <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=fa" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1212        </langue>
    13         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=fr" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     13        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=fr" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1414        </langue>
    15         <langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=fr_tu" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     15        <langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=fr_tu" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1616                <traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
    1717        </langue>
    18         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=sk" total="35" traduits="35" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     18        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/piwik?lang_cible=sk" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    1919                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    2020        </langue>
  • _plugins_/spip_piwik/spip_piwik_2_0/lang/piwik_ca.php

    r75595 r76273  
    1212
    1313        // C
    14         'cfg_description_piwik' => 'Podeu introduir aquí el vostre nom d\'usuari piwik i l\'adreça del servidor que gestiona les vostres estadístiques.',
    15         'cfg_erreur_recuperation_data' => 'Hi ha un error de comunicació amb el servidor, verifiqueu l\'adreça i el token',
    16         'cfg_erreur_token' => 'El vostre token d\'identificació és invàlid',
     14        'cfg_description_piwik' => 'Podeu introduir aquí el vostre nom d’usuari piwik i l’adreça del servidor que gestiona les vostres estadístiques.',
     15        'cfg_erreur_recuperation_data' => 'Hi ha un error de comunicació amb el servidor, verifiqueu ladreça i el token',
     16        'cfg_erreur_token' => 'El vostre token didentificació és invàlid',
    1717
    1818        // E
    19         'explication_adresse_serveur' => 'Entreu l\'adreça sense "http://" ni "https://" ni barra final',
    20         'explication_creer_site' => 'El següent enllaç us permet crear un lloc al servidor Piwik que estarà disponible a continuació a la llista. Verifiqueu que heu configurat l\'adreça correctament i el nom del vostre lloc SPIP abans de clicar. Són aquestes informacions les que s\'utilitzaran.',
     19        'explication_adresse_serveur' => 'Entreu ladreça sense "http://" ni "https://" ni barra final',
     20        'explication_creer_site' => 'El següent enllaç us permet crear un lloc al servidor Piwik que estarà disponible a continuació a la llista. Verifiqueu que heu configurat l’adreça correctament i el nom del vostre lloc SPIP abans de clicar. Són aquestes informacions les que s’utilitzaran.',
    2121        'explication_exclure_ips' => 'Per excloure diverses adreces, separeu-les amb punts i comes',
    22         'explication_identifiant_site' => 'La llista dels llocs disponibles al servidor Piwik s\'ha recuperat automàticament gràcies a les informacions presentades. Seleccioneu de la següent llista la que més us convingui',
    23         'explication_mode_insertion' => 'Hi ha dues maneres d\'inserir a les pàgines el codi necessari per un bon funcionament del connector. Mitjançant el pipeline "insert_head" (mètode automàtic però poc configurable), o mitjançant la inserció d\'una etiqueta (mètode manual inserint a la part inferior de les vostres pàgines l\'etiqueta #PIWIK) que, a més a més, és totalment configurable.',
    24         'explication_restreindre_statut_prive' => 'Escolliu aquí els estats d\'usuaris que no es comptabilitzaran a les estadístiques en l\'espai privat',
    25         'explication_restreindre_statut_public' => 'Escolliu aquí els estats d\'usuaris que no es comptabilitzaran a les estadístiques a la part pública',
    26         'explication_token' => 'El token d\'identificació està disponible o bé a les vostres preferències personals o a la part API de vostre servidor Piwik',
     22        'explication_identifiant_site' => 'La llista dels llocs disponibles al servidor Piwik sha recuperat automàticament gràcies a les informacions presentades. Seleccioneu de la següent llista la que més us convingui',
     23        'explication_mode_insertion' => 'Hi ha dues maneres d’inserir a les pàgines el codi necessari per un bon funcionament del connector. Mitjançant el pipeline "insert_head" (mètode automàtic però poc configurable), o mitjançant la inserció d’una etiqueta (mètode manual inserint a la part inferior de les vostres pàgines l’etiqueta #PIWIK) que, a més a més, és totalment configurable.',
     24        'explication_restreindre_statut_prive' => 'Escolliu aquí els estats d’usuaris que no es comptabilitzaran a les estadístiques en l’espai privat',
