Changeset 76318 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:04:50 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (spipmotion)

Location:
_plugins_/spipmotion/trunk/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spipmotion/trunk/lang/spipmotion.xml

    r75640 r76318  
    11<traduction module="spipmotion" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/spipmotion/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spipmotion?lang_cible=en" total="188" traduits="188" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spipmotion?lang_cible=en" total="230" traduits="188" relire="0" modifs="0" nouveaux="42" pourcent="81.74">
    33                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    44                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    55        </langue>
    6         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spipmotion?lang_cible=es" total="188" traduits="188" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     6        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spipmotion?lang_cible=es" total="230" traduits="188" relire="0" modifs="0" nouveaux="42" pourcent="81.74">
    77                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
    88        </langue>
    9         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spipmotion?lang_cible=fr" total="188" traduits="188" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     9        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spipmotion?lang_cible=fr" total="230" traduits="188" relire="0" modifs="0" nouveaux="42" pourcent="81.74">
    1010        </langue>
    1111</traduction>
  • _plugins_/spipmotion/trunk/lang/spipmotion_en.php

    r73491 r76318  
    3535        'erreur_binaire' => 'One or several softwares needed for the plugin are not available on the system.',
    3636        'erreur_chemin_ffmpeg' => 'No encoding can be performed because the path does not work.',
    37         'erreur_document_inexistant' => 'This document doesn\'t exist.',
    38         'erreur_document_interdit' => 'You don\'t have sufficient privileges to access this page',
     37        'erreur_document_inexistant' => 'This document doesnt exist.',
     38        'erreur_document_interdit' => 'You dont have sufficient privileges to access this page',
    3939        'erreur_document_plus_disponible' => 'This document is not available on the website anymore',
    4040        'erreur_formulaire_configuration' => 'The form contains at least one error.',
     
    4848        'explication_presets_qualite' => 'This setting allows you to determine what quality preset libx264 codec will use. This setting is critical to the quality of the final result but also on the slow encoding.',
    4949        'explication_qualite_video_ffmpeg2theora' => 'This setting allows you to determine the general quality level used for video. It dynamically changes the video bitrate used.',
    50         'explication_vorbis_qualite' => 'Vorbis codec (or libvorbis) don\'t use constant bit rate but variable, it is preferable to specify the quality not by a bit rate but with an expected quality level .',
     50        'explication_vorbis_qualite' => 'Vorbis codec (or libvorbis) dont use constant bit rate but variable, it is preferable to specify the quality not by a bit rate but with an expected quality level .',
    5151        'explications_extensions_prises_en_charge' => 'The supported formats are all file formats which will be treated by SPIPmotion to retrieve various information (length, size, screenshots ...)',
    5252        'explications_extensions_prises_en_charge_encodage' => 'These formats are those who will be transcoded automatically or on demand',
  • _plugins_/spipmotion/trunk/lang/spipmotion_fr.php

    r73452 r76318  
    1111        'bouton_reencoder_tout' => 'Réencoder tous les fichiers',
    1212        'bouton_reencoder_tout_format' => 'Réencoder tous les fichiers au format @format@',
    13         'bouton_reencoder_tout_message' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer l\'encodage de tous les fichiers. Cette opération peut être très longue.',
    14         'bouton_reencoder_tout_message_format' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer l\'encodage de tous les fichiers au format @format@. Cette opération peut être très longue.',
     13        'bouton_reencoder_tout_message' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer lencodage de tous les fichiers. Cette opération peut être très longue.',
     14        'bouton_reencoder_tout_message_format' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer lencodage de tous les fichiers au format @format@. Cette opération peut être très longue.',
    1515        'bouton_supprimer_encodages_doubles' => 'Supprimer tous les fichiers résultats de double encodage',
    1616
     
