Changeset 76307 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:04:39 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (simplecal)

Location:
_plugins_/simple_calendrier/branches/v1/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/simple_calendrier/branches/v1/lang/simplecal.xml

    r75629 r76307  
    11<traduction module="simplecal" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/simple_calendrier/branches/v1/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/simplecal?lang_cible=en" total="150" traduits="150" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/simplecal?lang_cible=en" total="150" traduits="150" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    33        </langue>
    4         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/simplecal?lang_cible=fr" total="150" traduits="150" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     4        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/simplecal?lang_cible=fr" total="150" traduits="150" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    55        </langue>
    66</traduction>
  • _plugins_/simple_calendrier/branches/v1/lang/simplecal_en.php

    r71046 r76307  
    4040        'config_champs_explication' => 'Based on the layout chosen for your site, you can decide which elements in the following list should be available.',
    4141        'config_minicalendrier' => 'little calendar',
    42         'config_refobj_explication' => 'Enable \'text by reference\' to allow articles/breves to be in calendar.',
     42        'config_refobj_explication' => 'Enable ’text by reference’ to allow articles/breves to be in calendar.',
    4343        'config_refobj_non' => 'Disable text by reference',
    4444        'config_refobj_oui' => 'Enable text by reference',
     
    4848        'config_rubrique_secteur' => 'Yes, create events in 1st level folder (sector).',
    4949        'config_themepublic' => 'Public area theme',
    50         'config_themes_explication' => 'You can choose a theme (color set) for the \'little calendar\' in public area.',
     50        'config_themes_explication' => 'You can choose a theme (color set) for the ’little calendar’ in public area.',
    5151        'config_titre' => 'Simple calendrier',
    5252        'corbeille_tous' => '@nb@ events in garbage',
     
    9191
    9292        // E
    93         'enregistrer_dabord_une_fois' => 'It\'s possible ! <br /><br />But first, please save this page one time...',
     93        'enregistrer_dabord_une_fois' => 'Its possible ! <br /><br />But first, please save this page one time...',
    9494        'entree_evenement_publie' => 'Status of the event :',
    9595        'explication_ref' => 'Reference to an article or news (ex : article23 ; breve45)',
     
    119119        'info_n_evenements' => 'events',
    120120        'info_ref' => 'Text : by reference',
    121         'info_ref_1pos' => 'Text : by reference (1\'st possibility)',
     121        'info_ref_1pos' => 'Text : by reference (1st possibility)',
    122122        'info_statut_encours' => 'In progress',
    123123        'info_statut_poubelle' => 'In the dustbin',
     
    126126        'info_statut_validee' => 'Published',
    127127        'info_texte' => 'Text',
    128         'info_texte_2possibilites' => 'Text : specific (2\'nd possibility)',
     128        'info_texte_2possibilites' => 'Text : specific (2nd possibility)',
    129129        'info_titre' => 'Title',
    130130        'item_mots_cles_association_evenements' => 'events',
     
    135135        'liste_des_evenements_rubrique' => 'Events list for folder',
    136136        'liste_evenements_a_valider' => 'Events items to be validated.',
    137         'liste_evenements_auteur' => 'This author\'s events',
     137        'liste_evenements_auteur' => 'This authors events',
    138138        'liste_evenements_poubelle' => 'Event in the dustbin',
    139139        'liste_evenements_prepa' => 'Events in progress.',
     
    182182        'validation_rubrique' => 'Folder is required.',
    183183        'validation_titre' => 'Title is required !',
    184         'validation_type_nexiste_pas' => '@type@ n° @id_objet@ doesn\'t exist !'
     184        'validation_type_nexiste_pas' => '@type@ n° @id_objet@ doesnt exist !'
    185185);
    186186
  • _plugins_/simple_calendrier/branches/v1/lang/simplecal_fr.php

    r71046 r76307  
    99        'a_venir' => 'À venir',
    1010        'auteur_ajouter' => 'Ajouter',
    11         'auteur_aucun' => 'Aucun auteur !',
    12         'auteur_msg_ajout' => 'Auteur ajouté !',
     11        'auteur_aucun' => 'Aucun auteur !',
     12        'auteur_msg_ajout' => 'Auteur ajouté !',
    1313        'auteur_msg_erreur' => 'Erreur',
    14         'auteur_msg_id_dejala' => 'Le n°@id_auteur@ est déjà auteur !',
    15         'auteur_msg_id_inexistant' => 'Auteur n°@id_auteur@ inexistant !',
    16         'auteur_msg_id_pasauteur' => 'Le n°@id_auteur@ n\'est pas auteur de cet evenement !',
    17         'auteur_msg_num_incorrect' => 'n° d\'auteur incorrect !',
    18         'auteur_msg_num_manquant' => 'n° d\'auteur manquant !',
    19         'auteur_msg_retrait' => 'Auteur retiré !',
    20         'auteur_numero' => 'N° auteur',
     14        'auteur_msg_id_dejala' => 'Le n°@id_auteur@ est déjà auteur !',
     15        'auteur_msg_id_inexistant' => 'Auteur n°@id_auteur@ inexistant !',
     16        'auteur_msg_id_pasauteur' => 'Le n°@id_auteur@ n’est pas auteur de cet evenement !',
     17        'auteur_msg_num_incorrect' => 'n° d’auteur incorrect !',
     18        'auteur_msg_num_manquant' => 'n° d’auteur manquant !',
     19        'auteur_msg_retrait' => 'Auteur retiré !',
     20        'auteur_numero' => 'N° auteur',
    2121        'auteur_retirer' => 'Retirer',
    2222        'auteurs_titre' => 'Auteur(s)',
     