     25        'explication_restreindre_statut_public' => 'Escolliu aquí els estats dusuaris que no es comptabilitzaran a les estadístiques a la part pública',
     26        'explication_token' => 'El token didentificació està disponible o bé a les vostres preferències personals o a la part API de vostre servidor Piwik',
    2727
    2828        // L
    2929        'label_adresse_serveur' => 'Adreça URL del servidor (https:// o http://)',
    30         'label_comptabiliser_prive' => 'Comptabilitzar les visites de l\'espai privat',
     30        'label_comptabiliser_prive' => 'Comptabilitzar les visites de lespai privat',
    3131        'label_creer_site' => 'Crear un lloc al servidor Piwik',
    3232        'label_exclure_ips' => 'Excloure certes adreces IP',
    33         'label_identifiant_site' => 'L\'identificador del vostre lloc al servidor Piwik',
    34         'label_mode_insertion' => 'Mode d\'inserció a les pàgines públiques',
     33        'label_identifiant_site' => 'Lidentificador del vostre lloc al servidor Piwik',
     34        'label_mode_insertion' => 'Mode dinserció a les pàgines públiques',
    3535        'label_restreindre_auteurs_prive' => 'Restringir determinats usuaris connectats (privat)',
    3636        'label_restreindre_auteurs_public' => 'Restringir determinats usuaris connectats (públic)',
    37         'label_restreindre_statut_prive' => 'Restringir determinats estats d\'usuaris a l\'espai privat',
    38         'label_restreindre_statut_public' => 'Restringir determinats estats d\'usuaris a l\'espai públic',
    39         'label_token' => 'Token d\'identificació al vostre servidor',
     37        'label_restreindre_statut_prive' => 'Restringir determinats estats d’usuaris a l’espai privat',
     38        'label_restreindre_statut_public' => 'Restringir determinats estats d’usuaris a l’espai públic',
     39        'label_token' => 'Token didentificació al vostre servidor',
    4040
    4141        // M
    42         'mode_insertion_balise' => 'Inserció per mitjà de l\'etiqueta #PIWIK (cal que modifiqueu els vostres esquelets)',
     42        'mode_insertion_balise' => 'Inserció per mitjà de letiqueta #PIWIK (cal que modifiqueu els vostres esquelets)',
    4343        'mode_insertion_pipeline' => 'Inserció automàtica per mitja del pipeline "insert_head"',
    4444
     
    4747
    4848        // T
    49         'texte_votre_identifiant' => 'Nom d\'usuari',
     49        'texte_votre_identifiant' => 'Nom dusuari',
    5050        'textes_url_piwik' => 'El vostre servidor piwik'
    5151);
  • _plugins_/spip_piwik/spip_piwik_2_0/lang/piwik_fr.php

    r55539 r76273  
    1111
    1212        // C
    13         'cfg_description_piwik' => 'Ici vous pouvez indiquer votre identifiant piwik, ainsi que l\'adresse du serveur gérant vos statistiques.',
    14         'cfg_erreur_recuperation_data' => 'Il y a une erreur de communication avec le serveur, veuillez vérifier l\'adresse et le token',
    15         'cfg_erreur_token' => 'Votre token d\'identification est invalide',
    16         'cfg_erreur_user_token' => 'La correspondance Nom d\'utilisateur / Token n\'est pas correcte.',
     13        'cfg_description_piwik' => 'Ici vous pouvez indiquer votre identifiant piwik, ainsi que ladresse du serveur gérant vos statistiques.',
     14        'cfg_erreur_recuperation_data' => 'Il y a une erreur de communication avec le serveur, veuillez vérifier ladresse et le token',
     15        'cfg_erreur_token' => 'Votre token didentification est invalide',
     16        'cfg_erreur_user_token' => 'La correspondance Nom d’utilisateur / Token n’est pas correcte.',
    1717
    1818        // E
    19         'explication_adresse_serveur' => 'Entrez l\'adresse sans "http://" ni "https://" ni slash final',
    20         'explication_creer_site' => 'Le lien ci-dessous vous permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifiez que vous avez bien configuré l\'adresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées.',
     19        'explication_adresse_serveur' => 'Entrez ladresse sans "http://" ni "https://" ni slash final',
     20        'explication_creer_site' => 'Le lien ci-dessous vous permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifiez que vous avez bien configuré ladresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées.',
    2121        'explication_exclure_ips' => 'Pour exclure plusieurs adresses, séparez les par des points virgules',
    2222        'explication_identifiant_site' => 'La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionnez dans la liste ci-dessous celui qui vous convient',
    23         'explication_mode_insertion' => 'Il existe deux modes d\'insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l\'insertion d\'une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable.',