    1919        'caption_codecs_geres' => 'Codecs pris en charge',
    2020        'caption_formats_geres' => 'Formats pris en charge',
    21         'chemin_executable' => 'Chemin de l\'exécutable FFmpeg sur le serveur',
     21        'chemin_executable' => 'Chemin de lexécutable FFmpeg sur le serveur',
    2222        'choix_debug_mode' => 'En mode debug, le webmestre du site reçoit par mail des informations à chaque encodage réussi ou raté',
    23         'choix_encodage_auto' => 'Les fichiers seront ajoutés automatiquement dans la file d\'attente d\'encodage dès leur insertion dans la base de donnée',
     23        'choix_encodage_auto' => 'Les fichiers seront ajoutés automatiquement dans la file d’attente d’encodage dès leur insertion dans la base de donnée',
    2424        'codec_type_audio' => 'Audio',
    2525        'codec_type_soustitre' => 'Sous-titre',
     
    3333        'erreur_binaire' => 'Un ou plusieurs logiciels nécessaires au bon fonctionnement du plugin ne sont pas disponibles sur votre système.',
    3434        'erreur_chemin_ffmpeg' => 'Aucun encodage ne pourra être effectué car le chemin ne fonctionne pas.',
    35         'erreur_document_inexistant' => 'Ce document n\'existe pas.',
    36         'erreur_document_interdit' => 'Vous n\'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page',
    37         'erreur_document_plus_disponible' => 'Ce document n\'est plus disponible sur le site',
     35        'erreur_document_inexistant' => 'Ce document nexiste pas.',
     36        'erreur_document_interdit' => 'Vous navez pas les droits suffisants pour accéder à cette page',
     37        'erreur_document_plus_disponible' => 'Ce document nest plus disponible sur le site',
    3838        'erreur_formulaire_configuration' => 'Le formulaire contient au moins une erreur.',
    39         'erreur_script_spipmotion_non_executable' => 'Le script spipmotion.sh n\'a pas été trouvé ou n\'est pas exécutable.',
     39        'erreur_script_spipmotion_non_executable' => 'Le script spipmotion.sh n’a pas été trouvé ou n’est pas exécutable.',
    4040        'erreur_valeur_int' => 'Cette valeur doit être un chiffre entier.',
    4141        'erreur_valeur_int_superieur' => 'Cette valeur doit être supérieure à @val@.',
    42         'erreur_verifier_droits' => 'Le script d\'encodage "script_bash/spipmotion.sh" n\'est pas executable.',
    43         'explication_double_encodage_supprimer_secu' => 'Vous pouvez le supprimer en toute sécurité, l\'encodage original est disponible.',
    44         'explication_encodeur' => 'Si vous choisissez l\'encodeur ffmpeg2theora pour vos fichiers Ogg vidéos, les choix de codecs vidéo et audios deviennent inutiles.',
    45         'explication_framerate' => 'Laissez ce champ vide pour garder le même nombre de frames par seconde que l\'original',
    46         'explication_presets_qualite' => 'Ce réglage permet de déterminer avec quel preset de qualité le codec libx264 va être utilisé. Ce réglage est déterminant pour la qualité du résultat final mais aussi sur la lenteur de l\'encodage.',
     42        'erreur_verifier_droits' => 'Le script d’encodage "script_bash/spipmotion.sh" n’est pas executable.',
     43        'explication_double_encodage_supprimer_secu' => 'Vous pouvez le supprimer en toute sécurité, lencodage original est disponible.',
     44        'explication_encodeur' => 'Si vous choisissez lencodeur ffmpeg2theora pour vos fichiers Ogg vidéos, les choix de codecs vidéo et audios deviennent inutiles.',
     45        'explication_framerate' => 'Laissez ce champ vide pour garder le même nombre de frames par seconde que loriginal',
     46        'explication_presets_qualite' => 'Ce réglage permet de déterminer avec quel preset de qualité le codec libx264 va être utilisé. Ce réglage est déterminant pour la qualité du résultat final mais aussi sur la lenteur de lencodage.',
    4747        'explication_qualite_video_ffmpeg2theora' => 'Ce réglage permet de déterminer le niveau général de qualité utilisé. Il modifie dynamiquement le bitrate vidéo utilisé.',
    48         'explication_vorbis_qualite' => 'Le codec vorbis (ou libvorbis) n\'utilise pas de bit rate constant mais variable, il est donc préférable de spécifier la qualité non pas par un bit rate mais par un niveau de qualité souhaité.',
    49         'explications_extensions_prises_en_charge' => 'Les formats pris en charge sont l\'ensemble des formats de fichiers qui seront traités par SPIPmotion pour récupérer diverses informations (longueur, taille, vignette...)',
     48        'explication_vorbis_qualite' => 'Le codec vorbis (ou libvorbis) nutilise pas de bit rate constant mais variable, il est donc préférable de spécifier la qualité non pas par un bit rate mais par un niveau de qualité souhaité.',
     49        'explications_extensions_prises_en_charge' => 'Les formats pris en charge sont lensemble des formats de fichiers qui seront traités par SPIPmotion pour récupérer diverses informations (longueur, taille, vignette...)',
    5050        'explications_extensions_prises_en_charge_encodage' => 'Ces formats sont ceux qui seront transcodés automatiquement ou à la demande',
    5151        'explications_extensions_sortie' => 'Ces extensions sont les formats vers lesquels les fichiers seront encodés, vous pouvez en choisir plusieurs par type (attention à la lourdeur pour le serveur cependant).',
     