    3838        'config_champs_explication' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider quels champs doivent être disponibles.',
    3939        'config_minicalendrier' => 'mini-calendrier',
    40         'config_refobj_explication' => 'Activer le \'texte par référence\' pour permettre aux articles/breves de figurer dans le calendrier. C\'est le texte de l\'évènement qui pourra alors être remplacé par celui de l\'article/de la brève choisi...',
     40        'config_refobj_explication' => 'Activer le ’texte par référence’ pour permettre aux articles/breves de figurer dans le calendrier. C’est le texte de l’évènement qui pourra alors être remplacé par celui de l’article/de la brève choisi...',
    4141        'config_refobj_non' => 'Désactiver le texte par référence',
    4242        'config_refobj_oui' => 'Activer le texte par référence',
    43         'config_rubrique_explication' => 'Si vous souhaitez gérer un simple agenda pour votre site, inutile d\'activer cette option. Au besoin, il vous est toujours possible d\'utiliser les mots clés pour catégoriser vos évènements.<br />Si par contre, vous voulez gérer plusieurs agendas, et afficher les évènements en fonction de la rubrique visitée, cette option est faite pour vous.',
    44         'config_rubrique_non' => 'Non, cela n\'a pas de sens pour moi.',
     43        'config_rubrique_explication' => 'Si vous souhaitez gérer un simple agenda pour votre site, inutile d’activer cette option. Au besoin, il vous est toujours possible d’utiliser les mots clés pour catégoriser vos évènements.<br />Si par contre, vous voulez gérer plusieurs agendas, et afficher les évènements en fonction de la rubrique visitée, cette option est faite pour vous.',
     44        'config_rubrique_non' => 'Non, cela na pas de sens pour moi.',
    4545        'config_rubrique_partout' => 'Oui, créer les évènements dans les rubriques.',
    4646        'config_rubrique_secteur' => 'Oui, créer les évènements dans les secteurs seulement.',
    4747        'config_themepublic' => 'Thème espace public',
    48         'config_themes_explication' => 'Vous pouvez choisir un thème (jeu de couleurs) pour l\'affichage du mini calendrier de l\'espace public.',
     48        'config_themes_explication' => 'Vous pouvez choisir un thème (jeu de couleurs) pour l’affichage du mini calendrier de l’espace public.',
    4949        'config_titre' => 'Simple calendrier',
    5050        'corbeille_tous' => '@nb@ évènements dans la corbeille',
     
    6565        'date_juillet_abbr' => 'Juil.',
    6666        'date_juin_abbr' => 'Juin',
    67         'date_jusque' => 'jusqu\'au @date@',
     67        'date_jusque' => 'jusquau @date@',
    6868        'date_le' => 'le @date@',
    6969        'date_lundi_abbr' => 'Lu',
     
    8181        'date_vendredi_abbr' => 'Ve',
    8282        'dates' => 'Dates',
    83         'demo_aucun' => 'Aucun !',
    84         'demo_description' => 'Démonstration d\'utilisation de la boucle EVENEMENTS, avec divers critères.',
     83        'demo_aucun' => 'Aucun !',
     84        'demo_description' => 'Démonstration dutilisation de la boucle EVENEMENTS, avec divers critères.',
    8585        'demo_les_evenements_critere' => 'Les évènements',
    8686        'demo_voir' => 'cf.',
     
    8989
    9090        // E
    91         'enregistrer_dabord_une_fois' => 'C\'est possible ! <br /><br />Pour cela, veuillez enregistrer la fiche une première fois...',
    92         'entree_evenement_publie' => 'Statut de cet évènement :',
    93         'explication_ref' => 'La référence à un article ou une brève (ex : article23 ; breve45)',
    94         'explication_texte' => 'Le texte qui décrit l\'évènement.',
    95         'explication_titre' => 'Libellé de l\'évènement',
     91        'enregistrer_dabord_une_fois' => 'C’est possible ! <br /><br />Pour cela, veuillez enregistrer la fiche une première fois...',
     92        'entree_evenement_publie' => 'Statut de cet évènement :',
     93        'explication_ref' => 'La référence à un article ou une brève (ex : article23 ; breve45)',
     94        'explication_texte' => 'Le texte qui décrit lévènement.',
     95        'explication_titre' => 'Libellé de lévènement',
    9696
    9797        // F
     