     23        'explication_mode_insertion' => 'Il existe deux modes d’insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l’insertion d’une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable.',
    2424        'explication_recuperer_liste' => 'Le lien ci-dessous vous permet de récupérer la liste des sites que votre compte peut administrer sur le serveur Piwik.',
    25         'explication_restreindre_statut_prive' => 'Choisissez ici les statuts d\'utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l\'espace privé',
    26         'explication_restreindre_statut_public' => 'Choisissez ici les statuts d\'utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique',
    27         'explication_token' => 'Le token d\'identification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik',
     25        'explication_restreindre_statut_prive' => 'Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l’espace privé',
     26        'explication_restreindre_statut_public' => 'Choisissez ici les statuts dutilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique',
     27        'explication_token' => 'Le token didentification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik',
    2828
    2929        // I
    30         'info_aucun_site_compte' => 'Aucun site n\'est associé à votre compte Piwik.',
    31         'info_aucun_site_compte_demander_admin' => 'Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik d\'ajouter un site correspondant.',
     30        'info_aucun_site_compte' => 'Aucun site nest associé à votre compte Piwik.',
     31        'info_aucun_site_compte_demander_admin' => 'Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik dajouter un site correspondant.',
    3232
    3333        // L
    3434        'label_adresse_serveur' => 'Adresse URL du serveur (https:// ou http://)',
    35         'label_comptabiliser_prive' => 'Comptabiliser les visites de l\'espace privé',
     35        'label_comptabiliser_prive' => 'Comptabiliser les visites de lespace privé',
    3636        'label_creer_site' => 'Créer un site sur le serveur Piwik',
    3737        'label_exclure_ips' => 'Exclure certaines adresses IP',
    38         'label_identifiant_site' => 'L\'identifiant de votre site sur le serveur Piwik',
    39         'label_mode_insertion' => 'Mode d\'insertion dans les pages publiques',
     38        'label_identifiant_site' => 'Lidentifiant de votre site sur le serveur Piwik',
     39        'label_mode_insertion' => 'Mode dinsertion dans les pages publiques',
    4040        'label_piwik_user' => 'Compte utilisateur Piwik',
    4141        'label_recuperer_liste' => 'Récupérer la liste des sites sur le serveur Piwik',
    4242        'label_restreindre_auteurs_prive' => 'Restreindre certains utilisateurs connectés (privé)',
    4343        'label_restreindre_auteurs_public' => 'Restreindre certains utilisateurs connectés (public)',
    44         'label_restreindre_statut_prive' => 'Restreindre certains statuts d\'utilisateurs dans l\'espace privé',
    45         'label_restreindre_statut_public' => 'Restreindre certains statuts d\'utilisateurs dans la partie publique',
    46         'label_token' => 'Token d\'identification sur le serveur',
     44        'label_restreindre_statut_prive' => 'Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans l’espace privé',
     45        'label_restreindre_statut_public' => 'Restreindre certains statuts dutilisateurs dans la partie publique',
     46        'label_token' => 'Token didentification sur le serveur',
    4747
    4848        // M
  • _plugins_/spip_piwik/spip_piwik_2_0/lang/piwik_fr_tu.php

    r63926 r76273  
    1313
    1414        // C
    15         'cfg_description_piwik' => 'Ici tu peux indiquer ton identifiant piwik, ainsi que l\'adresse du serveur gérant tes statistiques.',
    16         'cfg_erreur_recuperation_data' => 'Il y a une erreur de communication avec le serveur, vérifie l\'adresse et le token',
    17         'cfg_erreur_token' => 'Ton token d\'identification est invalide',
    18         'cfg_erreur_user_token' => 'La correspondance Nom d\'utilisateur / Token n\'est pas correcte.',
     15        'cfg_description_piwik' => 'Ici tu peux indiquer ton identifiant piwik, ainsi que ladresse du serveur gérant tes statistiques.',
     16        'cfg_erreur_recuperation_data' => 'Il y a une erreur de communication avec le serveur, vérifie ladresse et le token',
     17        'cfg_erreur_token' => 'Ton token didentification est invalide',
     18        'cfg_erreur_user_token' => 'La correspondance Nom d’utilisateur / Token n’est pas correcte.',
    1919
    2020        // E
    21         'explication_adresse_serveur' => 'Entre l\'adresse sans "http://" ni "https://" ni slash final',