    5454
    5555        // F
    56         'ffmpeg2theora_install' => 'FFMpeg2Theora sur votre serveur :',
    57         'ffmpeg_install' => 'FFMpeg sur votre serveur :',
    58         'ffprobe_install' => 'FFprobe sur votre serveur :',
    59         'flvtool2_install' => 'FLVtool2 sur votre serveur :',
    60         'flvtoolplus_install' => 'FLVtool++ sur votre serveur :',
    61         'framerate' => 'Nombre d\'images par seconde',
    62         'frequence_audio' => 'Fréquence d\'échantillonage audio',
     56        'ffmpeg2theora_install' => 'FFMpeg2Theora sur votre serveur :',
     57        'ffmpeg_install' => 'FFMpeg sur votre serveur :',
     58        'ffprobe_install' => 'FFprobe sur votre serveur :',
     59        'flvtool2_install' => 'FLVtool2 sur votre serveur :',
     60        'flvtoolplus_install' => 'FLVtool++ sur votre serveur :',
     61        'framerate' => 'Nombre dimages par seconde',
     62        'frequence_audio' => 'Fréquence déchantillonage audio',
    6363
    6464        // G
    65         'gestion_format_entree' => 'Gestion des formats d\'entrée',
     65        'gestion_format_entree' => 'Gestion des formats dentrée',
    6666        'gestion_format_sortie' => 'Gestion des formats de sortie',
    6767
     
    7070
    7171        // I
    72         'info_aspect_ratio' => 'Ratio d\'affichage de la vidéo',
    73         'info_audiobitrate' => 'Bitrate audio : ',
    74         'info_audiochannels' => 'Nombre de canaux audios : ',
    75         'info_audiocodec' => 'Codec audio : ',
    76         'info_audiosamplerate' => 'Fréquence d\'échantillonnage audio : ',
    77         'info_bitrate' => 'Bitrate total : ',
    78         'info_compiler_avfilter-support' => 'Compilé avec le support des filtres vidéos (anciennement vhook) :',
    79         'info_compiler_build_date_timestamp' => 'Date de compilation :',
     72        'info_aspect_ratio' => 'Ratio daffichage de la vidéo',
     73        'info_audiobitrate' => 'Bitrate audio : ',
     74        'info_audiochannels' => 'Nombre de canaux audios : ',
     75        'info_audiocodec' => 'Codec audio : ',
     76        'info_audiosamplerate' => 'Fréquence d’échantillonnage audio : ',
     77        'info_bitrate' => 'Bitrate total : ',
     78        'info_compiler_avfilter-support' => 'Compilé avec le support des filtres vidéos (anciennement vhook) :',
     79        'info_compiler_build_date_timestamp' => 'Date de compilation :',
    8080        'info_compiler_configuration' => 'Variables de compilation',
    81         'info_compiler_ffmpeg-php' => 'PHP dispose de l\'extension FFmpeg :',
     81        'info_compiler_ffmpeg-php' => 'PHP dispose de l’extension FFmpeg :',
    8282        'info_compiler_ffmpeg-php-builddate' => 'Date de compilation',
    8383        'info_compiler_ffmpeg-php-gdenabled' => 'Support de GD dans FFmpeg-php',
    8484        'info_compiler_ffmpeg-php-infos' => 'Informations de compilation de FFmpeg-php',
    8585        'info_compiler_ffmpeg-php-version' => 'Version',
    86         'info_compiler_ffmpeg_version' => 'Version de FFMpeg :',
    87         'info_compiler_gcc' => 'Version du compilateur gcc :',
     86        'info_compiler_ffmpeg_version' => 'Version de FFMpeg :',
     87        'info_compiler_gcc' => 'Version du compilateur gcc :',
    8888        'info_compiler_libavcodec_build_number' => 'Numéro de version de libavcodec à la compilation',
    8989        'info_compiler_libavcodec_version_number' => 'Numéro de version de libavcodec utilisé',
     