    103103
    104104        // I
    105         'icone_modifier_evenement' => 'Modifier l\'évènement',
     105        'icone_modifier_evenement' => 'Modifier lévènement',
    106106        'inconnu' => 'inconnu',
    107107        'info_1_evenement' => '1 évènement',
     
    116116        'info_lieu' => 'Lieu',
    117117        'info_n_evenements' => 'évènements',
    118         'info_ref' => 'Texte : par référence',
    119         'info_ref_1pos' => 'Texte : par référence (1ère possibilité)',
     118        'info_ref' => 'Texte : par référence',
     119        'info_ref_1pos' => 'Texte : par référence (1ère possibilité)',
    120120        'info_statut_encours' => 'En cours de rédaction',
    121121        'info_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
    122         'info_statut_proposee' => 'Proposée à l\'évaluation',
     122        'info_statut_proposee' => 'Proposée à lévaluation',
    123123        'info_statut_refusee' => 'Refusée',
    124124        'info_statut_validee' => 'Validée',
    125125        'info_texte' => 'Texte',
    126         'info_texte_2possibilites' => 'Texte : spécifique (2ème possibilité)',
     126        'info_texte_2possibilites' => 'Texte : spécifique (2ème possibilité)',
    127127        'info_titre' => 'Titre',
    128128        'item_mots_cles_association_evenements' => 'aux évènements',
     
    136136        'liste_evenements_poubelle' => 'Evènement à la poubelle',
    137137        'liste_evenements_prepa' => 'Evènements en cours de rédaction.',
    138         'liste_evenements_prop' => 'Evènements proposés à l\'évaluation.',
     138        'liste_evenements_prop' => 'Evènements proposés à lévaluation.',
    139139        'liste_evenements_publie' => 'Evènements publiés.',
    140140        'liste_evenements_refuse' => 'Evènements refusés.',
    141         'logo_evenement' => 'LOGO DE L\'EVENEMENT',
     141        'logo_evenement' => 'LOGO DE LEVENEMENT',
    142142
    143143        // M
     
    153153        'raccourcis_tous_evenements_rubrique' => 'Évènements de la rubrique',
    154154        'reference_objet' => 'voir',
    155         'retour_accueil' => 'Retour à l\'accueil',
     155        'retour_accueil' => 'Retour à laccueil',
    156156        'retour_rubrique' => 'Retour à la rubrique',
    157157
     
    160160        'terme_evenements' => 'évènements',
    161161        'texte' => 'Texte',
    162         'texte_issu_autre_objet' => 'Texte issu d\'un autre contenu',
    163         'texte_modifier_evenement' => 'Modifier l\'évènement',
     162        'texte_issu_autre_objet' => 'Texte issu dun autre contenu',
     163        'texte_modifier_evenement' => 'Modifier lévènement',
    164164        'titre_boite_refobj' => 'dans le calendrier',
    165165        'titre_boite_rubrique' => 'Calendrier',
    166166        'titre_evenement_poubelle' => 'Evènement à la poubelle',
    167167        'titre_evenement_preparation' => 'Evènement en cours de rédaction',
    168         'titre_evenement_propose' => 'Evènement proposé à l\'évaluation',
     168        'titre_evenement_propose' => 'Evènement proposé à lévaluation',
    169169        'titre_evenement_publie' => 'Evènement publié',
    170170        'titre_evenement_refuse' => 'Evènement refusé',
     
    176176        'validation_corriger_svp' => 'Veuillez corriger les erreurs...',
    177177        'validation_date_debut' => 'La date de début est requise.',
    178         'validation_date_format' => 'Format attendu : jj/mm/aaaa',
    179         'validation_refobj_format' => 'Format attendu : [type][id]. ex : article23 ; breve45',
     178        'validation_date_format' => 'Format attendu : jj/mm/aaaa',
     179        'validation_refobj_format' => 'Format attendu : [type][id]. ex : article23 ; breve45',
    180180        'validation_rubrique' => 'La rubrique est requise.',
    181         'validation_titre' => 'Le titre est indispensable !',
    182         'validation_type_nexiste_pas' => '@type@ n° @id_objet@ n\'existe pas !'
     181        'validation_titre' => 'Le titre est indispensable !',
     182        'validation_type_nexiste_pas' => '@type@ n° @id_objet@ n’existe pas !'
    183183);
    184184
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.