    22         'explication_creer_site' => 'Le lien ci-dessous te permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifie que tu as bien configuré l\'adresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées.',
     21        'explication_adresse_serveur' => 'Entre ladresse sans "http://" ni "https://" ni slash final',
     22        'explication_creer_site' => 'Le lien ci-dessous te permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifie que tu as bien configuré ladresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées.',
    2323        'explication_exclure_ips' => 'Pour exclure plusieurs adresses, sépare les par des points virgules',
    2424        'explication_identifiant_site' => 'La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionne dans la liste ci-dessous celui qui te convient',
    25         'explication_mode_insertion' => 'Il existe deux modes d\'insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l\'insertion d\'une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de tes pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable.',
     25        'explication_mode_insertion' => 'Il existe deux modes d’insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l’insertion d’une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de tes pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable.',
    2626        'explication_recuperer_liste' => 'Le lien ci-dessous te permet de récupérer la liste des sites que ton compte peut administrer sur le serveur Piwik.',
    27         'explication_restreindre_statut_prive' => 'Choisis ici les statuts d\'utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l\'espace privé',
    28         'explication_restreindre_statut_public' => 'Choisis ici les statuts d\'utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique',
    29         'explication_token' => 'Le token d\'identification est disponible dans tes préférences personnelles ou dans la partie API de ton serveur Piwik',
     27        'explication_restreindre_statut_prive' => 'Choisis ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l’espace privé',
     28        'explication_restreindre_statut_public' => 'Choisis ici les statuts dutilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique',
     29        'explication_token' => 'Le token didentification est disponible dans tes préférences personnelles ou dans la partie API de ton serveur Piwik',
    3030
    3131        // I
    32         'info_aucun_site_compte' => 'Aucun site n\'est associé à ton compte Piwik.',
    33         'info_aucun_site_compte_demander_admin' => 'Tu dois demander à un administrateur de ton serveur Piwik d\'ajouter un site correspondant.',
     32        'info_aucun_site_compte' => 'Aucun site nest associé à ton compte Piwik.',
     33        'info_aucun_site_compte_demander_admin' => 'Tu dois demander à un administrateur de ton serveur Piwik dajouter un site correspondant.',
    3434
    3535        // L
    3636        'label_adresse_serveur' => 'Adresse URL du serveur (https:// ou http://)',
    37         'label_comptabiliser_prive' => 'Comptabiliser les visites de l\'espace privé',
     37        'label_comptabiliser_prive' => 'Comptabiliser les visites de lespace privé',
    3838        'label_creer_site' => 'Créer un site sur le serveur Piwik',
    3939        'label_exclure_ips' => 'Exclure certaines adresses IP',
    40         'label_identifiant_site' => 'L\'identifiant de ton site sur le serveur Piwik',
    41         'label_mode_insertion' => 'Mode d\'insertion dans les pages publiques',
     40        'label_identifiant_site' => 'Lidentifiant de ton site sur le serveur Piwik',
     41        'label_mode_insertion' => 'Mode dinsertion dans les pages publiques',
    4242        'label_piwik_user' => 'Compte utilisateur Piwik',
    4343        'label_recuperer_liste' => 'Récupérer la liste des sites sur le serveur Piwik',
    4444        'label_restreindre_auteurs_prive' => 'Restreindre certains utilisateurs connectés (privé)',
    4545        'label_restreindre_auteurs_public' => 'Restreindre certains utilisateurs connectés (public)',
    46         'label_restreindre_statut_prive' => 'Restreindre certains statuts d\'utilisateurs dans l\'espace privé',
    47         'label_restreindre_statut_public' => 'Restreindre certains statuts d\'utilisateurs dans la partie publique',
    48         'label_token' => 'Token d\'identification sur le serveur',
     46        'label_restreindre_statut_prive' => 'Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans l’espace privé',
     47        'label_restreindre_statut_public' => 'Restreindre certains statuts dutilisateurs dans la partie publique',
     48        'label_token' => 'Token didentification sur le serveur',
    4949
    5050        // M
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.