    9393        'info_document_encodage_en_cours_plusieurs' => 'Ce document est en attente de conversion en @nb@ formats.',
    9494        'info_document_encodage_en_cours_unique' => 'Ce document est en attente de conversion en un format.',
    95         'info_document_encodage_en_erreur' => 'L\'encodage de ce document est en erreur.',
     95        'info_document_encodage_en_erreur' => 'Lencodage de ce document est en erreur.',
    9696        'info_document_encodage_en_erreur_contacter' => 'Veuillez contacter un administrateur pour le lui signaler.',
    97         'info_document_encodage_en_erreur_relancer_url' => 'Vous pouvez relancer l\'encodage sur <a href="@url@">cette page</a>.',
    98         'info_document_encodage_realise' => 'Il a déjà été converti en : ',
     97        'info_document_encodage_en_erreur_relancer_url' => 'Vous pouvez relancer lencodage sur <a href="@url@">cette page</a>.',
     98        'info_document_encodage_realise' => 'Il a déjà été converti en : ',
    9999        'info_document_encodage_termine' => 'La conversion de ce document est terminée.',
    100100        'info_document_encodage_termine_recharge' => 'Vous pouvez recharger la page pour voir le contenu définitif.',
    101         'info_document_encode_formats' => 'Ce document a été converti en : ',
    102         'info_duree' => 'Durée : ',
     101        'info_document_encode_formats' => 'Ce document a été converti en : ',
     102        'info_duree' => 'Durée : ',
    103103        'info_erreurs' => 'Erreurs',
    104         'info_ffmpeg2theora_libtheora_version' => 'Version de libtheora utilisée par ffmpeg2theora :',
    105         'info_ffmpeg2theora_version' => 'Version de ffmpeg2theora :',
     104        'info_ffmpeg2theora_libtheora_version' => 'Version de libtheora utilisée par ffmpeg2theora :',
     105        'info_ffmpeg2theora_version' => 'Version de ffmpeg2theora :',
    106106        'info_ffprobe_disponible' => 'FFprobe est disponible',
    107         'info_flvtool2_version' => 'Version de FLVtool2 installée :',
    108         'info_flvtoolplus_version' => 'Version de FLVtool++ installée :',
    109         'info_format' => 'Format : ',
    110         'info_framecount' => 'Nombre de frames : ',
    111         'info_framerate' => 'Framerate : ',
     107        'info_flvtool2_version' => 'Version de FLVtool2 installée :',
     108        'info_flvtoolplus_version' => 'Version de FLVtool++ installée :',
     109        'info_format' => 'Format : ',
     110        'info_framecount' => 'Nombre de frames : ',
     111        'info_framerate' => 'Framerate : ',
    112112        'info_infos_techniques' => 'Informations techniques',
    113         'info_mediainfo_version' => 'Version de MediaInfo installée :',
    114         'info_mime' => 'Type mime : ',
    115         'info_nom_fichier' => 'Nom du fichier : ',
    116         'info_page_ffmpeg_infos' => 'Cette page n\'est qu\'informative. Elle indique la configuration complète de l\'installation de FFmpeg sur votre système.',
    117         'info_pixelformat' => 'Format de pixel :',
    118         'info_poid_fichier' => 'Taille du fichier :',
     113        'info_mediainfo_version' => 'Version de MediaInfo installée :',
     114        'info_mime' => 'Type mime : ',
     115        'info_nom_fichier' => 'Nom du fichier : ',
     116        'info_page_ffmpeg_infos' => 'Cette page n’est qu’informative. Elle indique la configuration complète de l’installation de FFmpeg sur votre système.',
     117        'info_pixelformat' => 'Format de pixel :',
     118        'info_poid_fichier' => 'Taille du fichier :',
    119119        'info_reencoder' => '(Ré)encoder',
    120120        'info_rotation' => 'Angle de rotation :',
    121         'info_spipmotion_sh_chemin' => 'Chemin du script :',
    122         'info_spipmotion_sh_version' => 'Version du script :',
     121        'info_spipmotion_sh_chemin' => 'Chemin du script :',
     122        'info_spipmotion_sh_version' => 'Version du script :',
    123123        'info_version' => 'Version @version@',
    124124        'info_version_original' => 'Original',
    125         'info_videobitrate' => 'Bitrate vidéo : ',
    126         'info_videocodec' => 'Codec vidéo : ',
     125        'info_videobitrate' => 'Bitrate vidéo : ',
     126        'info_videocodec' => 'Codec vidéo : ',
    127127        'info_voir_log_erreur' => 'Voir le log',
    128128
     
    151151        'lien_supprimer_version' => 'Supprimer la version @version@',
    152152        'lien_supprimer_versions' => 'Supprimer toutes les versions du document',
    153         'lien_voir_metadatas' => 'Voir l\'ensemble des métadonnées',
     153        'lien_voir_metadatas' => 'Voir lensemble des métadonnées',
    154154
    155155        // M
    156         'mediainfo_install' => 'MediaInfo sur votre serveur :',
    157         'message_confirmation_encodage' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer l\'encodage de ce document au format @version@ ?',
    158         'message_confirmation_encodages' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer l\'encodage de ce document dans tous les formats ?',
    159         'message_confirmation_suppression_version' => 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer la version @version@ de ce document?',
    160         'message_confirmation_suppression_versions' => 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer tous les encodages de ce document?',
    161         'message_document_encours_encodage_version' => 'Ce document est actuellement en attente d\'encodage en @version@.',
    162         'message_encodage_erreur_log' => 'Le fichier de log est le suivant :',
    163         'message_encodage_objet_lie' => 'Il est associé à l\'objet @objet@ #@id_objet@ :',
    164         'message_encodage_objet_lie_plusieurs' => 'Ces documents sont associés  à l\'objet @objet@ #@id_objet@ :',
     156        'mediainfo_install' => 'MediaInfo sur votre serveur :',
     157        'message_confirmation_encodage' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer lencodage de ce document au format @version@ ?',
     158        'message_confirmation_encodages' => 'Êtes vous sûr de vouloir relancer lencodage de ce document dans tous les formats ?',
     159        'message_confirmation_suppression_version' => 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer la version @version@ de ce document ?',
     160        'message_confirmation_suppression_versions' => 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer tous les encodages de ce document ?',
     161        'message_document_encours_encodage_version' => 'Ce document est actuellement en attente dencodage en @version@.',
     162        'message_encodage_erreur_log' => 'Le fichier de log est le suivant :',
     163        'message_encodage_objet_lie' => 'Il est associé à l’objet @objet@ #@id_objet@ :',
     164        'message_encodage_objet_lie_plusieurs' => 'Ces documents sont associés  à l’objet @objet@ #@id_objet@ :',
    165165        'message_encodage_oui' => 'Le document @id_document@ a été correctement encodé.',
    166166        'message_encodage_sujet_erreur' => 'Encodage en erreur',
    167167        'message_encodage_sujet_oui' => 'Encodage réussi',
    168168        'message_encodage_sujet_termine' => 'Encodage terminé',
    169         'message_encodage_unique_erreur' => 'Le document @id_document@ n\'a pas été correctement encodé en @extension@.',
     169        'message_encodage_unique_erreur' => 'Le document @id_document@ na pas été correctement encodé en @extension@.',
    170170        'message_encodage_unique_oui' => 'Le document @id_document@ a été correctement encodé en @extension@.',
    171         'message_erreur_spipmotion_sh_vignettes' => 'Le script de génération de vignettes automatique n\'est pas accesssible. Cette fonctionnalité est donc désactivée.',
    172         'message_sans_piste_audio' => 'Ce document n\'a pas de piste audio',
    173         'message_texte_binaire_manquant' => 'Un logiciel nécessaire n\'est pas disponible sur votre serveur :',
     171        'message_erreur_spipmotion_sh_vignettes' => 'Le script de génération de vignettes automatique nest pas accesssible. Cette fonctionnalité est donc désactivée.',
     172        'message_sans_piste_audio' => 'Ce document na pas de piste audio',
     173        'message_texte_binaire_manquant' => 'Un logiciel nécessaire n’est pas disponible sur votre serveur :',
    174174        'message_texte_binaires_informer' => 'Veuillez en informer votre administrateur.',
    175         'message_texte_binaires_informer_exec' => 'Votre configuration de PHP ne permet pas d\'exécuter d\'applications.',
     175        'message_texte_binaires_informer_exec' => 'Votre configuration de PHP ne permet pas d’exécuter d’applications.',
    176176        'message_texte_binaires_informer_safe_mode' => 'Le safe mode est activé sur votre site. Les binaires nécessaires doivent se trouver dans le répertoire "@execdir@" du serveur.',
    177         'message_texte_binaires_manquant' => 'Plusieurs logiciels nécessaires ne sont pas disponibles sur votre serveur :',
     177        'message_texte_binaires_manquant' => 'Plusieurs logiciels nécessaires ne sont pas disponibles sur votre serveur :',
    178178        'message_titre_binaire_manquant' => 'Un logiciel manquant',
    179179        'message_titre_binaires_manquant' => 'Plusieurs logiciels manquant',
     
    183183
    184184        // P
    185         'profil_encodage' => 'Profil de conversion pour le format : @format@',
     185        'profil_encodage' => 'Profil de conversion pour le format : @format@',
    186186        'profils_encodage_son' => 'Profil(s) de conversion (Son)',
    187187        'profils_encodage_video' => 'Profil(s) de conversion (Vidéo)',
     
    194194        'select_all' => 'Tout sélectionner',
    195195        'spipmotion_boite' => 'Configuration de SPIPmotion',
    196         'spipmotion_descriptif' => 'Ce plugin permet d\'encoder à la volée des documents audios et vidéos.',
    197         'spipmotion_sh_install' => 'Script de conversion de SPIPmotion :',
    198         'spipmotion_sh_vignettes_install' => 'Script de création de vignettes :',
     196        'spipmotion_descriptif' => 'Ce plugin permet dencoder à la volée des documents audios et vidéos.',
     197        'spipmotion_sh_install' => 'Script de conversion de SPIPmotion :',
     198        'spipmotion_sh_vignettes_install' => 'Script de création de vignettes :',
    199199
    200200        // T
     
    212212        'thead_template_encodage' => 'Profil',
    213213        'thead_template_encodage_utilise' => 'Profil de conversion utilisé',
    214         'titre_fichier_log' => 'Contenu du fichier de log de l\'id #@id@ dans la file d\'attente',
     214        'titre_fichier_log' => 'Contenu du fichier de log de l’id #@id@ dans la file d’attente',
    215215        'titre_fichiers_double_encodage' => 'Ces fichiers semblent être le résultat de fichiers encodés plusieurs fois',
    216216        'titre_fichiers_doubles_spip' => 'Ces fichiers semblent être le résultat de fichiers insérés plusieurs fois en base',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.